ostřikovač Lancia Delta 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM5
1
Palubní deska .................................................... 6
Sdružený přístroj a palubní přístroje ................. 7
Displej ............................................................. 20
Položky menu ................................................... 24
Palubní počítač ................................................. 34
Symboly............................................................ 36
Systém Lancia code .......................................... 37
Klíče ................................................................. 38
Alarm ............................................................... 41
Spínací skříňka ................................................. 44
Sedadla ............................................................ 45
Opěrky hlavy ................................................... 48
Volant .............................................................. 49
Zpětná zrcátka ................................................. 49
Klimatický komfort .......................................... 51
Ručně ovládaná klimatizace ............................. 52
Automatická dvouzónová klimatizace .............. 54
Vnější světla ...................................................... 60
Stírače a ostřikovače.......................................... 63
Tempomat ........................................................ 66
Stropní svítidla................................................. 68
Ovládací prvky ................................................. 70Systém přerušení přívodu paliva........................ 73
Výbava, vnitřní.................................................. 74
Střešní okno...................................................... 79
Dveře ................................................................ 82
Ovladače oken ................................................. 85
Zavazadlový prostor.......................................... 89
Víko motorového prostoru................................ 97
Střešní nosiče / střešní nosiče lyží ..................... 99
Světlomety ........................................................ 100
Systém DST ..................................................... 102
Funkce SPORT ................................................ 102
Reactive Suspension System ............................. 104
Driving Advisor ................................................ 105
Systém ESP Evoluto ....................................... 110
Systém EOBD ................................................. 115
Elektrický posilovač řízení „Dualdrive“............. 115
Systém T.P.M.S. ............................................... 117
Parkovací asistent.............................................. 120
Magic Parking .................................................. 123
Příslušenství na objednávku .............................. 137
Čerpání paliva................................................... 138
Ochrana životního prostředí............................. 141
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 5

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM63
1
FUNKCE ZMĚNY JÍZDNÍHO PRUHU
Změnu jízdního pruhu signalizujte přestavením na půl se-
kundy levého pákového přepínače do nearetované polohy.
Ukazatele směru na zvolené straně zablikají 5x a pak auto-
maticky zhasnou.
ZAŘÍZENÍ „FOLLOW ME HOME“
Toto zařízení umožňuje osvětlit na určitou dobu prostor před
vozidlem.
Zapnutí
Při klíči ve spínací skříňce v poloze STOP nebo vytaženém
klíči přitáhněte pákový přepínač k volantu do dvou minut od
vypnutí motoru. Každým zatažením pákového přepínače se
svícení prodlouží vždy o 30 sekund, ale je aktivní maximálně
210 sekund; pak se světlomety automaticky vypnou. Každou
aktivací páky se rozsvítí kontrolka 3 ve sdruženém přístroji
a na displeji se zobrazí doba, po kterou bude funkce aktivní.
Kontrolka se rozsvítí při prvním zatažení pákového přepína-
če a svítí až do automatického vypnutí funkce. Každým zata-
žením páky se prodlouží pouze doba svícení světel.
Vypnutí
Zatažením pákového přepínače k volantu na více než dvě se-
kundy.STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE
Pravým pákovým přepínačem obr. 29 se ovládají stíra-
če/ostřikovače čelního a zadního okna.
STÍRAČE/OSTŘIKOVAČ ČELNÍHO OKNA obr. 29
Funkci lze zapnout pouze při klíči ve spínací skříňce v polo-
ze MAR.
Pravý pákový přepínač má pět poloh:
A: stírače v klidu.
B: přerušované stírání.
S pákou v poloze B lze prstencem F nastavit čtyři rychlosti
cyklovače:
,= velmi pomalé stírání s cyklovačem
■= pomalé stírání s cyklovačem
■■= rychlejší stírání s cyklovačem
■■■= rychlé stírání s cyklovačem.
C: pomalé nepřetržité stírání;
D: rychlé nepřetržité stírání;
E: jednorázové rychlé stírání (nearetovaná poloha).
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 63

64SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Funkce „inteligentního ostřikování„
Ostřikovač čelního okna se spustí přitažením pákového pře-
pínače k volantu (nearetovaná poloha). Podržením páky v po-
loze přitažené k volantu se uvede jedním pohybem do činnosti
ostřikování i stírání čelního okna. Stane se tak, jestliže páku
ostřikovače přidržíte déle než půl sekundy. Jakmile páku uvol-
níte, stírače čelního okna ještě několikrát setřou čelní okno
a celá akce skončí za několik sekund posledním „definitivním“
setřením.
obr. 29L0E0021m
STÍRAČ/OSTŘIKOVAČ ZADNÍHO OKNA
Funkci lze zapnout pouze při klíči ve spínací skříňce v poloze
MAR. Otočením prstence do polohy
'zapnete stírač zadní-
ho okna. Při zapnutých stíračích čelního okna se otočením
prstence do polohy
'spustí i stírač zadního okna, který (v jed-
notlivých polohách pákového přepínače) funguje synchronně
se stírači čelního okna, ale s poloviční frekvencí. Jestliže jsou stí-
rače čelního okna aktivní a zařadíte zpátečku, automaticky se
spustí i stírač zadního okna pomalým plynulým stíráním.
Při vyřazení zpátečky se stírač zadního okna zastaví.
Nepoužívejte stírače pro odstranění nánosu sněhu
nebo ledu z oken. Je-li stírač vystaven silnému na-
máhání, zasáhne ochrana motoru, která motor za-
staví i na několik sekund. Pokud by pak stírače nezačaly zno-
vu fungovat, obraťte se na autorizovaný servis Lancia.
Funkce „inteligentního ostřikování“
Ostřikovač zadního okna se spustí zatlačením pákového pře-
pínače k palubní desce (nearetovaná poloha).
Podržením páky v této poloze se uvede jedním pohybem do čin-
nosti ostřikování i stírání zadního okna. Stane se tak automa-
ticky, jestliže páku ostřikovače přidržíte více než půl sekundy.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 64

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM65
1
Jakmile páku ostřikovače zadního okna uvolníte, stírač ještě
několikrát setře zadní okno a celá akce skončí za několik se-
kund posledním „definitivním“ setřením.
DEŠŤOVÝ SNÍMAČ
(u příslušných verzí vozidla)
Dešťový snímač A-obr. 30 je nainstalovaný na čelním okně za
vnitřním zpětným zrcátkem. Jakmile stírače stírají, snímač při-
způsobuje rychlost stírání podle intenzity deště.
Snímač má regulační rozsah od klidovu stíračů, kdy je okno
suché, po nepřetržité stírání nižší rychlostí při intenzivním
dešti.
obr. 30L0E0023m
Zapnutí
Přestavte pravý pákový přepínač dolů o jednu polohu.
Aktivace snímače je signalizována jedním setřením.
UPOZORNĚNÍ Okno v oblasti snímače musí být čisté.
Citlivost snímače se nastavuje prstencem F-obr. 29 od klidu stí-
račů, kdy je okno suché, po nepřetržité stírání nižší rychlostí.
Zvýšení citlivosti dešťového snímače je signalizováno jedním
setřením stíračů, jímž systém potvrdí, že nastavení provedl.
Při zapnutí ostřikovače čelního okna v době, kdy je senzor ak-
tivní, proběhne normální ostřikovací cyklus, po jehož skonče-
ní začne senzor opět automaticky pracovat.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 65

V NOUZI209
4
TABULKA S PŘEHLEDEM POJISTEK - Pojistková skříňka pod palubní deskou
F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38
38
SPOTŘEBIČE POJISTKA AMPÉRY OBRÁZEK
Pravý potkávací světlomet
Pravý potkávací světlomet (xenonová výbojka)
Levé potkávací světlo, nastavovač sklonu světlometů
Levé potkávací světlo (xenonová výbojka)
Cívka relé ventilátoru klimatizace, Body Computer
K dispozici
Levý zadní ovladač oken
Pravý zadní ovladač oken
Světla zpátečky, cívky relé pojistkové skříňky v motorovém prostoru,
spínač pedálu brzdy (rozpínací kontakt),
snímač vody v palivovém filtru, průtokoměr vzduchu
Řídicí jednotka zamykání/odemykání dveří, dvířka
palivové nádrže, funkce dead lock, uvolnění dveří zavazadlového prostoru
Třetí brzdové světlo, sdružený přístroj, uzel adaptivních světlometů,
řídicí jednotka v levém výbojkovém světlometu
Přední a zadní prostřední stropní světlo (jen pro specifické verze/trhy,
provedení s elektrickým střešním oknem), časované světlo na straně řidiče
a spolucestujícího, světlo v zavazadlovém prostoru/v odkládací schránce.
Autorádio, radionavigátor, uzel Blue&Me, siréna alarmu,
systém alarmu ve stropním svítidle, klimatizace, řídicí jednotka
zjišťování tlaku v pneumatikách, konektor diagnostické zásuvky,
zadní stropní svítidla
Vyhřívané zadní sklo
Vyhřívání vnějších zpětných zrcátek, vyhřívání
trysek ostřikovačů čelního okna
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 209

V NOUZI211
4
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F22
F22
F23
F24
F30
F85
TABULKA S PŘEHLEDEM POJISTEK - Pojistková skříňka v motorovém prostoru
–
20
10
10
15
30
7,5
10
7,5
7,5
15
20
20
5
15
15–
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
SPOTŘEBIČE POJISTKA AMPÉRY OBRÁZEK
Neobsazeno
Čerpadlo ostřikovačů světlometů
Klakson
Sekundární spotřebiče elektronického vstřikování
Dálková světla
Přídavné topení PTC1
Uzel řízení motoru
Primární spotřebiče elektronického vstřikování
Uzel řízení motoru
Kompresor klimatizace
Primární spotřebiče elektronického vstřikování (mot.1.4)
Primární spotřebiče elektronického vstřikování (mot.1.8 a diesel)
Uzel brzdové soustavy (ventily)
Uzel elektrického posilového řízení
Přední světlomety do mlhy/cornering
Palivové čerpadlo
175-214 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:45 Pagina 211

ÚDRŽBA A PÉČE217
5
PLÁN ÚDRŽBY
Verze se zážehovým motorem
Tisíce kilometrů
Kontrola stavu a opotřebení pneumatik a případné seřízení tlaku
Kontrola fungování osvětlovací soustavy (světlomety, ukazatele směru, výstražná světla,
osvětlení kabiny, osvětlení zavazadlového prostoru, kontrolky ve sdruženém přístroji, atd.)
Kontrola funkce stíračů a ostřikovačů
Kontrola polohy stírátek čelního okna/zadního okna a jejich opotřebení
Kontrola stavu a opotřebení destiček předních kotoučových brzd a funkce
signalizace opotřebení
Kontrola stavu a opotřebení brzdových destiček zadních kotoučových brzd
Vizuální kontrola stavu a neporušenosti vnějšku karosérie, ochrany
spodku karosérie, pevných a ohebných úseků potrubí
(výfuk-přívod paliva-brzdy), pryžových prvků
(krytů, manžet, objímek, atd.)
Kontrola čistoty zámků kapoty motoru a dveří zavazadlového prostoru,
vyčištění a namazání pákových mechanismů
Kontrola a případné doplnění kapalin (chladicí kapaliny motoru, hydraulické brzdové/
spojkové kapaliny, kapaliny do ostřikovače skel, elektrolytu, atd.)
Kontrola a seřízení dráhy páky parkovací brzdy
Vizuální kontrola hnacích řemenů příslušenství
Vizuální kontrola stavu rozvodového řemene30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 217

ÚDRŽBA A PÉČE219
5
Verze se vznětovým motorem
Tisíce kilometrů
Kontrola stavu a opotřebení pneumatik a případné seřízení tlaku
Kontrola fungování osvětlovací soustavy (světlomety, ukazatele směru, výstražná světla,
osvětlení kabiny, osvětlení zavazadlového prostoru, kontrolky ve sdruženém přístroji, atd.)
Kontrola funkce stíračů a ostřikovačů
Kontrola polohy stírátek čelního okna/zadního okna a jejich opotřebení
Kontrola stavu a opotřebení destiček předních kotoučových brzd a funkce
signalizace opotřebení
Kontrola stavu a opotřebení obložení zadních kotoučových brzd
Vizuální kontrola stavu a neporušenosti vnějšku karosérie, ochrany
spodku karosérie, pevných a ohebných úseků potrubí
(výfuk-přívod paliva-brzdy), pryžových prvků
(krytů, manžet, objímek, atd.)
Kontrola čistoty zámků kapoty motoru a dveří zavazadlového prostoru,
vyčištění a namazání pákových mechanismů
Kontrola a případné doplnění kapalin (chladicí kapaliny motoru, hydraulické brzdové/
spojkové kapaliny, kapaliny do ostřikovače skel, elektrolytu, atd.)
Kontrola a seřízení dráhy páky parkovací brzdy
Kontrola napnutí a případné nastavení hnacích řemenů
příslušenství (s výjimkou motorů opatřených automatickými napínáky)
Řízení výfukových emisí/kouřivost
Vizuální kontrola hnacích řemenů příslušenství35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●●
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 219

ÚDRŽBA A PÉČE221
5
PRAVIDELNÉ KONTROLY
Po každých 1000 km nebo před dlouhými cestami zkontro-
lujte a případně obnovte:
❍hladinu chladicí kapaliny motoru;
❍hladinu brzdové kapaliny;
❍hladinu kapaliny v ostřikovačích oken;
❍tlak a stav pneumatik;
❍funkci osvětlovací soustavy (světlometů, směrových světel,
výstražných světel, atd.);
❍funkce stíračů/ostřikovačů a polohy/opotřebení stírátek
stíračů čelního/zadního okna.
Vždy po 3000 km zkontrolujte a případně doplňte hladinu
motorového oleje.
Doporučujeme používat výrobky firmy PETRONAS LUB-
RICANTS, které byly vyvinuty a vyrobeny výhradně pro
vozidla značky Lancia (viz tabulku „Náplně“ v 6. kapitole).
PROVOZ VOZIDLA ZA ZTÍŽENÝCH
PODMÍNEK
Jestliže je vozidlo provozováno převážně za některé z násle-
dujících, zvlášť náročných podmínek:
❍tahání přípojného nákladního nebo obytného přívěsu;
❍jízda po prašných vozovkách;
❍opakovaná jízda na krátké vzdálenosti (do 7 – 8 km) a při
venkovní teplotě pod nulou;
❍dlouhodobý volnoběh motoru, nebo při jízdách na dlou-
hé vzdálenosti nízkou rychlostí (např. taxi nebo rozvoz
zboží) či po dlouhé odstávce vozidla;
❍jízda po městě,
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 221

228ÚDRŽBA A PÉČE
Chladicí soustava je přetlaková. Při výměně je nut-
no používat pouze originální víčko nádržky chladi-
cí kapaliny, aby se nenarušila účinnost chladicí sou-
stavy. Je-li motor horký, nesnímejte uzávěr nádržky: ne-
bezpečí popálenin
KAPALINA DO OSTŘIKOVAČEČELNÍHO/
ZADNÍHO OKNA C-obr. 1-2-3
Hladina se doplní po otevření víčka, které uchopte za výčnělek.
Do ostřikovačů používejte směs vody a kapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC35 v následujícím poměru:
V létě: 30% TUTELA PROFESSIONAL SC35 a 70% vody.
V zimě: 50 % TUTELA PROFESSIONAL SC35 a 50 %
vody.
Při teplotách pod –20 °C používejte čistý přípravek TUTELA
PROFESSIONAL SC35.
Hladina se kontrolujte pohledem skrz nádržku.
Zavřete víčko zatlačením na jeho střed.
Necestujte s prázdnou nádržkou ostřikovače: čin-
nost ostřikovače je velmi důležitá pro zlepšení vi-
ditelnosti.
Některé přísady do ostřikovače jsou hořlavé. V motorovém
prostoru se nacházejí horké části, které by se při kontaktu
s nimi mohly vznítit.
BRZDOVÁ KAPALINA D-obr. 1-2-3
Vyšroubujte víčko a zkontrolujte, zda kapalina v nádržce
dosahuje na maximum. Hladina kapaliny v nádržce nesmí pře-
kročit rysku MAX. Pokud je třeba doplnit kapalinu, doporu-
čujeme používat brzdovou kapalinu uvedenou v tabulce
„Kapaliny a mazadla“ (viz 6. kapitola).
POZN.: Pečlivě očistěte víčko nádržky a okolní plochy.
Při otevření uzávěru dávejte co největší pozor, aby se do ná-
držky nedostaly žádné nečistoty.
Doplňujte kapalinu jedině nálevkou se zabudovaným filtrem
se sítkem s oky o velikosti max. 0,12 mm.
UPOZORNĚNÍ Brzdová kapalina nasává vlhkost. Jestliže
vozidlo používáte převážně v oblastech s vysokou vlhkostí
vzduchu, je nutno brzdovou kapalinu měnit častěji, než je uve-
deno v plánu údržby.
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 228