Lancia Delta 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM69
1STRETÁVACIE SVETLÁ/OBRYSOVÉ SVETLÁ
S kľúčom v polohe MAR otočte prstenec do polohy 2v prí-
pade aktivácie stretávacích svetiel sa denné svetlá vypnú\Ľ
a zapnú sa obrysové svetlá, stretávacie a svetlo nad znač\Ľkou
vozidla. Na prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
3. So
štartovacím kľúčom v polohe STOP alebo s vytiahnutým kľú-
čom sa otočením prstenca z polohy Odo polohy 2zapnú
všetky obrysové svetlá a svetlo nad značkou vozidla. Na prí\Ľ-
strojovom paneli sa rozsvieti kontrolka
3.
Funkcia státie
So zapnutými obrysovými svetlami a keď je štartovací kľ\Ľúč
v polohe STOP alebo vytiahnutý, je možné zvoliť požado-
vanú stranu na osvetlenie tak, že posuniete páku na ovládani\Ľe
svetiel nadol (ľavá strana) alebo nahor (pravá strana). v t\Ľom-
to prípade sa kontrolka
3na prístrojovom paneli vypne.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
S prstencom v polohe 2zatlačte páčku smerom dopredu
k prístrojovej doske (stabilná pozícia). Na prístrojovej d\Ľoske
sa rozsvieti kontrolka 1. Vypnú sa potiahnutím páky sme-
rom k volantu.
Blikania
Zapnú sa potiahnutím páky smerom k volantu (nestabilná po-
loha). Na prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
1. UKAZOVATELE SMERU obr. 33
Posuňte páku do polohy (stabilná):
– hore (poloha
a): aktivácia ukazovateľa smeru doprava;
– dolu (poloha
b): aktivácia ukazovateľa smeru doľava.
Na prístrojovej doske bude blikať kontrolka
¥alebo Î. Uka-
zovatele smeru sa automaticky vypnú po vyrovnaní vozidla
do priameho smeru jazdy.
obr. 33L0E0020m
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 69

70ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
FUNKCIA ZMENY JAZDNÉHO PRUHU
Pokiaľ chcete naznačiť zmenu smeru jazdy, posuňte ľavú páč-
ku do nestabilnej polohy na menej ako pol sekundy. Smerovka
na zvolenej strane vykoná 5 bliknutí, potom sa automaticky
vypne.
ZARIADENIE „FOLLOW ME HOME“
Na určitý čas umožňuje osvetlenie priestoru pred vozidlom\Ľ.
Aktivácia
So štartovacím kľúčom v pozícii STOP alebo po jeho vy-
tiahnutí, potiahnite páku smerom k volantu, pričom to urob-
te do 2 minút po vypnutí motora. Pri každom potiahnutí pá\Ľ-
ky sa doba rozsvietenia svetiel pred\bži o približne 30 sekúnd,\Ľ
až po maximum 210 sekúnd; po uplynutí tohto času sa svet-
lá vypnú automaticky. Pri každom zatiahnutí páky sa rozsvieti
kontrolka 3 na prístrojovom paneli a na displeji sa objaví do-
ba, počas ktorej funkcia zostane aktívna. Kontrolka sa roz-
svieti pri prvom potiahnutí páčky a zostane svietiť až do\Ľ au-
tomatického vypnutia funkcia. Každý úkon na páčke pred\Ľlžuje
dobu rozsvietenia svetiel.
Vypnutie
Pridržte páku pritiahnutú smerom k volantu na dlhšie ako
2 sekundy. ČISTENIE SKIEL
Pravá páka obr. 34 ovláda aktiváciu stierača/ostrekovača a stie-
rača/ostrekovača zadného okna.
STIERAČ/OSTREKOVAČ
Funkcia je aktívna, iba keď je štartovací kľúč v po\Ľlohe MAR.
Pravá páčka môže zaujať päť rôznych polôh:\Ľ
A: zastavený stierač;
B: prerušované fungovanie.
S pákou v pozícii B sa otočením prstenca F môžu zvoliť\Ľ šty-
ri možné rýchlosti fungovania prerušovaným spôsobom:
,= pomalé prerušované fungovanie;
■= pomalé prerušované stieranie;
■■= stredné prerušované stieranie;
■■■= rýchle prerušované stieranie;
C: nepretržité pomalé stieranie;
D: rýchle súvislé stieranie;
E: načasované rýchle stieranie (nestabilná poloha).
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 70

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM71
1
Funkcia „Inteligentné umývanie“
Pokiaľ zatiahnete páčku smerom k volantu (nestabilná polo-
ha), spustí sa ostrekovač. Pokiaľ páčku necháte priti\Ľahnutú,
je možné jediným pohybom zapnúť prúd ostrekovania skla\Ľ
a samotného stierača; stierač sa automaticky spustí, pokiaľ\Ľ
necháte páčku pritiahnutú dlhšie ako pol sekundy. Fungova-
nie stierača zakončuje niekoľko pohybov stierača po pustení\Ľ
páky; ďalší „čistiaci pohyb“, po niekoľkých s\Ľekundách skom-
pletizuje postup očistenia.
obr. 34L0E0021m
STIERAČ/OSTREKOVAČ ZADNÉHO SKLA
Funkcia je aktívna iba so štartovacím kľúčom v polohe \ĽMAR.
Otočením prstenca do polohy
'sa aktivuje stierač zadného
skla. Pokiaľ je stierač čelného skla zapnutý, otočení\Ľm prstenca
do polohy
'spustíte stierač zadného skla, ktorý v tomto prí-
pade funguje (v rôznych polohách) synchrónne so stieračom
čelného skla, ale s polovičnou frekvenciou. Pokiaľ je stiera\Ľč
čelného skla zapnutý a zaradíte spiatočku, stierač zad\Ľného skla
sa automaticky spustí v režime pomalého súvislého stieran\Ľia.
Fungovanie sa vypne po zrušení jazdy dozadu.
Nepoužívajte stierač alebo zadný stierač na od-
stránenie nahromadených vrstiev snehu alebo
námrazy z čelného skla. Za takých podmienok,
pokiaľ je stierač vystavený nadmernej námahe, za-
siahne motorový istič, ktorý zabráni fungovaniu aj na
niekoľko sekúnd. Ak sa potom činnosť stierača neob-
noví, obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia.
Funkcia „Inteligentné umývanie“
Pokiaľ zatiahnete páčku smerom k prístrojovej doske (nesta-\Ľ
bilná poloha), spustí sa ostrekovač zadného skla.
Pokiaľ páčku necháte pritiahnutú, je možné jediný\Ľm pohybom
zapnúť prúd ostrekovania zadného skla a samotného stierač\Ľa za-
dného skla; stierač sa automaticky spustí, pokiaľ necháte\Ľ páč-
ku pritiahnutú dlhšie ako pol sekundy.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 71

72ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Fungovanie stierača zakončuje niekoľko pohybov stierača po
pustení páky; ďalší „čistiaci pohyb“ po niekoľ\Ľkých sekundách
skompletizuje postup čistenia.
DAŽĎOVÝ SENZOR
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Dažďový senzor A-obr. 35 je umiestnený za vnútorným spät-
ným zrkadlom, v kontakte s čelným sklom a umožní automa-
ticky prispôsobiť, počas prerušovaného stierania, frekven\Ľciu
pohybov stierača podľa intenzity dažďa.
Senzor má regulačné pole, ktoré sa mení postupne od stier\Ľa-
ča bez pohybu (bez stierania), keď je sklo suché, po stierani\Ľe
pri prvej rýchlosti súvislého stierania (nepretržité pomalé stie-
ranie) pri intenzívnom daždi.
obr. 35L0E0023m
Aktivácia
Premiestnite pravú páku o jeden krok smerom nadol.
Aktivácia senzora je signalizovaná „pohybom“ stierača, kt\Ľo-
rý oznamuje prevzatie riadenia.
UPOZORNENIE Udržiavajte čisté sklo v oblasti senzora.
Otočením prstenca F-obr. 34 je možné zvýšiť citlivosť daž-
ďového senzora, čím sa získa rýchlejšia zmena od st\Ľierača bez
pohybu (žiadne stieranie) keď je sklo suché, po stierač pr\Ľi
prvej nepretržitej rýchlosti (pomalé súvislé stieranie)\Ľ.
Zvýšenie citlivosti dažďového senzora je signalizované\Ľ jed-
ným „pohybom“ pri aktivácii riadenia.
Pri aktivácii ostrekovača, pokiaľ je aktívny dažďový\Ľ senzor,
sa uskutoční normálny umývací cyklus, na konci ktorého\Ľ sen-
zor prejde k svojmu bežnému automatickému fungovaniu.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 72

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM73
1
Vypnutie
Otočte štartovací kľúč do polohy STOP.
Pri nasledujúcom štartovaní (kľúč v pozícii MAR),\Ľ sa sen-
zor nebude aktivovať, pokiaľ páka zostala v pozícii B-obr. 34.
Aby ste senzor aktivovali, presuňte páku do pozície a alebo
C a následne do pozície B.
Opätovná aktivácia senzora je signalizovaná aspoň jedný\Ľm
„pohybom“ stierača, aj pri suchom čelnom skle. CRUISE CONTROL
(regulátor konštantnej rýchlosti vozidla)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Je to pomocné zariadenie pri riadení vozidla, elektricky kon-
trolované, ktoré umožňuje viesť vozidlo pri rýchlosti \Ľvyššej
ako 30 km/h na dlhých rovných a suchých cestách, s malými\Ľ
zmenami pri jazde (napr. diaľničné dráhy), pri požadovanej rý-
chlosti, bez toho, aby ste museli stláčať pedál akcelerát\Ľora.
Použitie zariadenia nie je výhodné vtedy, ak sú cesty mimo
mesta preplnené. Zariadenie nepoužívajte v meste.
ZAPNUTIE ZARIADENIA
Otočte prstenec A-obr. 36 do pozície ON.
Zariadenie môže byť zapnuté len pri zaradenej 4. alebo vyš\Ľ-
šej rýchlosti.
Neaktivujte dažďový senzor počas umývania
vozidla v autoumývarni.
V prípade námrazy na čelnom skle sa ubezpeč-
te o tom, že zariadenie nie je zapnuté.
Keď je potrebné vyčistiť čelné sklo, vždy je nut-
né sa ubezpečiť, či je zariadenie vypnuté.
obr. 36L0E0022m
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 73

74ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Pri jazde dolu kopcom so zapnutým zariadením je možné,
že rýchlosť vozidla sa mierne zvýši v porovnaní s tou,\Ľ ktorá
bola uložená do pamäti.
Zapnutie sa signalizuje zapnutím kontrolky Üna prístrojo-
vom paneli (zároveň so zobrazením hlásenia na displeji) (\Ľpo-
zrite odsek „Kontrolky na paneli“).
ULOŽENIE RÝCHLOSTI VOZIDLA
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍ otočte prstenec A-obr. 36 na ON a stlačením pedála ak-
celerátora doveďte vozidlo na požadovanú rýchlosť;
❍ otočte prstenec B na (+) na aspoň 3 sekundy a potom ho
uvoľnite: rýchlosť vozidla sa uloží do pamäti a budete\Ľ
môcť uvoľniť plynový pedál.
V prípade potreby (napríklad pri predbiehaní) je možné z\Ľrých-
liť, stlačením plynového pedála: uvoľnením pedál\Ľa sa vo-
zidlo vráti do nastavenej rýchlosti.
OBNOVENIE ULOŽENEJ RÝCHLOSTI
Ak bolo zariadenie vypnuté napr. stlačením brzdového ale-
bo spojkového pedála, pri obnovení rýchlosti uloženej v p\Ľa-
mäti postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍ postupne zrýchlite, až sa dostanete blízko rýchlosti ulo-
ženej v pamäti;
❍ zaraďte zvolený rýchlostný stupeň v okamihu ukladania
rýchlosti do pamäte (4., 5. alebo 6. rýchlostný stupeň)\Ľ;
❍ stlačte tlačidlo C-obr. 36. ZVÝŠENIE ULOŽENEJ RÝCHLOSTI
Môže sa uskutočniť dvomi spôsobmi:
❍
stlačením pedálu akcelerátora a následným uložení\Ľm no-
vej rýchlosti do pamäti;
alebo
❍ krátkodobým otočením prstenca B-obr. 36 na (+).
Každému zásahu na prstenci zodpovedá zníženie rýchl\Ľosti
o približne 1 km/h, zatiaľ čo podržaním otočeného p\Ľrstenca
sa rýchlosť mení kontinuálne.
ZNÍŽENIE ULOŽENEJ RÝCHLOSTI
Môže sa uskutočniť dvomi spôsobmi:
❍ vypnutím zariadenia a následným uložením novej rýchlos\Ľti
do pamäti;
alebo
❍ podržaním prstenca B-obr. 36 na (–), až kým sa nedosiahne
nová rýchlosť, ktorá zostane automaticky uložená.
Každému zásahu na prstenci zodpovedá zníženie rýchl\Ľosti
o približne 1 km/h, zatiaľ čo podržaním prstenca v otoč\Ľenej
polohe sa rýchlosť mení stálym kontinuálne.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 74

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM75
1
VYPNUTIE ZARIADENIA
Otočte prstenec A-obr. 36 na OFF alebo štartovací kľúč do
polohy STOP. Zariadenie sa okrem toho automaticky vypne
v jednom z nasledovných prípadov:
❍stlačením brzdového pedála alebo spojky;
❍ zásahom systémov ASR alebo Vyvinutého ESP (pre ver-
zie/trhy, kde je k dispozícii);
Počas jazdy so zapnutým zariadením nepre-
miestňujte radiacu páku do neutrálu.
V prípade chybného fungovania alebo poruchy
zariadenia otočte prstenec A-obr. 36 na OFF
a obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia,
po kontrole celistvosti ochrannej poistky.
STROPNÉ SVETLÁ
PREDNÉ STROPNÉ SVETIDLO S BODOVÝMI
SVETLAMI obr. 37
Stropné svietidlo sa zapne/vypne spínačom A.
So spínačom a v polohe uprostred sa svietidlá C a D rozsvie-
tia/zhasnú pri otvorení/zatvorení predných dverí.
So spínačom a prestaveným doľava zostanú svietidlá C a\Ľ D
natrvalo zhasnuté. So spínačom a prestaveným doprava zos-
tanú svietidlá C a D natrvalo svietiť.
Svetlá sa rozsvecujú/zhasínajú postupne.
Spínačom B sa ovláda bodové svetlo; pri vypnutom stropnom
svietidle sa rozsvieti samostatne:
❍ stlačením na ľavej strane svetlo C;
❍ stlačením na pravej strane svetlo D.
obr. 37L0E0024m
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 75

76ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Na stropnom svietidle sú priestorové svetlá (pre verzie/trhy,
kde je k dispozícii), ktoré pri zapnutí stretávacích ale\Ľbo ob-
rysových svetiel osvetľujú interiér vozidla.
UPOZORNENIE Stropné svetlo je pri niektorých verziách aj
v zadnej strednej polohe (v prípade elektrického otvárania
strechy).
UPOZORNENIE: Pred vystúpením z vozidla sa ubezpečte,
či sú obidva spínače v centrálnej pozícii, po zatvoren\Ľí sa vy-
pnú aj svetlá, aby sa zabránilo vybitiu akumulátora. v kaž\Ľdom
prípade, keď spínač zostane zabudnutý v natrvalo zapnutej\Ľ
polohe, stropné svetlo sa vypne automaticky po 15 minútach
od vypnutia motora.
Načasovanie stropných svetiel
Aby sa umožnilo pohodlnejšie vystupovaniu/nastupovanie do
vozidla, najmä v noci alebo na málo osvetlených miestach, sú\Ľ
k dispozícii 2 spôsoby načasovania.
Načasovanie pri vstupe do vozidla
Stropné svetlá sa zapnú nasledovnými spôsobmi:
❍na približne 10 sekúnd pri odomknutí predných dverí;
❍ na približne 3 minúty pri otvorení niektorých bočných
dverí;
❍ na približne 10 sekúnd pri zamknutí dverí.
Načasovanie sa preruší otočením štartovacieho kľú\Ľča do po-
zície MAR. Načasovanie pri vystupovaní z vozidla
Po vytiahnutí kľúča zo štartovacieho zariadenia sa stropn\Ľé
svetlá zapnú nasledovnými spôsobmi:
❍
na približne 10 sekúnd do 2 minút od vypnutia motora;
❍ na približne 3 minúty pri otvorení niektorých bočných
dverí;
❍ na približne 10 sekúnd pri zatvorení niektorých dverí;
❍ v prípade aktivácie nárazového spínača na zablokovanie\Ľ
prívodu paliva sa rozsvietia na približne 15 minút a potom
automaticky zhasnú.
Zamknutie dverí naopak spôsobí okamžité zhasnutie svetiel\Ľ
(s výnimkou zásahu nárazového spínača na prerušeni\Ľe prí-
vodu paliva).
obr. 38L0E0025m
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 76

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM77
1
ZADNÉ STROPNÉ SVETLO obr. 38
Pri zapnutí/vypnutí svetiel stlačte príslušný bod ozna\Ľčený šíp-
kou (znak + na priesvitnom kryte stropného svetla).
Zapnutie zadných stropných svetiel sa uskutoční súčasn\Ľe s jav-
mi, pri ktorých sa rozsvieti predné stropné svetlo.
STROPNÉ SVETLO BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU obr. 39
Svetlo sa zapne automaticky pri otvorení batožinového prie-
storu a vypne sa po jeho uzavretí.
obr. 39L0E0026m
OVLÁDAČE
ELEKTRICKÝ POSILŇOVAČ RIADENIA
DUALDRIVE obr. 40
Stlačte tlačidlo a na zapnutie funkcie „CITY“ (pozrite odse\Ľk
„Elektrický posilňovač riadenia“). Pokiaľ je funkcia \Ľzapnutá,
na prístrojovom paneli rozsvieti nápis CITY. Pre vypnutie
funkcie tlačidlo znovu stlačte.
OVLÁDANIE FUNKCIE SPORT obr. 40
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Stlačením tlačidla B dosiahnete nastavenie športového ria\Ľ-
denia, ktoré je charakteristické zvýšenou pohotovosťou pr\Ľi
zrýchlení a väčšou silou pri ovládaní volantu, aby \Ľste mali
primeraný pocit ako pri športovej jazde.
obr. 40L0E0027m
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 77

78ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Pri zapnutej funkcii (pozrite odsek „Funkcia SPORT“), na prí-
strojovom paneli sa rozsvieti nápis SPORT. Funkciu vypnete
opätovným stlačením tlačidla, čím sa obnovia podmie\Ľnky nor-
málnej jazdy.
obr. 41L0E0028m
NÚDZOVÉ SVETLÁ obr. 41
Zapnú sa stlačením tlačidla A, pri akejkoľvek polohe štarto-
vacieho kľúča. Ak je zariadenie zapnuté, na prístrojovej do-
ske sa rozsvietia kontrolky
Îa ¥. Ak ich chceme vypnúť,
stlačiť znovu tlačidlo A.
Použitie bezpečnostných svetiel upravuje cestný zákon tej\Ľ kto-
rej krajiny, kde sa nachádzate. Dodržiavajte predpisy.
Núdzové brzdenie
V prípade núdzového brzdenia sa automaticky zapnú núdzo-
vé svetlá a súčasne sa na paneli rozsvietia kontrolky
Îa ¥.
Funkcia sa automaticky vypne v okamihu, keď brzdenie pre-
stane mať núdzový charakter. Táto funkcia sa vzťahuje na
predpisy platné v súčasnosti.
Pri niektorých verziách, ak je aktívna funkcia
CITY, nebude sa dať aktivovať funkcia SPORT.
Aby sa dala aktivovať funkcia SPORT, bude po-
trebné vypnúť funkciu CITY a opačne, keďže tieto dve
funkcie sú navzájom nekompatibilné.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 78