kontrolky Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

96SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR
OTEVŘENÍ
Pokud je zavazadlový prostor odemknutý, můžete víko otev-\
řít zvenku vozidla rukojetí obr. 60.
Jestliže jsou dveře vozidla odemknuté, lze víko zavazadlo-
vého prostoru otevřít kdykoli.
Otevření se provede klíčkem s dálkovým ovládání\
m.
Nesprávné zavření zavazadlového prostoru je signalizová\
no
rozsvícením kontrolky
´na přístrojové desce nebo ikonou
Rna displeji příslušným upozorněním (viz „Kontrolky\
na
přístrojové desce“ v této kapitole).
Obr. 60L0E0046m
Otevřením dveří zavazadlového prostoru se rozsvítí \
stropní
svítilna osvětlení zavazadlového prostoru: žárovka aut\
oma-
ticky zhasne po uzavření zavazadlového prostoru.
Svítilna zůstane dále rozsvícená po dobu asi 15 minut po \
oto-
čení klíčku do polohy STOP: pokud v tomto časovém úseku
dojde k otevření dveří nebo dveří zavazadlového pro\
storu, bu-
de doba svitu prodloužena o 15 minut.
Otevření klíčkem s dálkovým ovládáním
Odemknutí zámku dveří zavazadlového prostoru: stisknět\
e
tlačítko R. Při odemknutí zavazadlového prostoru ukaza-
telé směru dvakrát zablikají; při zamknutí zablikají\
ukazate-
lé směru jen jednou (pouze se zapnutým alarmem, je-li sou-
částí výbavy vozidla).
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.56 Pagina 96

106SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
NASTAVENÍ SVĚTLOMETŮ V ZAHRANIČÍ
Světlomety jsou nastaveny pro jízdu ve státě prvního prod\
e-
je vozidla. Při používání vozidla v zemích, kde se jez\
dí v opač-
ném směru, je třeba zakrýt oblasti světlometu podle př\
ísluš-
ných Pravidel silničního provozu platných v dané zemi, ab\
y
nebyla oslňována protijedoucí vozidla.
ADAPTIVNÍ SVĚTLOMETY
(AFS - Adaptive Xenon Light)
Systém je součástí xenonových světlometů a slouž\
í k auto-
matickému nepřetržitému směrování hlavního svě\
telného ku-
želu při zatáčení. Systém tak zajišťuje lepší\
osvětlení vozov-
ky s přihlédnutím k rychlosti vozidla, úhlu zatáčení\
a rych-
losti točení volantem.Zapnutí/vypnutí systému obr. 70
Adaptivní světlomety se automaticky zapnou při startování\
motoru. V tomto stavu se kontrolka (žluté barvy) v tlačítku
A nerozsvítí.
Stiskem tlačítka A se adaptivní světlomety vypnou, (pokud
byly zapnuty), a kontrolka v tlačítku A se rozsvítí trvale. Adap-
tivní světlomety se vypnou opětným stiskem tlačítka A (kon-
trolka v tlačítku zhasne).
Případná závada systému je signalizována na přís\
trojové des-
ce blikáním kontrolky
fnebo symbolu na displeji fa pří-
slušným upozorněním, (u příslušné verze vozidla\
).
Obr. 70L0E0055m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.56 Pagina 106

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM111
1
PROVOZNÍ STAVY PRO AKTIVACI SYSTÉMU
Po zapnutí se systém aktivuje pouze za následujících podm\
í-
nek:
❍držení volantu alespoň jednou rukou;
❍ rychlost vozidla 65 - 180 km/h;
❍ po obou stranách vozidla jsou viditelně a kvalitně vyzna-
čené podélné jízdní pruhy;
❍ dobrá viditelnost;
❍ jízda v přímém směru nebo zatáčkou o velkém polo\
měru;
❍ dostatečný výhled z vozidla (dostatečný odstup od vo-
zidla jedoucího před námi).
FUNGOVÁNÍ
Systém se při spuštění motoru nezapíná. Systém s\
e zapne stis-
kem tlačítka
ena palubní desce. Zapnutí je potvrzeno roz-
svícením kontrolky v tlačítku a upozorněním na displej\
i. Po
zapnutí začne systém zjišťovat provozní stav vozidla, \
což je
řidiči signalizováno blikáním kontrolky v tlačítku \
a ikony
e
na přístrojové desce. Systém se aktivuje, jakmile zjistí,\
že
má k tomu podmínky. V důsledku toho zhasne ikona
ena
displeji a rozsvítí se kontrolka v tlačítku.
UPOZORN\bNÍ Pokud systém nedetekuje podmínky pro svou
činnost, neaktivuje se. To je řidiči signalizováno blikáním kon-
trolky v tlačítku a ikonami
ežluté barvy na displeji.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.56 Pagina 111

112SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
VYPNUTÍ SYSTÉMU
Manuálně
Systém lze vypnout stiskem tlačítka A-obr. 73 na palubní
desce.
Vypnutí se pozná podle rozsvícení kontrolky v tlačítku \
a upo-
zornění 1-obr. 74 na displeji.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ SYSTÉMU
Když je systém zapnutý a vozidlo se začne blížit k ně\
kterému
ze značení vymezujícího jízdní pruh, zapůsobí na\
volant si-
lou, která řidiči doporučí směr točení volantem,\
aby zůstal v
jízdním pruhu, v němž právě jede. Pokud řidič dá\
směrovým
světlem znamení, že chce změnit jízdní pruh nebo př\
edjet ji-
né vozidlo, systém se dočasně vypne. Pokud se řidič ro\
zhod-
ne změnit jízdní pruh bez zapnutí ukazatelů směru, ucí\
tí na
volantu tlak, kterým je upozorněn, že přejíždí hran\
ici pruhu.
Pokud řidič pokračuje dál ve změně jízdního pruh\
u, systém
se dočasně deaktivuje a znovu se aktivuje ve chvíli, kdy za-
znamená nový jízdní pruh. Dočasné vypnutí systém\
u je řidi-
či signalizováno blikáním kontrolky v tlačítku a ikony\

ežlu-
té barvy na displeji.
UPOZORN\bNÍ Systém na volant působí silou, kterou řidič\
sice pozná, ale dokáže ji snadno překonat. To znamená, že
kontrola nad vozidlem je trvale na řidiči.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.56 Pagina 112

116SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
–
Driving Advisor zapnutý
–
–
Driving Advisor zapnutý
Driving Advisor vypnutý
Driving Advisor vypnutý
Držte ruce
na volantu
Driving Advisor
není k dispozici. viz návod
Driving Advisor vypnutýSystém není zapnutý
Systém byl zapnut a není aktivní
Systém zkoumá provozní stavy
Systém je aktivní
a byly detekovány
provozní podmínky
Systém byl zapnutý a je hned aktivní
Systém byl vypnut ručně
Systém byl vypnut automaticky
Systém upozorňuje
řidiče , aby uchopil volant
Závada systému: vyhledejte
autorizovaný servis Lancia
Systém se nezapnul, je aktivní režim
sportovní styl jízdy.
PŘEHLED SIGNALIZACÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ SYSTÉMU „DRIVING ADVISOR“
–
–
–
–
–
–
3 výstrahy
Opakovaná výstraha
Jedna výstraha
3 výstrahy–
eSvítí
přerušovače
eSvítí
přerušovaně
–
–
–
–
eSvítí
trvale
e !\fSvítí
trvale
–
Stav kontrolky Upozornění na Stav ikonySignalizace Význam
v tlačítkudisplej (obr. 73 a 74) na displejizvuková
Nesvítí
Svítí
přerušovaně
Svítí
přerušovaně
Svítí
trvale
Svítí trvale
Nesvítí
Nesvítí
Svítí
trvale
Nesvítí
Nesvítí
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.56 Pagina 116

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM117
1SYSTÉM ESP EVOLUTO
(ELECTRONIC STABILITY
PROGRAM)
Je to systém řízení stability vozidla, který pomáhá\
udržovat
směr jízdy při ztrátě přilnavosti pneumatik.
Systém ESP Evoluto je užitečný zejména při proměnlivé přil\
-
navosti silničního povrchu.
ESP Evoluto obsahuje nejen ASR (řízení pohonu s působe-
ním na brzdy a motor) a HILL HOLDER (asistence při roz-
jezdu ve stoupání bez použití brzd), ale i MSR (regulace b\
rzd-
né síly motoru při řazení dolů), HBA (automatické zvýšení
brzdného účinku při nouzovém brzdění) a ABS (znemožňu-
jící zablokování a smyk kol na jakémkoli silničním \
povrchu
a bez ohledu na brzdnou sílu) a DST (působení síly na vo-
lant pro korekci otáčení). ZÁSAH SYSTÉMU
Je signalizována blikáním kontrolky
áv přístrojové desce.
Kontrolka tak řidiče informuje o kritickém stavu stability a př\
il-
navosti.
Zapnutí systému
Systém ESP Evoluto se zapne samočinně při spuštění moto-
ru. Nedá se vypnout.
Signalizace závad
Při případné závadě se systém ESP Evoluto automaticky vy-
pne, na přístrojové desce se rozsvítí trvale kontrolka áa na
multifunkčním konfigurovatelném displeji se zobrazí pří\
slušné
upozornění; rozsvítí se rovněž kontrolka v tlačí\
tku ASR OFF
(viz „Kontrolky na přístrojové desce“). V každém případě je
nutno vyhledat autorizovaný servis Lancia.
Výkony systému ESP Evoluto nesmějí vést řidi-
če k tomu, aby se vystavoval zbytečnému a neo-
spravedlnitelnému riziku. Řízení vozidla musí
vždy odpovídat stavu silničního povrchu, viditelnosti a
provozu. Odpovědnost za bezpečnost jízdy leží vždy a j\
en
na řidiči.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.56 Pagina 117

118SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Signalizace závad
Případná závada systému je signalizována rozsvícení\
m kon-
trolky
ána přístrojové desce spolu s hlášením multifunkč-
ním konfigurovatelném displeji, viz „Kontrolky na přístro\
-
jové desce“.
UPOZORN\bNÍ Systém Hill Holder není parkovací brzda,
proto neopouštějte vozidlo bez zatažení parkovací brzdy, vy-
pnutí motoru a zařazení prvního rychlostního stupně.
ESP Evoluto funguje i při případném použití
nouzového rezervního kola. V každém případě je
nutno mít na paměti, že je rezervní kolo menší
než normální pneumatika, a proto má i menší přilna-\
vost než ostatní kola vozidla.
Pro správné fungování soustav ESP Evoluto a ASR je
zcela nezbytné používat na všech kolech pneumatiky
stejné značky a typu. Pneumatiky musejí být v dokona-
lém stavu a především musejí odpovídat předepsané\
-
mu typu a rozměrům.
SYSTÉM HILL HOLDER
Je nedílnou součástí systému ESP Evoluto. Zapne se auto-
maticky za následujících podmínek:
❍ při stoupání: vozidlo stojí na podkladu (do kopce) se sklo\
-
nem větším než 5%, motor je zapnutý, pedály spojky a
brzdy jsou sešlápnuté a řazení je v neutrálu nebo na j\
iné
než zpáteční rychlosti;
❍ při klesání: vozidlo stojí na vozovce, jejíž sklon je \
větší
než 5%, motor je zapnutý, pedály spojky a brzdy jsou se-
šlápnuté a je zařazena zpáteční rychlost.
Při rozjezdu udržuje systém ESP Evoluto brzdný tlak na ko-
la, dokud se motor nevytočí na moment pro řádný rozjezd, \
v
každém případě po dobu max. dvou sekund. Tím usnadní pře-
sun pravé nohy z brzdového pedálu na pedál akcelerace.
Jestliže se vozidlo do dvou sekund nerozjede, systém se sa-
močinně vypne s postupným uvolněním brzdného úči\
nku. Při
tomto uvolňování je možné slyšet typický zvuk mecha\
nic-
kého odbrzďování, podle něhož se pozná, že se vozi\
dlo vzá-
pětí rozjede.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.56 Pagina 118

120SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Zapnutí/vypnutí systému ASR obr. 75
ASR se zapne samočinně při každém nastartování moto\
ru.
Během jízdy lze vypnout a pak znovu zapnout ASR tlačítkem
ASR OFF.
Zásah odpojovače je signalizován hlášením na konfiguro\
vatel-
ném multifunkčním displeji.
Obr. 75L0E0056m
Vypnutí systému je signalizováno rozsvícením kontrolky v t\
la-
čítku ASR OFF a upozorněním na displeji. Při vypnutí ASR
za jízdy se systém opět automaticky zapne při dalším n\
astar-
tování motoru.
Při jízdě na zasněženém povrchu s namontovanými sně\
žný-
mi řetězy může být užitečné vypnout systém ASR: za těchto
podmínek totiž podkluzování hnacích kol umožní zí\
skání vyš-
šího náhonu.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.56 Pagina 120

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM123
1
Závada EBD
Je signalizována svícením kontrolky >ax na přístrojové
desce spolu s hlášením na konfigurovatelném multifunkční\
m
displeji. V takovém případě nebrzděte prudce, protože by se
mohla předčasně zablokovat zadní kola a vozidlo by se moh-
lo vychýlit ze směru jízdy.
Jeďte proto nanejvýš opatrně do nejbližšího autorizov\
aného
servisu Lancia, kde systém zkontrolují.
Je signalizována svícením kontrolky xna pří-
strojové desce spolu s hlášením na multifunkč-
ním konfigurovatelném displeji. Zastavte oka-
mžitě vozidlo a kontaktujte nejbližší autorizovaný ser\
-
vis Lancia. Případným únikem kapaliny z hydraulic-
ké soustavy se naruší fungování tradiční brzdové\
sou-
stavy i systému ABS.
SIGNALIZACE ZÁVAD
Závada ABS
Je signalizována svícením kontrolky >na přístrojové desce
spolu s hlášením na multifunkčním konfigurovatelném di\
s-
pleji. V takovém případě je účinnost brzdové soustavy za-
chovaná, ale bez výkonů, které poskytuje ABS. Pokračujte v
jízdě s nejvyšší opatrností do nejbližšího au\
torizovaného ser-
visu Lancia a nechejte soustavu zkontrolovat.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.56 Pagina 123

124SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
SYSTÉM EOBD
Systém EOBD (European On Board Diagnosis) průběžně di-
agnostikuje komponenty vozu, jež mají vliv na emise. Sví-
cením kontrolky
Una přístrojové desce spolu s hlášením
na multifunkčním konfigurovatelném displeji signalizuje zá-
vady těchto komponentů (viz bod „Kontrolky na přístrojov\
é
desce“).
Cíle systému EOBD:
❍ dohlížet na účinnost zařízení;
❍ signalizovat závadu, která způsobí zvýšení škodl\
ivých
emisí;
❍ signalizovat, že je nutno vyměnit vadné komponenty.
Součástí systému je i diagnostická zásuvka pro přip\
ojení di-
agnostických přístroje, kterým lze načíst chybové k\
ódy ulo-
žené v paměti řídicí jednotky a zkontrolovat řadu s\
pecifických
diagnostických a provozních parametrů motoru.
Tuto kontrolu mohou provádět i orgány oprávněné k silnič-
ním kontrolám. UPOZORN\bNÍ Po odstranění závady mají autorizované ser\
-
visy Lancia povinnost provést test na zkušební stolici a v př\
í-
padě potřeby i zkušební jízdy, které si mohou vyžádat ujetí i
většího počtu kilometrů.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.56 Pagina 124