Lancia Delta 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

50CONHECER O VEÍCULO
ESPELHOS EXTERNOS fig. 22
Para regular o ângulo pretendido dos espelhos retroviso-
res externos, proceder do seguinte modo:
❍seleccionar o espelho a regular através do selector B;
❍regular o espelho, actuando nos quatro sentidos atra-
vés dos comandos A.Retracção dos espelhos externos fig. 23
Caso seja necessário (por exemplo, quando o volume do
espelho criar dificuldades numa passagem estreita) é pos-
sível dobrar os espelhos deslocando-os da posição 1 aber-
to, para a posição 2 fechado.
Consoante as versões os espelhos externos podem ser re-
batidos electricamente através do comando adequado.
fig. 22L0E0014mfig. 23L0E0015m
Durante a marcha os espelhos devem estar
na posição 1. Os espelhos retrovisores exter-
nos ao serem curvos alteram ligeiramente a
percepção da distância.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 50

CONHECER O VEÍCULO51
1
CONFORTO CLIMÁTICO
DIFUSORES fig. 24
1. Difusores para descongelamento ou desembaciamento do pára-brisas – 2. Difusores centrais orientáveis e reguláveis
– 3. Difusores laterais orientáveis e reguláveis – 4. Difusores fixos para vidros laterais – 5. Difusores inferiores – 6. Bo-
cal traseiro orientável e regulável.
L0E0016mfig. 24
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 51

52CONHECER O VEÍCULO
CLIMATIZADOR MANUAL
L0E0017mfig. 25
COMANDOS fig. 25
A. Selector da temperatura do ar (vermelho-quente/azul-
frio)
B. Selector da velocidade do ventilador.
C. Selector de distribuição de ar
µdirectamente para o corpo e para os vidros laterais
∑directamente para o corpo, para os vidros late-
rais e para os pés∂directamente apenas para os pés
∏directamente para os pés e o pára-brisas
-directamente apenas para o pára-brisas.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 52

CONHECER O VEÍCULO53
1
AVISO É recomendável activar a circulação de ar duran-
te paragens em filas ou em túneis para evitar a entrada de
ar externo poluído. Evitar a utilização prolongada desta
função, especialmente quando se encontrarem mais pes-
soas no veículo, de modo a evitar a possibilidade de em-
baciamento dos vidros.
D Botão de activação/desactivação de recirculação do
ar (LED aceso para assinalar a activação).
E Botão de activação/desactivação do compressor do cli-
matizador manual (LED aceso para assinalar a acti-
vação).
F Botão de activação/desactivação do óculo traseiro tér-
mico.
A activação é assinalada pelo acendimento do LED no
botão. Para preservar a eficiência da bateria, a fun-
ção é temporizada, sendo desactivada automatica-
mente após cerca de 20 minutos.DESEMBACIAMENTO/DESCONGELAMENTO
RÁPIDO DO PÁRA-BRISAS E DOS VIDROS
LATERAIS DIANTEIROS (MAX-DEF)
Proceder como indicado a seguir:
❍rodar o selector A para a zona vermelha;
❍rodar o selector C em correspondência com
Ú;
❍rodar o selector D em correspondência com -;
❍rodar o selector B em correspondência com 4 -(ve-
locidade máxima do ventilador).
AVISO o climatizador é muito útil para acelerar o de-
sembaciamento, uma vez que desumidifica o ar. Regular
os comandos de acordo com o descrito anteriormente e ac-
tivar o climatizador premindo o selector B, o LED no se-
lector acende-se.
MANUTENÇÃO DO SISTEMA
No Inverno, o sistema de climatização deve funcionar pe-
lo menos uma vez por mês durante cerca de 10 minutos.
Antes do Verão, verificar a eficiência do sistema através
da Rede de Assistência Lancia.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 53

54CONHECER O VEÍCULO
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO BI-ZONA
(para versões/mercados, se previsto)
L0E0018mfig. 26
O veículo pode ser equipado com um climatizador bi-zo-
na fig. 26 que permite regular separadamente a tempe-
ratura do ar lado do condutor e a temperatura do lado
do passageiro.O sistema está dotado da função AQS (Air Quality
System), que activa automaticamente a recirculação do ar
interno em caso de ar externo poluído (por exemplo em
durante os engarrafamentos e passagens de túneis).
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 54

CONHECER O VEÍCULO55
1
ACTIVAÇÃO DO CLIMATIZADOR
O sistema pode ser activado ao premir qualquer botão; to-
davia, é recomendável definir no display as temperatu-
ras pretendidas, por isso premir o botão AUTO.
O climatizador permite personalizar as temperaturas pe-
didas (condutor e passageiro) com uma diferença máxi-
ma de 7°C.
O compressor do climatizador funciona apenas com o mo-
tor ligado e temperatura externa superior a 4°C.
Com baixa temperatura externa se aconse-
lha de não utilizar a função de circulação do
ar interno enquanto os vidros podem emba-
ciar-se rapidamente.
Funcionamento automático do climatizador
(função AUTO) A-fig. 26
Premir o botão AUTO; o sistema irá regular automatica-
mente:
❍a quantidade de ar introduzida no habitáculo;
❍a distribuição de ar no habitáculo;
anulando todas as anteriores regulações manuais.
Durante o funcionamento automático do climatizador, no
display surge o texto FULL AUTO.
Durante o funcionamento em modo automático é sempre
possível variar as temperaturas definidas e efectuar ma-
nualmente uma das seguintes operações.
❍regulação velocidade do ventilador;
❍selecção distribuição de ar;
❍activação/desactivação da recirculação do ar interno e
função AQS;
❍activação compressor do climatizador.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 55

56CONHECER O VEÍCULO
˙Repartição do fluxo de ar entre os difusores cen-
trais/laterais do tablier, difusor traseiro e difuso-
res para descongelamento/desembaciamento do pá-
ra-brisas e dos vidros laterais. Esta distribuição
do ar permite uma boa ventilação do habitáculo,
tendo em conta o possível embaciamento dos vi-
dros.
AVISO Para o funcionamento do climatizador deve ser
activado no mínimo um dos botões
N/ O/ ˙. O siste-
ma não permite assim a desactivação de todos os botões
N/ O/ ˙.
AVISO Premir o botão OFF para reactivar o climatizador:
são desse modo restabelecidas todas as condições de fun-
cionamento anteriormente memorizadas antes de desligar.
Para restabelecer o controlo automático da distribuição
de ar após uma selecção manual, premir o botão AUTO. Selecção distribuição de ar B-fig. 26
Premir um ou mais botões
N/ O/ ˙para seleccionar ma-
nualmente umas das 7 possíveis distribuições de ar no ha-
bitáculo:
NFluxo de ar para os difusores do pára-brisas e dos
vidros laterais dianteiros para o desembacia-
mento/descongelamento dos vidros.

Fluxo de ar para os difusores dianteiros/traseiros
N
da zona dos pés. Esta distribuição do ar permite
um rápido aquecimento do habitáculo.
Repartição do fluxo de ar entre os difusores
˙dianteiros/traseiros do tablier, difusor traseiro,

difusores para descongelamento do pára-brisas
e vidros laterais dianteiros.
NRepartição do fluxo de ar entre os difusores da
zona dos pés e difusores para descongelamen-
to/desembaciamento e vidros laterais dianteiros.
Esta distribuição do ar permite um bom aqueci-
mento do habitáculo, tendo em conta o possível
embaciamento dos vidros.
˙

Repartição do fluxo de ar entre os difusores da zo-
na dos pés (ar mais quente), difusores cen-
trais/laterais do tablier e difusor traseiro (ar mais
frio).
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 56

CONHECER O VEÍCULO57
1
Regulação velocidade do ventilador fig. 26
Agir nos botões C
ppara aumentar/diminuir a veloci-
dade do ventilador.
As 12 velocidades seleccionáveis são visualizadas pelo
acendimento das barras no display:
❍máxima velocidade do ventilador = todas as barras ilu-
minadas
❍mínima velocidade do ventilador = uma barra ilumi-
nada.
O ventilador pode ser excluso (nenhuma barra ilumina-
da) somente se foi desactivado o compressor do climati-
zador ao carregar o botão .
Para restabelecer o controlo automático da velocidade do
ventilador depois de uma regulação manual, premer o bo-
tão AUTO.Alinhamento temperaturas definidas
(função MONO) fig. 26
Premir o botão D (MONO) para alinhar a temperatura en-
tre o lado do condutor e o lado do passageiro.
Rodar de seguida o selector AUTO ou MONO para au-
mentar/diminuir do mesmo valor a temperatura entre as
duas zonas.
Premir novamente o botão MONO para desactivar a fun-
ção.
Desactivação do climatizador fig. 26
Premir o botão E (OFF).
No display surgem as seguintes visualizações:
❍indicação OFF;
❍indicação da temperatura externa;
❍indicação da recirculação do ar interno activada (LED
no botão
Taceso).
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 57

58CONHECER O VEÍCULO
Desembaciamento/descongelamento do óculo
traseiro térmico
e espelhos retrovisores externos fig. 26
Premir o botão F
(para activar esta função: A activa-
ção da função é evidenciada pelo acendimento do LED no
botão.
A função é temporizada e é desactivada automaticamen-
te após 20 minutos. Para excluir antecipadamente a fun-
ção, premir novamente o botão
(.
AVISO Não aplique adesivos na parte interna do vidro tra-
seiro próximo dos filamentos do vidro térmico para evitar
de danificá-lo.
AVISO Para obter a entrada de ar externo, premir o bo-
tão
T(neste caso o LED no botão está apagado).Desembaciamento/descongelamento rápido dos
vidros dianteiros (função MAX-DEF) fig. 26
Premir o botão G
-para activar automaticamente, em
modo temporizado, todas as funções necessárias para o
desembaciamento/descongelamento rápido do pára-bri-
sas e vidros laterais dianteiros.
As funções são:
❍activação compressor do climatizador (com tempera-
tura exterior superior a 4°C);
❍desactivação, se activada previamente, da recirculação
do ar interno (LED no botão
Tapagado).
❍activação óculo traseiro térmico (LED no botão
-
aceso) e resistências dos espelhos retrovisores externos;
❍definição da temperatura de ar máxima;
❍accionamento da capacidade útil do ar.
Activação da recirculação do ar interno e da
função AQS (Air Quality System) fig. 26
Premir o botão
T.
A recirculação do ar interno ocorre de acordo com três pos-
síveis modos de funcionamento:
❍controlo automático, assinalado pela indicação AQS
no display e pelo LED no botão
Tapagado;
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 58

CONHECER O VEÍCULO59
1
❍desactivação forçada (recirculação do ar interno sem-
pre desactivada com tomada de ar a partir do exte-
rior), assinalada pelo LED no botão
Tapagado;
❍activação forçada (recirculação do ar interno sempre
activada), assinalada pelo LED no botão
Taceso.
Ao premir o botão OFF, o climatizador activa automati-
camente a recirculação do ar interno (LED no botão
Taceso). Ao premir o botão Ttambém é possível acti-
var a recirculação do ar externo (LED no botão apaga-
do) e vice-versa.
Com o botão OFF premido (LED no botão aceso), não é
possível activar a função AQS (Air Quality System).
AVISO A circulação de ar interno permite, com base no
modo de funcionamento seleccionado (“aquecimento” ou
“arrefecimento”), um mais rápido alcance das condições
desejadas. A activação da recirculação do ar interno é de-
saconselhada em caso de dias chuvosos/frios para evitar
a possibilidade de embaciamento dos vidros, sobretudo no
caso em que não tenha sido activado o climatizador. É re-
comendável activar a circulação de ar interno durante pa-
ragens em filas ou em túneis para evitar a entrada de ar
externo poluído. Evitar todavia a utilização prolongada
desta função, especialmente na presença de mais pessoas
no veículo, de modo a evitar a possibilidade de embacia-
mento dos vidros.Activação da função AQS (Air Quality System)
A função AQS (indicação AQS no display), activa auto-
maticamente a recirculação do ar interno em caso de ar
externo poluído (por exemplo durante os engarrafamen-
tos e as passagens de túneis).
AVISO Com a função AQS activa, após cerca de 15 mi-
nutos consecutivos da recirculação do ar interno activa-
da, para permitir a ventilação do ar interno do habitácu-
lo, o climatizador activa, durante cerca de 1 minuto, a to-
mada de ar a partir do exterior, independentemente do ní-
vel de poluição do ar externo.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 59