Lancia Delta 2011 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

30LÆR BILEN AT KENDE
Første side
(visning af oplysninger i hovedskærmbilledet)
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at vælge informationsty-
pen, som man vil vise på hovedskærmbilledet. Det er mu-
ligt at vise angivelse af dato eller overtryk i turboladeren.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET. Displayet viser tek-
sten “Første side”.
– Giv et kort tryk igen på knappen SET for at vise vis-
ningsmulighederne “Dato” og “Motorinfo”.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at vælge den visning,
som man vil have på displayets hovedskærm.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Ved at dreje tændingsnøglen på MAR, viser displayet, ef-
ter at den indledende kontrolfase er afsluttet, de tidligere
indstillede informationer ved hjælp af funktionen “Første
side” i menuen.Vis radio (“See radio”)
Med denne funktion kan man få gentaget autoradioens in-
formationer på multifunktionsdisplayet.
– Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt radiostation,
aktivering af automatisk stationssøgning eller Autostore.
– Audio-cd, mp3-cd: musiknummerets nummer.
– Cd-skifter: nummer på cd og musiknummer.
Informationer fra autoradioen slås til (On) og fra (Off) på
følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
“On” eller “Off” (afhængigt af den hidtidige indstilling).
– Tryk på knappen ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Automatisk låsning af døre under kørsel
(“Autoclose”)
Hvis denne funktion er aktiveret (On), låses dørene au-
tomatisk i det øjeblik bilens hastighed overskrider
20 km/t.
Funktionen slås til og fra på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet viser en
undermenu.
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
“On” eller “Off” (afhængigt af den hidtidige indstilling).

LÆR BILEN AT KENDE31
1
– Tryk på knappen ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til un-
dermenuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til hovedmenuvisning uden at gemme.
– Giv igen et langt tryk på knappen SET for at gå tilba-
ge til standardvisning eller til hovedmenuen afhængigt
af hvor i menuen du befinder dig.
Valg af måleenheder (“Units”)
Med denne funktion kan man vælge måleenheder i tre un-
dermenuer: Med denne funktion kan man vælge måle-
enheder i tre undermenuer: “Afstande” (“Distances”),
“Forbrug” (“Consumption”) og “Temperatur” (“Tem-
perature”). Den ønskede måleenhed vælges på følgende
måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET for at få vist de tre un-
dermenuer.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at skifte mellem de tre
undermenuer.
– Vælg den ønskede mulighed, og giv derefter et kort tryk
på knappen SET.– Hvis du har valgt “Afstand” (“Distances”): Giv et kort
tryk på knappen SET. Displayet viser “km” eller “mi” (af-
hængigt af den hidtidige indstilling).
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Hvis du har valgt “Forbrug” (“Consumption”): Giv et
kort tryk på knappen SET. Displayet viser “km/l”,
“l/100 km” eller “mpg” (afhængigt af den hidtidige ind-
stilling).
Hvis du har valgt km som enhed for afstand, vises brænd-
stofforbruget i km/l eller l/100 km.
Hvis du har valgt “mi” som enhed for afstand, vises
brændstofforbruget i “mpg”.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Hvis du har valgt “Temperatur”: Giv et kort tryk på
knappen SET. Displayet viser “°C” eller “°F” (afhængigt
af den hidtidige indstilling).
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
Giv et kort tryk på knappen SET efter indstillingen for at
gå tilbage til undermenuen, eller giv et langt tryk på knap-
pen for at gå tilbage til hovedmenuen uden at gemme.
– Giv igen et langt tryk på knappen SET for at gå tilba-
ge til standardvisning eller til hovedmenuen afhængigt
af hvor i menuen du befinder dig.

32LÆR BILEN AT KENDE
Valg af sprog (“Language”)
Teksterne på displayet kan vises på følgende sprog: itali-
ensk, tysk, engelsk, spansk, fransk, portugisisk og hol-
landsk.
Det ønskede sprog vælges på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
det hidtil gældende sprog.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Volumenindstilling for advarselssignal
(“Buzzer volume”)
Med denne funktion kan styrken af det lydsignal der af-
gives i forbindelse med fejlmeddelelser og advarsler, re-
guleres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den hidtil gældende lydstyrke.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.Volumenindstilling for knapper (“Button vol.”)
Med denne funktion kan styrken af det bip der afgives ved
tryk på knapperne SET,
ÕogÔreguleres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den hidtil gældende lydstyrke.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Genaktivering af selealarm (“Belt buzzer”)
Denne funktion kan kun vises, hvis Lancias servicenet har
sat selealarmen ud af funktion (se “Selealarm” i kapitel 2).
Planmæssig vedligeholdelse (“Service”)
Med denne funktion kan man få vist afstanden til næste
vedligeholdelseseftersyn.

LÆR BILEN AT KENDE33
1
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: Afstanden til næste
eftersyn vises i km eller miles afhængigt den tidligere valg-
te enhed (se afsnittet “Valg af måleenheder (Units)”).
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning.
VIGTIGT! Iflg. vedligeholdelsesplanen skal bilen til ef-
tersyn hver 35.000 km (eller tilsvarende værdi i miles).
Fristen vises automatisk (med tændingsnøglen i position
MAR) når der er 2.000 km (eller tilsvarende værdi i miles)
tilbage, og gentages med et interval på 200 km (eller til-
svarende værdi i miles). Når der er under 200 km tilba-
ge vises fristen med kortere mellemrum. Afstanden til
næste eftersyn vises i km eller miles afhængigt af den for-
valgte måleenhed. Når tidspunktet for et eftersyn iflg. ved-
ligeholdelsesplanen nærmer sig, viser displayet meddelel-
sen “Service” efterfulgt af det antal km eller miles, der
er tilbage til eftersynet skal finde sted, når nøglen drejes
til MAR. Lad Lancias servicenet udføre de i vedligehol-
delsesplanen foreskrevne arbejder og nulstille displayet.Airbag/passagerairbag
Denne funktion skal benyttes for at koble passagersidens
airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
– Tryk på knappen SET, vælg teksten “Pass. bag: Off”
(for frakobling) eller “Pass. bag: On” (for tilkobling) ved
hjælp af knapperne
ÕogÔ, og tryk derefter igen på SET.
– Displayet beder om en bekræftelse.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at vælge “Yes” (be-
kræftelse af til- eller frakobling) eller “No” (for at an-
nullere).
– Giv et kort tryk på knappen SET for at få vist en be-
kræftelse af valget og vende tilbage til menuvisning, el-
ler giv et langt tryk på knappen for at gå tilbage til stan-
dardvisning uden at gemme.

34LÆR BILEN AT KENDE
Kørelys (D. R. L. – Daytime Running Lights)
Denne funktion gør det muligt at slå kørelyset til eller fra.
Funktionen slås til og fra på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet viser en
undermenu.
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
“On” eller “Off” (afhængigt af den hidtidige indstilling).
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at ændre indstillingen.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til un-
dermenuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til hovedmenuvisning uden at gemme.
– Giv igen et langt tryk på knappen SET for at gå tilba-
ge til standardvisning eller til hovedmenuen afhængigt
af hvor i menuen du befinder dig.
Luk menu (“Exit Menu”)
Dette punkt afslutter setup-menuens kreds af funktio-
ner. Giv et kort tryk på SET tryk for at gå tilbage til stan-
dardvisning uden at gemme. Tryk på knappen
Ôfor at
vende tilbage til første punkt på menuen (fartgrænse).VISNINGER PÅ DISPLAY
VIGTIGT! Fejlmeddelelser der vises på displayet, er ind-
delt i to kategorier: alvorlige og mindre alvorlige fejl.
Alvorlige fejl angives med en gentaget og forlænget ad-
varselscyklus.
Mindre alvorlige fejl angives med en mere kortvarig ad-
varselscyklus.
Advarselscyklussen kan i begge tilfælde afbrydes ved et tryk
på knappen SET. Kontrollampen (eller symbolet på dis-
playet) forbliver derimod tændt indtil fejlen er afhjulpet.
Bagagerum ikke korrekt lukket (rød)
Symbolet (afhængigt af versioner/markeder)
tændes på displayet, hvis bagagerummet ikke
er korrekt lukket. Displayet viser den pågælden-
de meddelelse.
R
Motorhjelm ikke korrekt lukket (rød)
Symbolet (afhængigt af versioner/markeder)
tændes på displayet, hvis motorhjelmen ikke er
korrekt lukket. Displayet viser den pågældende
meddelelse.
S

LÆR BILEN AT KENDE35
1
Mulig forekomst af is på vejen
Når den udvendige temperatur når ned på
3 °C eller derunder, blinker angivelsen for den
udvendige temperatur og symbolet
❄vises på
displayet for at signalere risiko for is på vejen.
Displayet viser den pågældende meddelelse.Adaptive lygter ikke til rådighed
Når de adaptive lygter ikke er til rådighed, vi-
ses en meddelelse herom på displayet.
Henvend dig til Lancias servicenet. Fejl ved udvendig belysning (ravfarvet)
Symbolet på displayet tændes, hvis der kon-
stateres fejl ved stoplygterne.
Displayet viser den pågældende meddelelse.
W
❄
Driving Advisor
Når funktionen “Driving Advisor” (dvs. hjælp
til at holde bilen på kørebanen) er aktiveret, vi-
ses en meddelelse herom i displayet.
ef
Styrekorrektion er ikke til rådighed
(DST – Dynamic Steering Torque)
Når der er fejl ved styrekorrektionen, vises en
meddelelse herom på displayet.
Henvend dig til Lancias servicenet.
è
Serviceinterval udløbet
Når fristen for planmæssig vedligeholdelsesef-
tersyn er udløbet, vises en meddelelse herom
i displayet.
Fartgrænse overskredet
Når du overskrider den fastsatte fartgrænse, vises en med-
delelse herom i displayet (for arabiske lande er den fast-
satte fartgrænse 120 km/t). Ikonet i displayet viser den
indstillede fartgrænse.
õ

36LÆR BILEN AT KENDE
TRIPCOMPUTER
GENERELT
Tripcomputeren kan vise data for en igangværende tur
(med tændingsnøglen i position MAR). Systemet omfat-
ter to separate funktioner, “Trip A” og “Trip B”, der uaf-
hængigt af hinanden kan monitorere en samlet rejse med
bilen.
Begge funktioner kan nulstilles (reset – start på ny rej-
se). “Trip A” viser data for:
– aktionsradius
– turlængde
– gennemsnitsforbrug
– øjeblikkeligt forbrug
– gennemsnitsfart
– rejsetid (kørt tid).
– Trip A Nulstil
“Trip B” viser data for:
– turlængde B
– gennemsnitsforbrug B
– gennemsnitsfart B
– rejsetid B (kørt tid).
– Trip B Nulstil
Bemærk: Funktionen “Trip B” kan slås fra (se afsnittet
“Trip B fra/til”). Data for aktionsradius og øjeblikkeligt
forbrug kan ikke nulstilles.Viste data
Aktionsradius
Angiver hvor langt bilen kan køre inden den skal tankes
op, forudsat at kørselsbetingelserne forbliver uændrede.
Displayet viser angivelsen “----” i følgende tilfælde:
– hvis aktionsradiussen er under 50 km (eller 30 miles)
– hvis bilen har holdt stille med gående motor i længere tid.
VIGTIGT! Aktionsradiussen afhænger af adskillige fak-
torer: køremåde (se “Køremåde” under “Økonomisk kør-
sel” i kapitlet “Start og kørsel”), rutens art (motorvej,
landevej, by, bjerge etc.) og bilens brugsbetingelser (be-
læsning, dæktryk etc.). Disse forhold skal tages i be-
tragtning ved planlægning af turen.
Turlængde
Angiver den strækning som bilen har kørt siden sidste nul-
stilling.
Gennemsnitsforbrug
Angiver det gennemsnitlige brændstofforbrug siden sid-
ste nulstilling.

LÆR BILEN AT KENDE37
1
Øjeblikkeligt forbrug
Angiver det øjeblikkelige brændstofforbrug (opdateres
løbende). Hvis bilen holder stille en vis tid med gående
motor, viser displayet “----”.
Gennemsnitsfart
Angiver bilens gennemsnitlige hastighed udregnet på ba-
sis af den samlede tid siden sidste nulstilling.
Rejsetid
Angiver den tid bilen har kørt siden sidste nulstilling.
Nulstilling af Trip
Nulstiller tripcomputerens indstillingerKnappen TRIP fig. 8
Knappen TRIP på højre kontaktarm anvendes (med tænd-
ingsnøglen på MAR) til at vise og nulstille de ovenfor be-
skrevne data.
– Korte tryk kalder de forskellige data frem på skærmen.
– Et langt tryk nulstiller dataene (start på ny rejse).
fig. 8L0E0007m

38LÆR BILEN AT KENDE
Ny rejse
Nulstilling kan ske:
– “manuelt” ved at brugeren trykker på den pågældende
knap
– “automatisk” hvis turlængden når op på 9.999,9 km,
eller hvis rejsetiden når op på 99.59 (99 timer og 59 mi-
nutter)
– efter af- og påmontering af batteriforbindelser.
VIGTIGT! Hvis nulstillingen foretages mens der vises da-
ta for “Trip A”, nulstilles dataene for denne funktion al-
ene.
VIGTIGT! Hvis nulstillingen foretages mens der vises da-
ta for “Trip B”, nulstilles dataene for denne funktion alene.
Procedure ved rejsens begyndelse
Hold knappen TRIP indtrykket i over 2 sekunder med
tændingsnøglen i position MAR for at nulstille.
Lukning af tripvisning
Trip-funktionen lukkes automatisk, når alle data er vist,
eller hvis du holder knappen SET indtrykket i mere end
1 sekund.SYMBOLER
Ved eller på nogle af bilens komponenter er der anbragt
særlige farvede mærkater med symboler som henleder op-
mærksomheden på vigtige forholdsregler som brugeren
skal tage i forbindelse med den pågældende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler findes på under-
siden af motorhjelmen.

LÆR BILEN AT KENDE39
1
LANCIA KODESYSTEM
Dette er et elektronisk system til spærring af motoren. Sy-
stemet øger beskyttelsen mod forsøg på tyveri af bilen.
Systemet aktiveres automatisk, når tændingsnøglen træk-
kes ud.
I hver nøgle er der en elektronisk anordning, der tjener
til at modulere et signal, som udsendes under startproce-
duren af en antenne indbygget i tændingslåsen. Signalet
udgør det “kodeord”, der er forskelligt hver gang bilen
startes, og som bevirker, at styreenheden genkender nøg-
len og tillader start.
FUNKTION
Når nøglen drejes til position MAR inden motoren startes,
sender Lancia kodesystemets styreenhed en godkendel-
seskode til motorstyreenheden for at ophæve spærringen.
Afsendelsen af godkendelseskoden sker kun, når Lancia
kodesystemet har godkendt den kode, som overføres fra
nøglen.
Ved at dreje nøglen til position STOP deaktiverer Lancia
kodesystemet motorstyreenhedens funktioner.
Hvis koden ikke accepteres ved start af bilen, lyser kon-
trollampen Yi instrumentgruppen (eller symbolet på
displayet). Drej i så fald nøglen tilbage til position STOP
og derefter igen til position MAR. Forsøg med en anden af
bilens nøgler, hvis motoren forbliver spærret. Kontakt
Lancias servicenet, hvis det stadig ikke lykkes at starte
motoren.VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode, som skal ind-
kodes i hukommelsen i systemets styreenhed. Henvend dig
udelukkende til Lancias servicenet for at få indkodet nye
nøgler (op til otte i alt). Medbring samtlige nøgler, kode-
kortet, gyldig legitimation samt dokumentation for ejer-
forholdet. Koderne til nøgler, der ikke fremlægges ved ind-
kodningen, bliver slettet. Dette sker for at sikre, at
eventuelle tabte eller stjålne nøgler ikke kan benyttes til
at starte motoren.
KontrollampenY(eller symbolet på displayet)
lyser op under kørslen
❍Hvis kontrollampen Y(eller symbolet på displayet)
lyser op under kørslen, betyder det at systemet gen-
nemfører en selvtest (fx på grund af et spændingsfald).
❍Kontakt Lancias servicenet, hvis kontrollampen Y(el-
ler symbolet på displayet) forbliver tændt.
De elektroniske komponenter i nøglen kan
blive beskadiget, hvis nøglen udsættes for
kraftige stød.