Lancia Delta 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
POZNAWANIE SAMOCHODU9
ZESTAW WSKAŹNIKÓW I WSKAŹNIKI
WERSJE Z WYŚWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM
A Prędkościomierz (wska\bnik prędkości)
B Wska\bnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
C Wska\bnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygn\Ćalizacyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz wielofunkcyjny.
OSTRZEŻENIE Kolor tła wska\bników i ich rodzaje mogą być ró\Ćżne w zależności od wersji samochodu.
L0E0400mrys. 2
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 9

10POZNAWANIE SAMOCHODU
SERIA SPECJALNA „S”
A Prędkościomierz (wska\bnik prędkości)
B Wska\bnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
C Wska\bnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygn\Ćalizacyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz wielofunkcyjny.
OSTRZEŻENIE Kolor tła wska\bników i ich rodzaje mogą być ró\Ćżne w zależności od wersji samochodu.
L0E0402mrys. 3
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 10

POZNAWANIE SAMOCHODU11
1
WERSJE Z WYŚWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM REKONFIGUROWALNYM
A Prędkościomierz (wska\bnik prędkości)
B Wska\bnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
C Wska\bnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygn\Ćalizacyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowalny.
OSTRZEŻENIE Kolor tła wska\bników i ich rodzaje mogą być ró\Ćżne w zależności od wersji samochodu.
rys. 4L0E0401m
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 11

12POZNAWANIE SAMOCHODU
SERIA SPECJALNA „S”
A Prędkościomierz (wska\bnik prędkości)
B Wska\bnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
C Wska\bnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygn\Ćalizacyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowalny.
OSTRZEŻENIE Kolor tła wska\bników i ich rodzaje mogą być ró\Ćżne w zależności od wersji samochodu.
L0E0500mrys. 5
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 12

POZNAWANIE SAMOCHODU13
1
PRĘDKOŚCIOMIERZ ( WSKAŹNIK PRĘDKOŚCI)
Wska\bnik A sygnalizuje prędkość samochodu.
OBROTOMIERZ
Wska\bnik D pokazuje ilość obrotów silnika.
WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA
Wska\bnik B pokazuje ilość paliwa znajdującego się w zbior-
niku.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
K(razem z komuni-
katem wyświetlanym na ekranie), oznacza, że w zbiorniku po-
zostało około od 5 do 7 litrów paliwa.
Nie należy podróżować z prawie pustym zbiornikiem paliwa:
ewentualny brak zasilania paliwa może uszkodzić katalizator.
WSKAŹNIK TEMPERATURY PŁYNU
CHŁODZ\bCEGO SILNIK
Wska\bnik C pokazuje temperaturę płynu chłodzącego silnik
i zaczyna wskazywać, gdy temperatura płynu przekroczy oko-
ło 50 °C. Pierwszy znak pozostaje zawsze podświetlony i ozna-
cza prawidłowe funkcjonowanie systemu. Zaświecenie się
lampki sygnalizacyjnej
u(razem z komunikatem wyświetla-
nym na ekranie wyświetlacza), oznacza nadmierny wzrost tem-
peratury płynu chłodzącego; w tym przypadku należy wyłą-
czyć silnik i zwrócić się do ASO Lancia.
LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE
WSKAŹNIKÓW
Ostrzeżenia ogólne
Zaświecenie się lampek sygnalizacyjnych połączone jest ze
specyficznym komunikatem i/lub ostrzeżeniem akustycznym,
o ile umożliwia to zestaw wska\bników. Są to krótkie informa-
cje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub
alternatywne względem tego, co podano w niniejszej Instruk-
cji Obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać.
W przypadku sygnalizowania awarii należy się zawsze odnieść
do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
Niski poziom płynu hamulcowego (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lamp-
ka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zga-
snąć po kilku sekundach. Lampka ta zaświeca się,
gdy poziom płynu hamulcowego jest poniżej wartości pozio-
mu minimalnego, co może oznaczać wyciek płynu z układu ha-
mulcowego.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Włączony hamulec ręczny (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnali-
zacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach\Ć.
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, kiedy włączony jest ha-
mulec ręczny. Jeśli samochód jest w ruchu, emitowane jest rów-
nież odnośne ostrzeżenie akustyczne.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka sygnalizacyjna zaświeci się
podczas jazdy, należy sprawdzić, czy hamulec ręczny nie jest
włączony.
x
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 13

14POZNAWANIE SAMOCHODU
Jeżeli lampka sygnalizacyjna xzaświeci się
podczas jazdy (jednocześnie na wyświetlaczu po-
jawi się komunikat), należy zatrzymać się na-
tychmiast i zwrócić się do ASO Lancia.
Zużyte klocki hamulcowe (żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświe-
tlaczu) zaświeci się, gdy klocki hamulców przednich
są zużyte; w tej sytuacji należy możliwie jak najszybciej wy\Ć-
mienić je. Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
OSTRZEŻENIE Ponieważ samochód wyposażony jest w czuj-
niki zużycia przednich kloców hamulcowych, przy okazji ich
wymiany należy sprawdzić także klocki hamulcowe tylne.d
Awaria poduszki powietrznej (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lamp-
ka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach. Ciągłe świecenie się lampki sy-
gnalizacyjnej oznacza awarię układu poduszek powietrznych.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.¬
Jeżeli lampka sygnalizacyjna ¬nie zaświeci się
po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lub
pozostanie zaświecona podczas jazdy samocho-
du (razem z komunikatem na wyświetlaczu), możliwe
jest, że wyst\bpiła anomalia systemów bezpieczeństwa; w
tym przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mo-
g\b nie uaktywnić się podczas wypadku lub - w ograni-
czonej ilości przypadków - uaktywnić się nieprawidło-
wo. Przed rozpoczęciem podróży należy skontaktować
się z ASO Lancia, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Awaria lampki ¬sygnalizowana jest miganiem,
poza tym 4-sekundowym, lampki
“sygnalizu-
j\bcej wył\bczenie przedniej poduszki powietrznej
po stronie pasażera. Ponadto system poduszek po-
wietrznych przewiduje automatyczne wył\bczenie podu-
szek powietrznych po stronie pasażera (przedniej i bocz-
nej). W tym przypadku lampka sygnalizacyjna
¬może
nie sygnalizować możliwych anomalii systemów ochron-
nych. Przed rozpoczęciem jazdy należy skontaktować się
z ASO Lancia, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Awaria EBD
Równoczesne zaświecenie się lampek sygnaliza-
cyjnych
x(czerwona) i>(żółto-pomarańczowa)
przy uruchomionym silniku oznacza, że system
EBD jest niesprawny lub jest niedostępny; w tym
przypadku podczas gwałtownego hamowania mo-
że wystąpić zablokowanie kół tylnych i w konse-
kwencji możliwość poślizgu.
Należy prowadzić bardzo ostrożnie samochód i zwrócić s\Ćię na-
tychmiast do ASO Lancia w celu sprawdzenia układu. Na wy-
świetlaczu pojawia się specjalny komunikat.x
>
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 14

POZNAWANIE SAMOCHODU15
1
Poduszka powietrzna po stronie pasażera/poduszki boczne wyłączone
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna “zaświeca się po wyłącze-
niu przedniej poduszki powietrznej po stronie pasażera oraz po-
duszki bocznej. Przy włączonych przednich poduszkach po-
wietrznych pasażera, po przekręceniu kluczyka w położenie
MAR lampka sygnalizacyjna
“zaświeca się na około 4 sekun-
dy, miga przez kolejne 4 sekundy, a następnie powinna zgasnąć.
“
O awarii lampki sygnalizacyjnej “świadczy za-
świecona lampka sygnalizacyjna
¬. Dodatkowo do
systemu poduszek powietrznych przewidziano automa-
tyczne wył\bczenie poduszek powietrznych po stronie pa-
sażera (przedniej i bocznej, dla wersji/rynków, gdzie prze-
widziano). Przed rozpoczęciem jazdy należy skontaktować
się z ASO Lancia, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Niezapięte pasy bezpieczeństwa (czer wona)
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym, gdy
samochód stoi i pas bezpieczeństwa po stronie kie-
rowcy nie jest prawidłowo zapięty. Ta lampka sygna-
lizacyjna miga i jednocześnie emitowany jest sygnał akustycz-
ny (brzęczyk), gdy samochód jest w ruchu, a pasy bezpieczeń-
stwa na miejscach przednich nie są prawidłowo zapięte.
Sygnał akustyczny (brzęczyk) systemu S.B.R. (Seat Belt
Reminder), można wyłączyć na stałe tylko w ASO Lancia.
Możliwe jest ponowne uruchomienie systemu za pomocą Me-
nu ustawień.<
Niewystarczające naładowanie akumulatora (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lamp-
ka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
bezpośrednio po uruchomieniu silnika (gdy silnik pracuje na
biegu jałowym, dopuszczalne jest lekkie opó\bnienie zgaśnięc\Ćia
lampki).
Gdy lampka sygnalizacyjna będzie się nadal świecić lub mi-
gać, należy zwrócić się natychmiast do ASO Lancia.w
Świeci światłem stałym: niewystarczające
ci\fnienie oleju silnikowego (czer wona)
Miga: zużyty olej silnikowy (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć zaraz po ur\Ću-
chomieniu silnika.
1. Niewystarczające ci\fnienie oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna świeci na stałe, a na wyświetlaczu po-
jawia się komunikat (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano),
jeżeli system rozpozna niewystarczające ciśnienie oleju silni-
kowego.
v
Jeżeli lampka sygnalizacyjna vzaświeci się
podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocze-
śnie pojawi się komunikat na wyświetlaczu), na-
leży natychmiast wył\bczyć silnik i zwrócić się do ASO
Lancia.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 15

16POZNAWANIE SAMOCHODU
W zwi\bzku z zaświeceniem się lampki sygnali-
zacyjnej zużyty olej silnikowy powinien być jak
najszybciej wymieniony, nie dopuszczaj\bc nigdy
do przejechania powyżej 500 km od pierwszego za-
świecenia się lampki. Nieprzestrzeganie podanych po-
wyżej zaleceń może spowodować poważne uszkodze-
nie silnika oraz utratę gwarancji. Należy pamiętać, że
zaświecenie się tej lampki sygnalizacyjnej nie jest zwi\b-
zane z ilości\b oleju znajduj\bcego się w silniku, dlate-
go w przypadku migania lampki nie potrzeba absolut-
nie uzupełniać silnika olejem.
Awaria elektrycznego wspomagania kierownicy „Dualdrive” (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lamp-
ka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna świeci się, nie ma efektu elek-
trycznego wspomagania kierownicy i trzeba użyć dużo więk-
szej siły przy kręceniu kierownicą, aby utrzymać możliwoś\Ćć kie-
rowania samochodem. W tym przypadku należy zwrócić się do
ASO Lancia. Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.g
2. Zużyty olej silnikowy (tylko wersje z DPF)
Lampka sygnalizacyjna miga, a na wyświetlaczu (dla wer-
sji/rynków, gdzie przewidziano), pojawia się specyficzny ko-
munikat. W zależności od wersji lampka może migać w na-
stępujący sposób:
– przez 1 minutę co dwie godziny;
– w cyklach 3-minutowych z 5 sekundowymi przerwami
do chwili wymiany oleju.
Po pojawieniu się pierwszej informacji, przy każdym urucho-
mieniu silnika lampka sygnalizacyjna będzie migać, jak opi-
sano wcześniej, do momentu wymiany oleju. Na wyświetla-
czu (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), oprócz lampki
sygnalizacyjnej pojawi się specjalny komunikat.
Miganie lampki sygnalizacyjnej nie powinno być uważane
za usterkę pojazdu, gdyż ma na celu powiadomienie użyt-
kownika, iż zwykła eksploatacja pojazdu doprowadziła do ko-
nieczności wymiany oleju.
Przypomina się, że olej ulega szybszemu zużyciu w następują-
cych warunkach:
– przeważająca jazda w mieście, która sprawia, że proces re-
generacyjny DPF odbywa się częściej
– jazda na krótkich odcinkach uniemożliwiających osiągnię-
cie przez silnik właściwej temperatury
– częste przerywanie procesu regeneracyjnego sygnalizowane
przez zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej DPF.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 16

Nadmierna temperatura płynu chłodzącegosilnik (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lamp-
ka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeca się
w przypadku przegrzania silnika. Jeżeli lampka sygnalizacyj-
na świeci się, należy postąpić następująco:
❍ w przypadku jazdy normalnej: zatrzymać samochód, wy-
łączyć silnik i sprawdzić, czy poziom płynu chłodzącego
w zbiorniku nie znajduje się poniżej znaku MIN. Jeśli tak
jest, należy poczekać na ochłodzenie się silnika, a następ-
nie odkręcić powoli i ostrożnie korek, dolać płynu chło-
dzącego i sprawdzić, czy poziom płynu ustalił się pomię-
dzy widniejącymi na zbiorniku znakami MIN i MAX. Po-
nadto należy sprawdzić wzrokowo, czy nie występują
ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy następnym urucho-
mieniu silnika lampka zaświeci się ponownie, należy zwró-
cić się do ASO Lancia.
POZNAWANIE SAMOCHODU17
1
Włączone elektryczne wspomaganie
kierownicy „Dualdrive”
Lampka sygnalizacyjna (lub napis CITY na wy-
świetlaczu), zaświeci się, gdy włączone zostanie elek-
tryczne wspomaganie kierownicy „Dualdrive”, po naciśnię-
ciu odpowiedniego przycisku. Po ponownym naciśnięciu przy-
cisku wskazanie CITY zgaśnie. ❍
W przypadku używania samochodu w szczególnie trudnych
warunkach (na przykład holowanie przyczepy pod górę lub
jazda całkowicie obciążonym samochodem): zmniejszyć
prędkość i - w przypadku gdy lampka świeci się nadal - za\Ć-
trzymać samochód. Odczekać 2 lub 3 minuty przy włą-
czonym silniku i delikatnie zwiększonych obrotach, aby
spowodować szybszą cyrkulację płynu chłodzącego, a na-\Ć
stępnie wyłączyć silnik. Sprawdzić, czy poziom płynu c\Ćhło-
dzącego jest prawidłowy, jak opisano wcześniej.
OSTRZEŻENIE Po bardzo intensywnej je\bdzie zaleca się nie
wyłączać silnika, ale pozostawić go włączonym i z lekk\Ćo zwięk-
szonymi obrotami przez kilka minut przed jego wyłączeniem.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
u
CITY
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 17

18POZNAWANIE SAMOCHODU
Niedokładnie zamknięte drzwi (czer wona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy jedne lub
więcej drzwi nie są dokładnie zamknięte. Gdy sa-
mochód jest w ruchu i otwarte są drzwi, emitowany jest sygnał
akustyczny. W wersjach z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
lampka sygnalizacyjna zaświeca się również, gdy pokrywa sil-\Ć
nika i/lub pokrywa bagażnika nie są dokładnie zamknięte. Na
wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.´
Sygnalizacja ogólna (żółto-pomarańczowa)
Inter wencja systemu blokowania paliwa
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zaświeca się w momencie interwencji systemu blokowania pa-
liwa. Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Awaria czujnika ci\fnienia oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), za-
świeca się w momencie rozpoznania anomalii czujnika ciśnie-
nia oleju silnikowego. Na wyświetlaczu pojawia się specjal-
ny komunikat.
Awaria czujnika zmierzchu
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), zaświeca
się w momencie rozpoznania anomalii czujnika zmierzchu.
Przekroczony limit prędko\fci
Lampka sygnalizacyjna (żółto-pomarańczowa) lub symbol na
wyświetlaczu (czerwony), zaświeca się w momencie przekro-
czenia ustawionej dopuszczalnej prędkości (w przypadku kra-
jów arabskich ustawioną prędkością dopuszczalną jest 1\Ć20 km/h).
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Awaria czujnika deszczu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), za-
świeca się w momencie rozpoznania anomalii czujnika desz-
czu. Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
è
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 18