sprawdź Lancia Delta 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

182W RAZIE AWARII
❍po około 10 minutach jazdy zatrzymać się i ponownie
sprawdzić ciśnienie w oponie, nie zapomnieć zaciągnąć
hamulca ręcznego;❍jeżeli natomiast zmierzone ciśnienie wynosi przynajm-
niej 1,8 bar, przywrócić prawidłowe ciśnienie (przy sil-
niku uruchomionym i zaciągniętym hamulcu ręcznym)
i kontynuować jazdę;
❍skierować się, jadąc zawsze bardzo ostrożnie do jak
najbliższej stacji ASO Lancia.
Nakleić naklejkę samoprzylepną w miejscu dobrze
widocznym dla kierowcy, aby zasygnalizować,
że opona została naprawiona zestawem szybkiej
naprawy. Jechać ostrożnie, szczególnie na zakrętach.
Nie przekraczać 80 km/h. Nie przyspieszać i nie hamować
gwałtownie.
Jeżeli ciśnienie spadnie poniżej 1,8 bar, nie konty-
nuować jazdy: zestaw szybkiej naprawy opon
Fix&Go automatic nie jest w stanie zagwaranto-
wać prawidłowej szczelności, ponieważ opona jest zbyt
uszkodzona. Zwrócić się do ASO Lancia.
Absolutnie poinformować, że opona została napra-
wiona przy użyciu zestawu szybkiej naprawy opon.
Przekazać folder osobie, która będzie kleiła oponę
naprawioną zestawem szybkiej naprawy opon.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 182

190W RAZIE AWARII
❍ostrzec ewentualne osoby, że samochód będzie podno-
szony; wszyscy pasażerowie powinni oddalić się od samo-
chodu na bezpieczną odległość do momentu, aż zostanie
on ponownie opuszczony;
❍włożyć korbkę H – rys. 12 w urządzenie i podnośnika
i podnieść samochód tak, aby koła znalazły się kilka centy-
metrów nad ziemią. Obracając korbką podnośnika,
sprawdzić czy obraca się swobodnie i czy nie spowoduje
to ryzyka ocierania ręką o ziemię. Także ruchome elementy
podnośnika (śruba i przeguby) mogą spowodować obraże-
nia: unikać kontaktu. Wyczyścić dokładnie wszystkie ślady
smaru;
❍upewnić się, czy zapasowe koło dojazdowe przylega dokład-
nie do płaszczyzny piasty koła, oczyścić koło z zanieczy-
szczeń, które mogłyby spowodować poluzowanie śrub
mocujących;
❍zamontować dojazdowe koło zapasowe, wprowadzając
kołki ustalające T – rys. 11 do otworów S znajdujących się
w kole;
❍wkręcić cztery śruby mocujące;
❍obracać korbką podnośnika tak, aby obniżyć samochód
i wyjąć podnośnik;
❍dokręcić do oporu śruby mocujące na krzyż alternatywnie
po przekątnej zgodnie z kolejnością pokazaną na rys. 13.
rys. 13L0E0113m
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 190

192W RAZIE AWARII
Po zakończeniu operacji
❍umieścić zapasowe koło dojazdowe D – rys. 10 w odpowied-
niej wnęce w bagażniku;
❍umieścić w odpowiednim pojemniku częściowo rozłożony
podnośnik, wciskając go lekko w odpowiednie miejsce, aby
uniknąć ewentualnych wibracji podczas jazdy;
❍zamontować narzędzia w odpowiednich gniazdach we
wsporniku;
❍umieścić wspornik, komplet narzędzi w kole zapasowym,
z następnie dokręcić urządzenie blokujące B – rys. 10;
❍przywrócić prawidłowe ustawienie dywanika wykładziny
podłogi bagażnika.
OSTRZEŻENIE w oponach bezdętkowych nie stosować
dętek. Okresowo sprawdzać ciśnienie w oponach i dojazdowym
kole zapasowym.WYMIANA ŻARÓWKI
ZALECENIA OGÓLNE
❍przed wymianą żarówki sprawdzić, czy odpowiednie styki
nie są skorodowane;
❍przepalone żarówki należy wymieniać na nowe tego
samego typu i mocy;
❍po wymianie żarówki reflektorów, ze względów bezpie-
czeństwa sprawdzić zawsze ustawienie świateł;
❍Gdy żarówka nie świeci się, przed jej wymianą sprawdzić,
czy odpowiedni bezpiecznik nie jest przepalony: roz-
mieszczenie bezpieczników podane jest w rozdziale
„Wymiana bezpieczników”.
Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej wyko-
nane niewłaściwie, bez uwzględnienia charakte-
rystyk technicznych instalacji, mogą spowodować
nieprawidłowe działanie i stwarzać zagrożenie pożarem. W funkcji stosowanej obręczy koła (ze stopu lub ze
stali) używane są śruby mocujące i dojazdowe koło
zapasowe specyf iczne o różnych charakterystykach
konstrukcyjnych. Śruby mocujące obręcze ze stopu identy-
f ikowane są obecnością podkładki blokującej i rowkiem
znajdującym się na łbie śruby.
Dlatego w przypadku zamiany typu kół stosowanych
(obręcze ze stopu w miejsce obręczy stalowych lub odwrot-
nie), zwrócić się do ASO Lancia, aby dobrać prawidłowy
typ śrub mocujących i prawidłowe dojazdowe koło zapa-
sowe. Zachować śruby montowane seryjnie, mogą się
przydać w przypadku ponownego zamontowania orygi-
nalnych kół w samochodzie.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 192

W RAZIE AWARII201
4
rys. 27L0E0166m
rys. 26L0E0165m
WYMIANA ŻARÓWKI ŚWIATEŁ
WEWNĘTRZNYCH
Odnośnie typu żarówki i jej mocy patrz rozdział „Typy żarówek”.PRZEDNIA LAMPA SUFITOWA
Aby wymienić żarówki, należy:
❍nacisnąć w punktach pokazanych strzałkami wyjąć klosz
lampy A – rys. 26;
❍wyjąć osłonę zabezpieczającą B – rys. 27;
❍wymienić żarówki C po odłączeniu ich od bocznych sty-
ków, sprawdzając, czy nowe żarówki zostały prawidłowo
zamocowane pomiędzy tymi stykami;
❍zamknąć osłonę B – rys. 27 i zamocować lampę A – rys. 26
w odpowiednim gnieździe upewniając się o prawidłowym
zablokowaniu.
OSTRZEŻENIE w niektórych wersjach lampa sufitowa,
pokazana na rys. 26, znajduje się z tyłu (w przypadku obec-
ności dachu otwieranego elektrycznie). Aby wymienić odpo-
wiednie żarówki, należy zapoznać się z procedurą opisaną
w tym rozdziale w punkcie „Przednia lampa sufitowa”.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 201

202W RAZIE AWARII
rys. 28L0E0167mrys. 30L0E0169m
rys. 29L0E0168m
TYLNA LAMPA SUFITOWA
Wersje bez dachu otwieranego
Aby wymienić żarówki, należy:
❍nacisnąć w punkcie pokazanym strzałką wyjąć klosz lampy
A – rys. 28;
❍wymienić żarówkę B – rys. 29 po odłączeniu jej od bocznych
styków, sprawdzając, czy nowa żarówka została prawidłowo
zamocowana pomiędzy bocznymi stykami.
Wersje z dachem otwieranym
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍nacisnąć w punkcie pokazanym strzałką wyjąć klosz lampy
A – rys. 30;❍wymienić żarówkę B – rys. 29 po odłączeniu jej od bocznych
styków, sprawdzając, czy nowa żarówka została prawidłowo
zamocowana pomiędzy bocznymi stykami.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 202

204W RAZIE AWARII
rys. 34L0E0173mrys. 36L0E0175m
rys. 35L0E0174m
LAMPA OŚWIETLENIA SCHOWKA
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍otworzyć schowek, z następnie wyjąć lampę A – rys. 34;
❍wymienić żarówkę B odłączeniu jej od bocznych styków,
sprawdzając, czy nowa żarówka została prawidłowo
zamocowana pomiędzy bocznymi stykami.
LAMPA W DASZKU PRZECIWSŁONECZNYM
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍otworzyć osłonę A – rys. 35 lusterka;
❍podważyć w punktach pokazanych strzałkami, wyjąć
lampę B;❍wymienić żarówkę C – rys. 36 po odłączeniu jej od bocznych
styków, sprawdzając, czy nowa żarówka została prawidłowo
zamocowana pomiędzy bocznymi stykami.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 204

W RAZIE AWARII205
4
WYMIANA BEZPIECZNIKÓW
OPIS
Bezpieczniki chronią instalację elektryczną interweniując
w przypadku awarii lub niewłaściwego jej działania. Jeżeli
urządzenie elektryczne nie działa, należy sprawdzić odpo-
wiedni bezpiecznik zabezpieczający: element przewodzący
A – rys. 37 nie może być przepalony. w przeciwnym razie
należy wymienić przepalony bezpiecznik na nowy o tej samej
wartości prądowej (tego samego koloru).
B bezpiecznik cały.
C bezpiecznik z elementem przewodzącym przepalonym.
Aby wymienić bezpiecznik, użyć kleszczy D – rys. 37
zamocowanych w skrzynce bezpieczników w desce rozdzielczej.
Aby określić bezpiecznik, zapoznać się z tabelą podaną na
stronach następnych.
rys. 37L0E0085m
Jeżeli bezpiecznik przepali się ponownie, zwrócić
się do ASO Lancia.
Nigdy nie zastępować bezpiecznika przedmiotami
metalowymi lub innym materiałem przewodzącym.
Nie wymieniać w żadnym przypadku bezpiecz -
nika na inny o wyższej wartości prądowej;
NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU.
Jeżeli się przepali bezpiecznik główny (MEGA-
FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) zwrócić się
do ASO Lancia.
Przed przystąpieniem do wymiany bezpiecznika
upewnić się, czy kluczyk wyjęty jest z wyłącznika
zapłonu i/lub czy wszystkie odbiorniki elektryczne
są wyłączone.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 205

W RAZIE AWARII213
4
DOŁADOWANIE AKUMULATORA
OSTRZEŻENIE Opis procedury doładowania akumulatora
przedstawiono wyłącznie informacyjnie. Aby wykonać te
czynności, zalecamy zwrócić się do ASO Lancia.
Zaleca się doładowywać akumulator wolno prądem o niskim
natężeniu przez około 24 godziny. Doładowywanie akumulatora
przez dłuższy czas może spowodować jego uszkodzenie.
Aby doładować, należy:
❍odłączyć zacisk od bieguna ujemnego akumulatora;
❍połączyć bieguny akumulatora z przewodami prostownika,
przestrzegając biegunowości;
❍włączyć prostownik;
❍po zakończeniu doładowywania wyłączyć prostownik,
przed odłączeniem go od akumulatora;
❍podłączyć zacisk z biegunem ujemnym akumulatora.
Elektrolit w akumulatorze powoduje korozję i jest
żrący, unikać kontaktu ze skórą i oczami. Dołado-
wanie akumulatora powinno być wykonane
w pomieszczeniu wietrzonym, z dala od otwartego ognia
i źródeł iskrzenia, aby uniknąć niebezpieczeństwa
wybuchu i pożaru.
Nie próbować doładowywać akumulatora zamar-
zniętego: należy go najpierw odmrozić, uniknie się
ryzyka wybuchu. Jeżeli akumulator zamarzł, przed
doładowaniem należy sprawdzić przez specjalistę, przede
wszystkim czy elementy wewnętrzne nie są uszkodzone
i czy obudowa nie jest pęknięta, może wypłynąć elektrolit,
który jest trujący i powoduje korozję.
PODNOSZENIE SAMOCHODU
W przypadku, gdy konieczne jest podniesienie samochodu,
zwrócić się do ASO Lancii, która wyposażona jest w podnośniki
ramieniowe lub podnośniki warsztatowe.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 213

214W RAZIE AWARII
HOLOWANIE SAMOCHODU
Uchwyt do holowania, dostarczany w wyposażeniu samochodu
umieszczony jest w pojemniku z narzędziami, pod dywanikiem
w bagażniku.
ZAMONTOWANIE UCHWYTU
DO HOLOWANIA rys. 43-44
Procedura jest następująca:
❍wyjąć korek A;
❍wyjąć uchwyt holowniczy B z odpowiedniego gniazda
znajdującego się we wsporniku z narzędziami;
❍wkręcić do oporu uchwyt w sworzeń gwintowany tylny lub
przedni.
rys. 43L0E0090mrys. 44L0E0091m
Przed rozpoczęciem holowania samochodu obrócić
kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie MAR
i następnie w STOP, nie wyjmując go. Wyjęcie klu-
czyka spowoduje automatyczne zablokowanie kierownicy,
uniemożliwiając skręcanie kołami. Podczas holowania
samochodu należy pamiętać, że wspomaganie hamulców
oraz elektryczne wspomaganie kierownicy nie działa
i należy użyć większej siły przy nacisku na pedał hamulca
lub przy obrocie kołem kierownicy. Nie używać linek ela-
stycznych do holowania uniknie się szarpnięć. Podczas
przygotowania do holowania sprawdzić, czy mocowanie
połączeń samochodów nie spowoduje uszkodzeń stykają-
cych się elementów. Holując samochód, przestrzegać obo-
wiązujących przepisów ruchu drogowego dotyczących
zarówno urządzeń stosowanych do holowania jak i zacho-
wania się na drodze. Podczas holowania samochodu
nie uruchamiać silnika.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 214

5
OBSŁUGA I KONSERWACJA215
Przeglądy okresowe .......................................................................... 216
Plan przeglądów okresowych ............................................................ 217
Kontrole okresowe ............................................................................. 221
Używanie samochodu w
trudnych warunkach ................................... 221
Sprawdzenie poziomów .................................................................... 223
Filtr powietrza .................................................................................. 230
Filtr przeciwpyłowy .......................................................................... 230
Filtr oleju napędowego ...................................................................... 230
Akumulator ...................................................................................... 231
Koła i opony ..................................................................................... 234
Przewody gumowe ........................................................................... 236
Wycieraczki szyby przedniej/szyby tylnej ......................................... 236
Nadwozie ......................................................................................... 239
Wnętrze ........................................................................................... 242
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 215