Lancia Delta 2011 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

20CONHECIMENTO DO VEÍCULO
A interferência de ondas de rádio particular-
mente intensas podem inibir o funcionamento
do sistema T.P.M.S. Essa situação será assina-
lada ao condutor através de uma mensagem (para ver-
sões e mercados se previsto).
Esta mensagem desaparecerá automaticamente assim
que as interferências da rádio-frequência deixarem de
interferir no sistema.
Avaria das luzes exteriores
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acen-
de-se quando é detectada uma anomalia numa das
seguintes luzes:
❍luzes de presença;
❍luzes de stop (de paragem)
(para versões/mercados, se previsto);
❍luzes de nevoeiro posteriores;
❍luzes de direcção;
❍luzes de matrícula;
❍luzes diurnas.
A anomalia referida a estas luzes poderá ser: a queimadura
de uma ou mais lâmpadas, a queimadura do respectivo fu-
sível de protecção ou a interrupção da conexão eléctrica.
O display mostra a mensagem específica.
W
Luzes de nevoeiro posteriores
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende-se activando as luzes de
nevoeiro posteriores.
4
Luzes de nevoeiro (verde)
A luz avisadora acende-se quando os faróis de ne-
voeiro são ligados.
5
Indicadores de direcção
(verde-intermitente)
As luzes avisadoras acendem-se quando a ala-
vanca de comando das luzes de direcção (piscas)
é deslocada para baixo, para cima ou quando
é carregado o botão das luzes de emergência.
F
D
Luzes diurnas/médios (verde)
A luz avisadora acende-se quando se ligam as lu-
zes diurnas ou os médios.
Follow me home
A luz avisadora acende quando é utilizado este dispositivo
(ver «Follow me home» no capítulo «1»).
O display mostra a mensagem específica.
3

CONHECIMENTO DO VEÍCULO21
1
Luzes dos máximos (azul-escuro)
A luz avisadora acende activando as luzes dos
faróis de máximos.
1
Regulador de velocidade constante
(cruise control) (verde)
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisa-
dora acende-se, mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora no quadro de instrumentos acende-se ao ro-
dar o aro do Cruise Control para a posição ON.
O display mostra a mensagem específica.
Ü
DISPLAY
O veículo pode estar equipado com display multifun-
ções/multifunções reconfigurável capaz de oferecer infor-
mações úteis ao utilizador, em função do anteriormente
definido, durante a condução do veículo.
ECRÃ «STANDARD» DISPLAY MULTI-FUNÇÕES
Versões com Start&Stop fig. 4
O ecrã standard é capaz de visualizar as seguintes indicações:
A. Data
B. Eventual ligação da direcção assistida eléctrica Dualdrive
C. Indicação da modalidade de condução Sport (para ver-
sões/mercados, se previsto)
D. Hora
E. Conta-quilómetros (visualização dos quilómetros/milhas
percorridos)
F. Sinalização de eventual presença de gelo no piso da es-
trada
G. Temperatura externa
H. Prazo de manutenção programada
I. Posição da focagem dos faróis (apenas com os médios
ligados)
fig. 4L0E1000p

22CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Versões com Start&Stop fig. 4a
(para versões/mercados, se previsto)
O ecrã standard é capaz de visualizar as seguintes indicações:
A Data
B Gear Shift Indicator (indicação da mudança de veloci-
dade) (para versões/mercados se previsto)
C Indicação da função Start&Stop
D HoraE Conta-quilómetros (visualização dos quilómetros/milhas
percorridos)
F Temperatura externa
G Posição da focagem dos faróis (só com luzes dos médios
ligadas)
H Eventual ligação da direcção assistida eléctrica Dualdrive
fig. 4aL0E1032p

CONHECIMENTO DO VEÍCULO23
1
E Sinalização do estado do veículo (por exemplo: portas aber-
tas, ou eventual presença de gelo na estrada, etc. ...)/Indi-
cação da função Start&Stop (para versões/mercados se pre-
visto)/Gear Shift Indicator (indicação da mudança de
velocidade) (para versões/mercados se previsto)
F Posição da focagem dos faróis (só com luzes dos médios
ligadas)
G Temperatura externa
Em algumas versões, ao seleccionar a opção de menu «Info
motor», quando se roda a chave de ignição para a posição
MAR, o display apresenta a pressão da turbina 6.
fig. 6L0E0004mfig. 5L0E1033p
ECRÃ «STANDARD» DISPLAY MULTIFUNÇÕES
RECONFIGURÁVEL fig. 5
O ecrã standard é capaz de visualizar as seguintes indicações:
A Hora
B Data
C Indicação da modalidade de condução Sport (para ver-
sões/mercados, se previsto)
D Conta-quilómetros (visualização dos quilómetros/milhas
percorridos)

24CONHECIMENTO DO VEÍCULO
GEAR SHIFT INDICATOR
O sistema «GSI» (Gear Shift Indicator) sugere ao condutor
efectuar uma mudança de velocidade através de uma indi-
cação própria no quadro de instrumentos (ver a fig. 6a).
Através do GSI o condutor é avisado que a passagem para
outra mudança permitiria uma poupança em termos de con-
sumos.
Quando no display aparece o ícone SHIFT UP (NSHIFT)
o GSI sugere passar para uma velocidade com relação supe-
rior e quando no display aparece o ícone SHIFT DOWN (O
SHIFT), o GSI sugere passar para uma velocidade com
relação inferior.
NOTA A indicação no quadro de instrumentos fica acesa até
o condutor efectuar uma mudança de velocidade ou até as
condições de condução entrarem num perfil de missão tal que
não é necessária uma mudança de velocidade para optimi-
zar os consumos.
fig. 6aL0E1025pfig. 7L0E0005m
BOTÕES DE COMANDO fig. 7
Õ: para percorrer o ecrã e as respectivas opções, para cima
ou para aumentar o valor visualizado.
SET: pressão breve para aceder ao menu e/ou passar ao ecrã
seguinte ou confirmar a escolha desejada. Pressão prolon-
gada para regressar ao ecrã standard.
Ô: para percorrer o ecrã e as respectivas opções, para baixo
ou para diminuir o valor visualizado.

CONHECIMENTO DO VEÍCULO25
1
AVISO Os botões ÕeÔactivam diversas funções de acor-
do com as seguintes situações:
– no interior do menu permitem correr para cima ou para
baixo;
– durante as operações de definição permitem o aumento
ou a diminuição.
AVISO Com a abertura de uma porta anterior, o display ac-
tiva-se visualizando durante alguns segundos a hora e os qui-
lómetros/milhas percorridos.MENU DE CONFIGURAÇÃO
O menu é composto por uma série de funções cuja selecção,
realizada através dos botões
ÕeÔpermite o acesso a dife-
rentes operações de escolha e definição (configuração) indi-
cadas de seguida. Para algumas opções está previsto um sub-
menu. O Menu de Configuração pode ser activado premindo
brevemente o botão SET.
O menu é constituído pelas seguintes opções:
– MENU
– ILUMINAÇÃO
– BEEP VELOCIDADE
– SENSORES FARÓIS (para versões/mercados, se previsto)
– LUZES CORNERING (para versões/mercados, se previsto)
– ACTIVAÇÃO/DADOS TRIP B
– ACERTAR HORA
– REGULA DATA
– PRIMEIRA PÁGINA (para versões/mercados, se previsto)
– VER RÁDIO
– AUTOCLOSE
– UNIDADE DE MEDIDA
– IDIOMA
– VOLUME DE AVISOS
– VOLUME DE TECLAS
– BEEP/BEZ. CINTOS DE SEGURANÇA
– SERVIÇO
– AIRBAG/AIRBAG PASSAGEIRO
– LUZES DIURNAS
– SAÍDA MENU

26CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Selecção de uma opção do menu principal
sem submenu:
– através da pressão breve do botão SET pode ser seleccio-
nada a definição do menu principal que se deseja modifi-
car;
– premindo os botões
ÕouÔ(através de pressões individuais)
pode escolher-se a nova definição;
– através da pressão breve do botão SET pode memorizar-
se a definição e simultaneamente voltar à mesma entrada
do menu principal anteriormente seleccionada.
Selecção de uma opção do menu principal
com submenu:
– premindo brevemente o botão SET é possível visualizar
a primeira entrada do submenu;
– premindo os botões
ÕouÔ(através de pressões indivi-
duais) podem percorrer-se todas as opções do submenu;
– premindo brevemente o botão SET é possível seleccionar
a entrada do submenu visualizada e aceder ao relativo me-
nu de configuração;
– premindo os botões
ÕouÔ(através de pressões indivi-
duais) pode escolher-se a nova definição desta opção do sub-
menu;
– através de uma breve pressão do botão SET, pode memo-
rizar-se a definição e simultaneamente regressar à mesma op-
ção do submenu seleccionada anteriormente.
OPÇÕES DE MENU
Iluminação
(Regulação da iluminação interior do veículo)
Esta função permite regular (para 8 níveis), com as luzes
de mínimos acesas, a intensidade luminosa do quadro de ins-
trumentos, dos comandos do auto-rádio e dos comandos do
climatizador automático (para versões/mercados, se previs-
to).
Para regular a intensidade luminosa, proceder do seguinte
modo:
– premir brevemente o botão SET, o display visualiza no mo-
do intermitente o nível definido anteriormente;
– premir o botão
ÕouÔpara regular o nível de intensida-
de luminosa pretendido;
– premir o botão SET brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou continuamente para regressar ao ecrã normal sem
memorizar.
Beep Velocidade (Limite de velocidade)
Esta função permite definir o limite de velocidade do veícu-
lo (km/h ou mph), ultrapassado o qual o utilizador é avisa-
do (ver o capítulo 1 na secção «Luzes avisadoras no painel»).
Para seleccionar o limite de velocidade pretendido, proce-
der do modo seguinte:
– primir brevemente o botão SET, o display apresenta uma
mensagem específica;

CONHECIMENTO DO VEÍCULO27
1
– premir o botão ÕouÔpara seleccionar a activação (On)
ou a desactivação (Off) do limite de velocidade;
– caso a função tenha sido activada (On), através da pres-
são dos botões
ÕouÔseleccionar o limite de velocidade pre-
tendido e premir SET para confirmar a escolha.
AVISO A definição é possível entre os 30 e os 200 km/h ou
20 e 125 mph, de acordo com a unidade de medida ante-
riormente definida, ver parágrafo «Definição da unidade de
medida (Unit)» descrito a seguir. Cada pressão do botão
Õ/Ôdetermina o aumento/diminuição em 5 unidades. Manten-
do premido o botão
Õ/Ôobtém-se o aumento/diminuição
rápido automático. Quando se está próximo do valor pre-
tendido, concluir a regulação através de pressões únicas.
– premir o botão SET brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou continuamente para regressar ao ecrã standard sem
memorizar.
Se se desejar anular a definição, proceder como indicado
a seguir:
– premir brevemente o botão SET, o display visualiza no mo-
do intermitente (On);
– premindo o botão
Ô, o display visualiza no modo inter-
mitente (Off);
– premir o botão SET brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou com pressão prolongada para regressar ao ecrã stan-
dard sem memorizar.Sensor faróis (Regulação da sensibilidade do sensor
dos faróis automáticos/crepuscular)
(para versões/mercados, se previsto)
Esta função permite regular a sensibilidade do sensor cre-
puscular segundo 3 níveis (nível 1 = nível mínimo, nível
2 = nível médio, nível 3 = nível máximo); quanto maior for
a sensibilidade, menor é a quantidade de luz externa neces-
sária para comandar o acendimento das luzes.
Para definir a regulação pretendida, proceder como indica-
do a seguir:
– premir brevemente o botão SET, o display visualiza no mo-
do intermitente o nível definido anteriormente;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a escolha;
– premir o botão SET brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou continuamente para regressar ao ecrã standard sem
memorizar.

28CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Luzes de berma direccionais (activação/desactivação
das «Luzes de berma direccionais» – Faróis
de nevoeiro com função Luzes de berma direccionais)
(para versões/mercados, se previsto)
Esta função permite activar/desactivar as «Luzes de berma
direccionais». Para activar/desactivar (ON/OFF) as luzes,
proceder do seguinte modo:
– premir o botão SET com pressão breve, o display visuali-
za de modo intermitente «On» ou «Off» em função do defi-
nido anteriormente;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a escolha;
– premir o botão SET brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou continuamente para regressar ao ecrã standard sem
memorizar.
Activação/Dados trip B (Habilitação do Trip B)
Esta função permite activar (On) ou desactivar (Off) a vi-
sualização do Trip B (trip parcial).
Para mais informações ver o parágrafo «Trip computer».
Para a activação/desactivação, proceder como indicado
a seguir:
– premir brevemente o botão SET, o display apresenta de mo-
do intermitente On ou Off, em função do definido anterior-
mente;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a escolha;
– premir o botão SET brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou continuamente para regressar ao ecrã standard sem
memorizar.Regular hora (Regulação do relógio)
Esta função permite a regulação do relógio passando através
de dois submenus: «Hora» e «Formato».
Para efectuar a regulação proceder como segue:
– premir o botão SET com pressão breve, o display visuali-
za os dois submenu «Hora» e «Formato»;
– premir o botão
ÕouÔpara se deslocar entre estes dois
submenus;
– uma vez seleccionado o submenu que se deseja modificar,
premir brevemente o botão SET;
– caso se entre no submenu «Hora»: premindo o botão SET
ESC com pressão breve, o display visualiza no modo inter-
mitente as «horas»;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a regulação;
– ao premir o botão SET com uma pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente os «minutos»;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a regulação.

CONHECIMENTO DO VEÍCULO29
1
AVISO Cada pressão dos botões ÕouÔdetermina o aumento
ou a diminuição de uma unidade. Mantendo premido o bo-
tão, obtém-se o aumento/diminuição rápida automatica-
mente. Quando se está próximo do valor pretendido, concluir
a regulação através de pressões únicas.
– caso entre no submenu «Formato»: premindo o botão SET
com pressão breve, o display visualiza no modo intermiten-
te a modalidade de visualização;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a selecção na moda-
lidade «24h» ou «12h».
Uma vez efectuada a regulação, premir o botão SET com
pressão breve para regressar ao ecrã submenu ou premir o
botão com pressão prolongada para regressar ao ecrã menu
principal sem memorizar.
– carregar novamente no botão SET de forma contínua pa-
ra regressar ao ecrã standard ou ao menu principal, depen-
dendo do ponto em que se encontra no menu.Regular data (Regulação da data)
Esta função permite a actualização da data (dia – mês – ano).
Para actualizar, proceder do modo seguinte:
– premir o botão SET com pressão breve, o display visuali-
za de modo intermitente «o ano»;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a regulação;
– premir o botão SET com pressão breve, o display visuali-
za de modo intermitente «o mês»;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a regulação;
– premir o botão SET com pressão breve, o display visuali-
za de modo intermitente «o dia»;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a regulação.
AVISO Cada pressão dos botões
ÕouÔdetermina o aumento
ou a diminuição de uma unidade. Mantendo premido o bo-
tão, obtém-se o aumento/diminuição rápida automatica-
mente. Quando se está próximo do valor pretendido, concluir
a regulação através de pressões únicas.
– premir o botão SET brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou continuamente para regressar ao ecrã standard sem
memorizar.