sprawdź Lancia Delta 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

OBSŁUGA I KONSERWACJA231
5
AKUMULATOR
Akumulator F – rys., 1-2-3 w
samochodzie jest typu
„O ograniczonej obsłudze”: w
normalnych warunkach uży-
cia nie wymaga uzupełniania elektrolitu wodą destylowaną.
Okresowo sprawdzać, wyłącznie w
ASO Lancia lub przez
specjalistę , aby wykonał konieczne sprawdzenie sprawności
akumulatora.
Elektrolit znajdujący się w akumulatorze jest
trujący i powoduje korozję. Unikać kontaktu elek-
trolitu ze skórą lub z oczami. Nie zbliżać się
do akumulatora z otwartym ogniem lub źródłem iskrzenia:
niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru.
Funkcjonowanie przy zbyt niskim poziomie elek-
trolitu, uszkodzi nieodwracalne akumulator oraz
może spowodować wybuch.
WYMIANA AKUMULATORA
W razie konieczności wymienić akumulator na inny oryginalny
posiadający takie same charakterystyki.
W przypadku wymiany na akumulator o innych charakte-
rystykach, tracą ważność okresy obsługowe przewidziane
w
„Planie przeglądów okresowych”.
Przy obsłudze takiego akumulatora należy wziąć pod uwagę
wskazania podane przez producenta tego akumulatora.
W przypadku odłączenia akumulatora lampka sygnalizacyjna
ázapali się (razem z komunikatem na wyświetlaczu), aby
wskazać konieczność ponownego ustawienia systemu. Aby
zgasić lampkę sygnalizacyjna wykonać następującą procedurę
inicjalizacji:
❍obrócić kluczyk w
wyłączniku zapłonu w
pozycję MAR;
❍obrócić całkowicie kierownicę zarówno w
kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara jak i w
kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (aby zmienić
pozycję kół ustawionych do jazdy na wprost);
❍obrócić kluczyk w
wyłączniku zapłonu w
pozycję STOP
i sukcesywnie ustawić go ponownie w
pozycji MAR.
Jeżeli po kilku sekundach lampka sygnalizacyjna ánie zgaśnie
zwrócić się do ASO Lancia.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:28 Pagina 231

OBSŁUGA I KONSERWACJA233
5
UŻYTECZNE ZALECENIA DLA PRZEDŁUŻENIA
ŻYWOTNOŚCI AKUMULATORA
Aby uniknąć szybkiego rozładowania akumulatora i prze-
dłużyć jego trwałość, należy przestrzegać skrupulatnie
następujących zaleceń:
❍parkując samochód sprawdzić, czy drzwi, pokrywy i schowki
są dokładnie zamknięte aby uniknąć pozostawienia
wewnątrz nadwozia zapalonych lamp;
❍wyłączać lampy sufitowe wewnętrzne: aby zapobiec
świeceniu się ich samochód wyposażony jest w
system
automatycznego wyłączania;
❍przy wyłączonym silniku, nie pozostawiać na dłuższy czas
włączonych urządzeń (jak np. radioodtwarzacza, świateł
awaryjnych itp.);
❍przed jakąkolwiek interwencją w
instalacji elektrycznej,
odłączyć zacisk bieguna ujemnego akumulatora;
❍dokręcać mocno zaciski na biegunach akumulatora.
OSTRZEŻENIE Akumulator utrzymywany przez dłuższy
czas w
stanie naładowania mniejszym od 50% ulega zasiar-
czeniu, zmniejsza się jego pojemność i uniemożliwia
uruchomienie silnika.Ponadto elektrolit w
zasiarczonym akumulatorze może zamar-
znąć (może to wystąpić już przy −10 °C). w
przypadku dłuż-
szego postoju patrz „Długi postój samochodu” w
rozdziale „3”.
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się zainstalować akce-
soria elektryczne wymagające ciągłego zasilania elektrycznego
(alarm, itp.) lub odbiorniki, które przeciążają bilans elektryczny,
zwrócić się do ASO Lancia, gdzie specjaliści poza tym, że zasu-
gerują urządzenie najbardziej odpowiednie dostępne w
Line-
accessori Lancia, określą całkowity pobór prądu, zweryfikują czy
instalacja elektryczna w
samochodzie jest w
stanie wytrzymać
wymagane obciążenie i czy konieczne jest użycie akumulatora
o większej pojemności.
Ponadto, niektóre z tych urządzeń ciągle pobierają energię elek-
tryczną także przy wyłączonym silniku, powodując stopniowe
rozładowanie akumulatora.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:28 Pagina 233

234OBSŁUGA I KONSERWACJA
KOŁA I OPONY
Sprawdzać, co około dwa tygodnie i przed długimi podró-
żami, ciśnienie w
każdej oponie i w
dojazdowym kole zapa-
sowym: sprawdzenie ciśnienia należy wykonać w
oponie
zimnej i nieobciążonej.
Podczas jazdy samochodu ciśnienie w
oponach wzrasta, jest
to normalne; prawidłowe wartości odpowiadające ciśnieniu
pompowania opon podane są w
opisie „Koła” w
rozdziale „6”.
Nieprawidłowe ciśnienie spowoduje nienormalne zużycie
opon rys. 4:
rys. 4L0E0096m
A ciśnienie normalne: bieżnik równomiernie zużyty.
B ciśnienie za niskie: bieżnik szczególnie zużyty na brzegach.
C ciśnienie za wysokie: bieżnik szczególnie zużyty w
środku.
Opony powinny być wymienione, gdy grubość bieżnika
zmniejszy się do 1,6 mm. w
każdym razie przestrzegać norm
obowiązujących w
kraju, w
którym się podróżuje.
OSTRZEŻENIA
❍W miarę możliwości unikać gwałtownego hamowania,
nagłego ruszania, wjeżdżania na chodniki, w
dziury na drodze
i inne przeszkody. Długa jazda po drodze o nierównej
nawierzchni może uszkodzić opony;
❍sprawdzać okresowo, czy na bokach opon nie ma pęknięć,
wybrzuszeń lub nieregularnego zużycia bieżnika. w
takim
przypadku, zwrócić się do ASO Lancia;
❍unikać jazdy w
warunkach przeciążenia: może to spowo-
dować poważne uszkodzenie kół i opon;
❍jeżeli opona przebije się, natychmiast się zatrzymać
i wymienić ją, aby nie uszkodzić samej opony, obręczy,
zawieszeń i układu kierowniczego;
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:28 Pagina 234

236OBSŁUGA I KONSERWACJA
PRZEWODY GUMOWE
Przestrzegać terminów kontroli elastycznych przewodów
gumowych układu hamulcowego i układu zasilania podanych
w
„Planie przeglądów okresowych” w
tym rozdziale.
Ozon, wysokie temperatury i długi brak płynu w
układzie mogą
spowodować utwardzenie i pęknięcia przewodów z możliwością
wycieku płynu. Konieczne jest, więc ich okresowe sprawdzanie.
WYCIERACZKI SZYBY
PRZEDNIEJ/SZYBY TYLNEJ
PIÓRA WYCIERACZEK
Czyścić okresowo gumową część piór wycieraczek stosując
odpowiednie wyroby; zaleca się płyn TUTELA PROFES-
SIONAL SC 35.
Wymieniać pióra jeżeli krawędź gumowa jest zdeformowana
lub zużyta. w
każdym przypadku zaleca się ich wymianę raz
w
roku.
Kilka prostych zaleceń może zmniejszyć możliwość uszko-
dzenia piór wycieraczek:
❍w temperaturze poniżej zera sprawdzić, czy gumowa część
pióra nie przymarzła do szyby. Jeżeli konieczne, odblokować
produktem zapobiegającym zamarzaniu;
❍usuwać śnieg zgromadzony na szybie: poza ochroną piór
wycieraczek unika się przeciążenia i przegrzania silniczka
elektrycznego;
❍nie włączać wycieraczek szyby przedniej i tylnej, gdy szyba
jest sucha.
Jazda z zużytymi piórami wycieraczek stanowi
poważne ryzyko, ponieważ ogranicza widoczność
w przypadku złych warunków atmosferycznych.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:28 Pagina 236

238OBSŁUGA I KONSERWACJA
SPRYSKIWACZE
Szyba przednia (spryskiwacze szyby przedniej) rys. 7
Jeżeli spryskiwacze nie działają sprawdzić przede wszystkim,
czy płyn spryskiwaczy jest w
zbiorniku: (patrz „Sprawdzenie
poziomów” w
tym rozdziale).
Następnie sprawdzić drożność otworków dysz spryskiwaczy,
ewentualnie udrożnić je używając szpilki.
Dysze spryskiwaczy szyby przedniej reguluje się poprzez
przechylenie spryskiwaczy.
Strumienie płynu z dysz powinny być skierowane na około
1/3 wysokości od krawędzi górnej szyby.
OSTRZEŻENIE w
wersjach wyposażonych w
dach otwie-
rany, przed uruchomieniem spryskiwaczy szyby przedniej
upewnić się, czy dach jest zamknięty.
rys. 7L0E0099m
Szyba tylna (spryskiwacz szyby tylnej) rys. 8
Dysze spryskiwacza szyby tylnej są stałe.
Obudowa dysz zamontowana jest nad szyba tylną.
rys. 8 L0E0100m
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:28 Pagina 238

OBSŁUGA I KONSERWACJA241
5
Elementy plastikowe zewnętrzne muszą być czyszczone za
pomocą tej samej procedury, która jest przeprowadzana dla
normalnego mycia samochodu.
Unikać parkowania samochodu pod drzewami; krople żywicy
spadające z drzew mogą spowodować zmatowienie lakieru
oraz zwiększają możliwość rozpoczęcia procesów korozyjnych.
OSTRZEŻENIE Odchody ptaków muszą być natychmiast
starannie zmywane, ponieważ ich kwasowość jest szczególnie
agresywna dla lakieru.
Detergenty zanieczyszczają wodę. Mycie samo-
chodu wykonywać w tylko miejscach wyposażonych
w urządzenia do zbierania i oczyszczania płynów
stosowanych do mycia.
Szyby
Do czyszczenia szyb używać specjalnych detergentów.
Stosować czyste szmatki, aby nie porysować szyb lub nie
zmienić ich przejrzystości.
OSTRZEŻENIE Aby nie uszkodzić przewodów grzejnych
na wewnętrznej powierzchni szyby tylnej, przecierać delikatnie
zgodnie z kierunkiem przebiegu przewodów.
Komora silnika
Po zimie dokładnie umyć komorę silnika zwracając uwagę, aby
nie kierować strumienia wody bezpośrednio na centralki
elektroniczne i skrzynkę przekaźników i bezpieczników po lewej
stronie komory silnika (patrząc w
kierunku jazdy). Do wykonania
tych czynności, zwrócić się do wyspecjalizowanego warsztatu.
OSTRZEŻENIE Mycie najlepiej wykonać, gdy silnik jest
zimny i kluczyk w
wyłączniku zapłonu w
położenie STOP.
Po umyciu sprawdzić stan różnych osłon i zabezpieczeń (kap-
turki gumowe i różne osłony), czy nie zostały wyciągnięte lub
uszkodzone.
Reflektory przednie
OSTRZEŻENIE Podczas czyszczenia elementów z tworzywa
reflektorów przednich, nie używać substancji aromatycznych
(np. benzyny) lub ketonów (np. acetonu).
W celu utrzymania niezmienionych charaktery-
styk estetycznych lakieru zaleca się nie używać
produktów ściernych i/lub ściernych past polerskich
dla czyszczenia samochodu.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:28 Pagina 241

242OBSŁUGA I KONSERWACJA
WNĘTRZE
Okresowo sprawdzać, czy pod dywanikami nie zbiera się woda
(ociekająca z butów, parasoli itp.), która mogłaby spowodować
korozję blachy.
Nigdy nie stosować produktów łatwopalnych takich
jak eter lub rektyf ikowana benzyna, do czyszczenie
wewnętrznych części samochodu. Ładunki elektro-
statyczne powstające podczas przecierania lub czyszczenia
mogą spowodować pożar.
Nie trzymać butli aerozolowych w samochodzie:
niebezpieczeństwo wybuchu. Butle aerozolowe nie
powinny być poddawane działaniu temperatury
powyżej 50 °C. Wewnątrz samochodu nagrzanego przez
słońce temperatura może znacznie przekroczyć tą wartość.
SIEDZENIA I ELEMENTY Z TKANINY
Usunąć kurz miękką szczotką lub odkurzaczem. Aby dobrze
oczyścić pokrycie welurowe, zaleca się zwilżyć szczotkę.
Przetrzeć siedzenia gąbką zamoczoną w
roztworze wody
i neutralnego detergentu.
ELEMENTY Z TWORZYWA SZTUCZNEGO
Zaleca się czyścić elementy wewnętrzne z tworzywa sztucz-
nego szmatką zwilżoną roztworem wody i detergentu bez
środków ciernych. Dla usunięcia plam tłustych lub trwałych
używać produktów specyficznych czyszczenia dla tworzyw
sztucznych bez rozpuszczalników, nie zmieniających wyglądu
i koloru elementów.
OSTRZEŻENIE Nie stosować alkoholu lub benzyny
do czyszczenia zestawu wskaźników.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:28 Pagina 242

205/55 R16-91V
125/90 R15-96
195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W2,7 2,5
2,7 2,5
2,7/2,8 (*) 2,5
2,9/3,1 (*) 2,7
DANE TECHNICZNE255
6
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
W oponach nagrzanych wartość ciśnienia powinna być większa 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartości. Sprawdzać wartość ciśnienia
w zimnych oponach.
W oponach zimowych wartość ciśnienia powinna być większa o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartości dla opon na wyposażeniu.
W przypadku jazdy z prędkością wyższą od 160 km/h, napompować opony do wartości ciśnienia przewidzianych dla pełnego obciążenia.
System T.P.M.S. nie jest przewidziany dla opon 195/55 R16 91V.
CIŚNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
2,2
4,2
Wymiar Ciśnienie pompowania
KOŁO/DOJAZDOWE KOŁO ZAPASOWE
Wymiar OPONY Z WYPOSAŻENIA
Średnie obciążenie Pełne obciążenie
Przednie Tylne Przednie Tylne
(*) Wersje 1.9 Twin Turbo Multijet i 2.0 Multijet
243-266 Delta PL 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:27 Pagina 255

SPIS TREŚCI269
7
Silnik
– dane charakterystyczne ................ 247
– kod identyfikacyjny ..................... 224
Skrzynia biegów
manualna (użycie) ....................... 169
Sport (funkcja) ................................ 102
Sprawdzenie poziomów .................. 223
Spryskiwacze szyby przedniej ........... 63
Spryskiwacze szyby tylnej ................. 64
Sterowanie ........................................ 70
Sygnał świetlny ................................. 62
Sygnalizacje wyświetlacza ................. 32
Symbolika ......................................... 36
System AFS (światła adaptacyjne) .... 101
System ASR ................................... 112
System DST ....................................102
System EOBD ............................... 115
System ESP ewolucyjny ................. 110
System Hill Holder ........................ 111
System Lancia CODE ..................... 37
System MSR .................................. 112
System pomagający utrzymać
pas ruchu (Driving Advisor) ........ 105System S.B.R .................................. 145
System T.P.M.S. ............................. 117
System TTC ................................... 113
Szyby (czyszczenie) ........................ 241
Światła adaptacyjne .................. 72-101
Światła pozycyjne ............................. 62
Światła awaryjne ............................... 71
Światła cornering
(doświetlenie zakrętu) ................... 61
Światła drogowe (sterowanie) ........... 62
– wymiana żarówki ......................... 199
Światła mijania (sterowanie) ............. 62
– wymiana żarówki ......................... 196
Światła zewnętrzne ........................... 60
Światło cofania (wymiana żarówki) ... 199
Świece zapłonowe ........................... 247
T.P.M.S. (system) .......................... 117
Trzecie światło stop
(wymiana żarówek) ..................... 200
Tylne światła przeciwmgielne ........... 72
– wymiana żarówki ......................... 199
Tylne światło przeciwmgielne ........... 72
Układ ABS .................................... 113 Poznanie samochodu .......................... 5
Prędkości maksymalne .................... 257
Przednie światła
przeciwmgielne ........................61-72
Przednie światła
przeciwmgielne ............................. 71
– wymiana żarówki ......................... 199
Przednie światła przeciwmgielne
z funkcją cornering ........................ 61
Przeniesienie napędu ...................... 250
Przewody gumowe .......................... 236
Przystosowanie do montażu
fotelików Isofix ........................... 155
Reflektory ...................................... 100
Schowek na przedmioty ................... 77
Schowek
przechowywania żywności ............. 75
Schowki .............................................74
Siedzenia .......................................... 45
– czyszczenie .................................. 242
– ogrzewane elektrycznie ................. 46
– przednie z regulacją
lędźwiową elektryczną ................... 46
– przednie z regulacją ręczną ............ 45
267-274 Delta PL 3ed Allin. 4ed.qxd 20-04-2010 17:34 Pagina 269