kontrolky Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

30SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Volba položky hlavního menu bez submenu:
– krátkým stiskem tlačítka SET lze navolit nastavení hlavní-
ho menu, které chcete změnit;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) lze zvolit nové na-
stavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení uložit do paměti
a se vrátit na předchozí položku hlavního menu.
Volba položky hlavního menu obsahujícího i submenu:
– krátkým stiskem tlačítka SET lze zobrazit první položku
podmenu;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) lze procházet všech-
ny položky podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze zvolit zobrazenou polož-
ku podmenu a přejít do příslušného nastavovacího me\
nu;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) lze zvolit nové na-
stavení této položky podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení uložit do paměti
a vrátit se na původně zvolenou položku podmenu.
POLOŽKY MENU
Osvětlení (nastavení intenzity osvětlení uvnitř vozidla)
Touto funkcí lze nastavit (na osmi úrovních) jas přístro\
jové
desky, ovládačů autorádia a automatické klimatizace (je-li
součástí výbavy vozidla).
Postup při nastavení jasu:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavená úroveň;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôlze nastavit jas;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Zvukový signál rychlosti (limit rychlosti)
Tato funkce umožňuje přednastavit limit rychlosti vozidla
(km/h nebo mph), při jehož překročení bude řidič \
upozorněn
zvukovou výstrahou (viz 1. kapitola „Kontrolky na přístro-
jové desce“). Pro nastavení požadované mezní rychlost\
i po-
stupujte následovně:
– krátkým stiskem tlačítka SET se na displeji zobrazí příslušné
oznámení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôzvolíte zapnutí (On) nebo vypnu-
tí (Off) mezní rychlosti;
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 30

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM43
1SYSTÉM LANCIA CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým imobilizérem, který
umožňuje zvýšit ochranu vozidla před odcizením. Systé\
m se
uvede do funkce automaticky vytažením klíčku ze spínací\
skříňky zapalování.
Do rukojeti všech klíčů je vestavěn elektronický čl\
en, který
při startování motoru moduluje vysokofrekvenční signál\
, jenž
vyšle speciální anténa vestavěná do spínací skř\
íňky. Modu-
lovaný signál představuje „heslo“, které je při kaž\
dém na-
startování motoru jiné a podle něhož řídicí jedn\
otka identifi-
kuje klíč a umožní nastartovat motor vozidla.
FUNGOVÁNÍ
Při každém startování, tzn. otočení klíčku na\
MAR pošle ří-
dicí jednotka systému Lancia CODE do řídicí jednotky mo-
toru identifikační kód, aby odblokovala její funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že řídicí\
jednotka systé-
mu Lancia CODE rozpoznala kód odeslaný klíčkem.
Otočením klíčku na STOP deaktivuje systém Lancia CODE
funkce řídicí jednotky motoru.
Jestliže nebyl během startování kód identifikován jako\
správ-
ný, na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka Y(nebo sym-
bol na displeji). V takovém případě přetočte klíček na STOP a znovu na MAR.
Jestliže blokování trvá, zkuste motor nastartovat jiným k\
líč-
kem od vozidla. Pokud se motor nepodaří nastartovat ani ten-
tokrát, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
UPOZORN\bNÍ Každý klíček je opatřen vlastním kód\
em, kte-
rý musí být uložen do paměti řídicí jednotky sys\
tému. S ulo-
žením nových klíčků do paměti se obraťte na auto\
rizovaný
servis Lancia, vezměte sebou všechny klíčky, jež vlastníte,
kartu CODE card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictví
vozu. Kódy klíčků, které nebyly předloženy pro ulož\
ení do
paměti řídicí jednotky, z ní budou vymazány, čímž je zaru-
čeno, že nebude možné spustit motor klíčkem, který \
byl ztra-
cen a znovu nalezen nebo zcizen.
Rozsvícení kontrolky
Y
(nebo symbolu na displeji) za jízdy
❍ Jestliže se rozsvítí kontrolka Y(nebo symbol na disple-
ji), znamená to, že probíhá samočinná diagnostika sys\
té-
mu (např. po poklesu napětí).
❍ Jestliže se kontrolka Y(nebo symbol na displeji) rozsvítí
a zůstane svítit, obraťte se na autorizovaný servis Lancia.
Silnými nárazy se mohou poškodit elektronické
komponenty zabudované v klíčku zapalování.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 43

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM47
1
Obr. 16L0E0106m
Výměna krytu dálkového ovládání obr. 16
Postupujte podle návodu na obrázku.ZÁMEK SAFE LOCK
(u příslušné verze vozidla
)
Je to bezpečnostní zařízení, kterým se zablokuje fungo\
vání
vnitřních klik vozidla a zamykacího/odemykacího tlačít\
ka
dveří. Doporučujeme toto zařízení aktivovat po každ\
ém za-
parkování vozidla.
Zapnutí zařízení
Zámek se u všech dveří zapne dvojitým stiskem tlačí\
tka
Á
na klíčku.
Zapnutí je signalizováno trojím bliknutím směrových sv\
ětel
a blikáním kontrolky v tlačítku A-obr. 17. Při nesprávně za-
vřených dveřích se zámek neaktivuje.
Obr. 17L0E0043m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 47

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM49
1
UPOZORN\bNÍ Funkci imobilizéru garantuje systém Lan-
cia CODE, který se aktivuje samočinně vytažením klíč\
ku ze
zapalování.
AKTIVACE ALARMU
Se zavřenými dveřmi a víky a s klíčkem zapalování\
na STOP
nebo po jeho vytažení ze zapalování natočte klíček \
s dálko-
vým ovládáním směrem k vozidlu, stiskněte a vzápě\
tí uvol-
něte tlačítko
Á.
Systém vydá zvukový signál („pípnutí“) a dveř\
e se zamknou
(neplatí pro všechna provedení).
Zapnutí alarmu předchází fáze autodiagnostiky: jestliž\
e systém
diagnostikuje závadu, ohlásí to další zvukovou výstrah\
ou a
upozorněním na displeji (viz kapitola „Kontrolky na přís\
tro-
jové desce“).
V takovém případě vypněte alarm stiskem tlačítka
Ë, zkon-
trolujte, zda jsou správně zavřené dveře a víka motoro\
vého
a zavazadlového prostoru, a opět zapněte alarm stiskem tla-
čítka
Á.
V opačném případě nesprávně zavřené dveře a\
víko motoro-
vého prostoru nejsou pod kontrolou alarmu.
Pokud jsou dveře, víko motorového a zavazadlového prosto-
ru správně zavřeny a systém přesto vydá druhý zvuko\
vý sig-
nál, znamená to závadu v jeho fungování. V takovém přípa-
dě je nutné vyhledat autorizovaný servis Lancia. UPOZORN\bNÍ Centrálním zamknutím dveří kovovou vlož\
-
kou dálkového ovládání se alarm neaktivuje.
UPOZORN\bNÍ Alarm je od výrobce nastaven podle předpi-
sů platných v zemi, kam se vozidlo dodává.
DEAKTIVACE ALARMU
Stiskem tlačítka
Ëna klíčku s dálkovým ovládáním.
Systém provede následující akce (vyjma určitých verzí\
):
❍ ukazatele směru dvakrát krátce zablikají;
❍ ozve se dvojí zvukové upozornění („píp“);
❍ dveře se odemknou.
UPOZORN\bNÍ Centrálním odemknutím dveří kovovou
vložkou dálkového ovládání se alarm nevypne.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 49

50SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
PROSTOROVÁ OCHRANA/
OCHRANA PROTI ZVEDNUTÍ
V zájmu zajištění účinné ochrany se doporučuje ř\
ádně zaví-
rat všechna okna včetně střešního okna, (je-li souč\
ástí výba-
vy vozidla).
Prostorovou ochranu lze odpojit dle potřeby (např. když ne-
cháváte ve vozu zvíře, apod.) stiskem tlačítka A-obr. 18 na
předním stropním svítidle, a to před vlastní aktivací\
alarmu.
Vypnutí funkce bude potvrzeno několikasekundovým bliká-
ním kontrolky v tomto tlačítku. Snímače prostorové och\
ra-
ny/náklonu lze v případě potřeby vypnout při každé\
m vypnutí
přístrojové desky.
SIGNALIZACE POKUSU O Zneužití VOZIDLA
Každý pokus o zneužití vozidla je signalizován svícení\
m kon-
trolky
Y(nebo symbolu na displeji) na přístrojové desce spo-
lu s příslušným upozorněním na displeji (viz „Kont\
rolky na
přístrojové desce“). VYPNUTÍ ALARMU
Pro úplné vypnutí alarmu (nap. při odstavení vozidla na \
del-
ší dobu) stačí zamknout vozidlo otočením kovové vl\
ožky klíč-
ku s dálkovým ovládáním v zámku dveří.
UPOZORN\bNÍ Jestliže se vybijí baterie v dálkovém ovlá\
dání
nebo při poruše systému, vypnete alarm tak, že zasunete klí\
-
ček do spínací skříňky zapalování a otočít\
e jej na MAR.
Obr. 18L0E0153m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 50

60SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
UPOZORN\bNÍ Doporučujeme zapnout recirkulaci vzduchu
při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabránilo pří\
vodu zne-
čištěného vzduchu zvenku. Nenechávejte recirkulaci dlouho\
v provozu, zvlášť pokud ve vozidle cestuje více osob, aby se\
okna nezamlžila zevnitř.
D. Tlačítko zapnutí / vypnutí recirkulace vzduchu v kabině(zapnutí je signalizováno svícením kontrolky).
E Tlačítko zapnutí / vypnutí kompresoru ručně ovládan\
é kli- matizace (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
F Tlačítko pro zapnutí / vypnutí vyhřívání zadní\
ho okna Zapnutím se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku. Pro za-
chování účinnosti baterie je funkce časově omezena - v\
y-
pne se samočinně asi za 20 minut. RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ ZAMLŽENÍ A
NÁMRAZY Z ČELNÍHO OKNA PŘEDNÍCH
BOČNÍCH OKEN (MAX-DEF)
Postupujte takto:
❍
otočte ovládač A na červené pole;
❍ otočte ovládač C do polohy
Ú;
❍ otočte ovládač D do polohy -;
❍ otočte ovládač B do polohy 4 -(max. rychlost ventilá-
toru).
UPOZORN\bNÍ Klimatizace je velmi užitečná pro rychlé od-
mlžení skel, protože vysušuje vzduch. Nastavte ovládač\
e, jak
je uvedeno výše, a zapněte klimatizaci stiskem ovládače B\
;
rozsvítí se kontrolka v ovládači.
ÚDRŽBA SOUSTAVY
Během zimního období je nutno zapnout klimatizaci ales-
poň jednou za měsíc cca na 10 minut. Před letním období\
m
nechejte klimatizaci zkontrolovat u autorizovaného servisu
Lancia.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 60

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM65
1
Odmlžení / odmrazení zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek obr. 31
Tato funkce se aktivuje stisknutím tlačítka F
(zapnutí je sig-
nalizováno rozsvícením kontrolky v tlačítku.
Funkce je časově omezena, automaticky bude vypnuta za 20
minut. Funkce se vypne opětným stiskem tlačítka
(.
UPOZORN\bNÍ Nepolepujte vyhřívací odpory instalované z
vnitřní strany zadního okna žádnými nálepkami. Mohl\
y by se
poškodit.
UPOZORN\bNÍ Pro přívod venkovního vzduchu stiskněte tla-
čítko
T(v tom případě nebude kontrolka v tlačítku sví-
tit). Rychlé odmlžení / odmrazení čelního okna a předních
postranních oken (MAX-DEF) obr. 31
Stiskem tlačítka G
-se automaticky dočasně zapnou všech-
ny funkce pro rychlé odstranění zamlžení/námrazy z č\
elního
okna a předních bočních oken.
Jsou to tyto funkce:
❍ zapnutí kompresoru klimatizace (při venkovní teplotě nad
4 °C);
❍ vypnutí recirkulace vzduchu v kabině, pokud byla zapnuta
(nesvítí kontrolka v tlačítku
T);
❍ zapnutí vyhřívání zadního okna (kontrolka v tlačí\
tku
-
svítí) a vnějších zpětných zrcátek;
❍ nastavení maximální teploty vzduchu;
❍ nastavení užitečného průtoku vzduchu.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 65

74SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Při jízdě z kopce se zapnutým tempomatem se může stá\
t, že
se rychlost jízdy mírně zvýší nad přednastavenou ho\
dnotu.
Zapnutí je signalizováno svícením kontrolky Üna přístro-
jové desce (a upozorněním na displeji) (viz kapitola „Kon\
-
trolky a upozornění“).
ULOŽENÍ RYCHLOSTI DO PAMĚTI
Postupujte takto:
❍ otočte objímku A-obr. 36 na ON a sešlápnutím pedálu ak-
celerace rozjeďte vozidlo na požadovanou rychlost;
❍ otočte objímku B do polohy (+) na dobu alespoň tří se-
kund, pak ji uvolněte: rychlost vozidla bude uložena a bu-
de tedy možné uvolnit pedál akcelerace.
V případě nutnosti (například při předjíždě\
ní) je možné ak-
celerovat stisknutím pedálu akcelerace: uvolněním pedálu
se vozidlo vrátí na předem uloženou rychlost.
OBNOVA RYCHLOSTI ULOŽENÉ V PAMĚTI
Pokud byl tempomat vypnut, například sešlápnutím pedál\
u
brzdy nebo spojky, je možné obnovit rychlost uloženou v pa-
měti následujícím způsobem:
❍ zrychlete jízdu postupně až na rychlost, která byla původ\
ně
uložena;
❍ zařaďte rychlostní stupeň, který byl zařazen při uklá\
dání
rychlosti (4. nebo 5. nebo 6.);
❍ stiskněte tlačítko C-obr. 36. ZVÝŠENÍ RYCHLOSTI ULOŽENÉ V PAMĚTI
Lze to provést dvěma způsoby:
❍
sešlápnutím pedálu akcelerace a uložením nové hodno\
ty
rychlosti do paměti
nebo
❍ krátkodobým přetočením objímky B-obr. 36 na (+).
Každým otočením objímky se zvýší rychlost asi o \
1 km/h; po-
držením objímky se rychlost zvyšuje plynule.
SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ULOŽENÉ V PAMĚTI
Lze to provést dvěma způsoby:
❍ vypnutím tempomatu a uložením nové hodnoty rychlosti
do paměti
nebo
❍ podržením objímky B-obr. 36 na (–) až po dosažení nové
hodnoty rychlosti, která se samočinně uloží do paměti.\
Každým otočením objímky se rychlost sníží asi o \
1 km/h; po-
držením objímky se rychlost snižuje plynule.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 74

78SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Při zapnuté funkci (viz „Funkce SPORT“) svítí na přístrojo-
vé desce nápis SPORT. Nastavení pro normální jízdu se ob-
noví opětným stiskem tlačítka.
Obr. 41L0E0028m
VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA obr. 41
Zapnou se stiskem tlačítka A bez ohledu na polohu klíčku ve
spínací skříňce. Se zapnutými výstražnými svě\
tly svítí na pří-
strojové desce kontrolky
Îa¥Výstražná světla se vypnou
opětným stiskem tlačítka A.
Používání výstražných světel je upraveno pravidl\
y silničního
provozu, které platí v zemi, v níž se právě nachází\
te. Dodr-
žujte předpisy platné v dané zemi.
Brzdění v nouzové situaci
Při nouzovém brzdění se automaticky rozsvítí výstra\
žná svět-
la a na přístrojové desce se současně rozsvítí kont\
rolky
Îa
¥Funkce se automaticky vypne, jakmile přestane mít brz-
dění nouzový ráz. Touto funkcí splňuje vozidlo přepisy plat-
né v současné době.
U některých verzí: je-li aktivní funkce CITY, nel-
ze aktivovat funkci SPORT. Aby bylo možné
funkci SPORT aktivovat je nutno deaktivovat
funkci CITY a naopak, protože tyto dvě funkce se na-
vzájem vylučují.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 78

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM79
1
PŘEDNÍ MLHOVÁ SVĚTLA obr. 42
(u příslušné verze vozidla)
Přední světla do mlhy se zapnou stiskem tlačítka A. Při za-
pnutí se na přístrojové desce rozsvítí kontrolka
5. Přední svět-
la do mlhy se zapnou při rozsvícených potkávacích svět\
lech.
ZADNÍ SVÍTILNY DO MLHY obr. 42
Rozsvítí se stiskem tlačítka B za podmínky, že jsou rozsvíce-
né potkávací světlomety. Při zapnutí se na přístrojové desce
rozsvítí kontrolka
4. Vypnou se opětným stiskem tlačítka.
Obr. 43L0E0030m
ADAPTIVNÍ SVĚTLOMETY AFS
(Adaptive Xenon Lights) obr. 43
Adaptivní světlomety (viz „Světlomety“ v této kapitol\
e) se
automaticky aktivují při sepnutí spínacího klíčku z\
apalování.
V tomto stavu se kontrolka (žluté barvy) v tlačítku A neroz-
svítí.
Stiskem tlačítka A se adaptivní světlomety vypnou, (pokud
byly zapnuty), a kontrolka v tlačítku A se rozsvítí trvale. Adap-
tivní světlomety se vypnou opětným stiskem tlačítka A (kon-
trolka v tlačítku zhasne).
Případná závada systému je signalizována na přís\
trojové
desce blikáním kontrolky
fnebo symbolu na displeji fa
příslušným upozorněním, (je-li funkce součástí\
výbavy vo-
zidla).
Obr. 42L0E0029m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 79