Lancia Delta 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE129
1Hvis bilen er udstyret med TPMS-systemet,
er det også hensigtsmæssigt at udskifte ven-
tilens gummipakning, når et dæk afmonteres.
Kontakt Lancias servicenet.
Ved af- og påmontering af dæk og/eller fæl-
ge på biler med TPMS, skal der tages sær-
lige forholdsregler for at undgå beskadigel-
se eller forkert montering af sensorerne, og arbej-
det bør kun udføres af specialuddannet personale.
Kontakt Lancias servicenet.
Kraftig radiostøj kan medføre forstyrrelser i
TPMS-systemets funktion. Dette vil blive an-
givet til føreren ved at kontrollampen
nel-
ler symbolet på displayet lyser (ledsaget af en med-
delelse på displayet). Meddelelsen vil blive slukket
så snart radiostøjen ikke længere påvirker systemet.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 129

130LÆR BILEN AT KENDE
Henvend dig til
Lancias servicenet.
Reparer det bes kadigede
hjul
Henvend dig til
Lancias servicenet.
–
Henvend dig til
Lancias servicenet.
––
NEJ
NEJ JA
JA
JAJA
JA
JA
NEJ
NEJ
NEJ
(*) Anført s om alternativ i in struktions bogen, der kan få s hos Lancias Lineaccessori.
(**) Ikke kry dsskift (dæ kkene skal forblive i samme side).
For korrekt brug af systemet henvises der til følgende tabel ved ud skiftning af hjul/dæ k:
HandlingS ensor til stedeSig nalering Indgreb fra et
autoriseret Lancia
værksted
–
S kift til res ervehjul
Udskiftning af hjul med
vinterdæ k
Uds kiftning af hjul med
vinterdæ k
Uds kiftning af hjul med andre
af fors kellig størrels e (*)
Omby tning af
for- og baghjul (**)
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 130

LÆR BILEN AT KENDE131
1
PARKERINGSSENSORER
(afhængigt af versioner/markeder)
Sens orerne, der er placeret i bage ste kofanger fig. 77 de-
tekterer eventuelle forhindringer bag ved bilen og adva-
rer bilens fører herom ved hjæ lp af et intermitterende l yd-
s ignal.
AKTIVERING/DEAKTIVERING
S ens orerne aktiveres automatisk, når bilen sættes i bak-
gear. Efterhånden s om afstanden til forhindringen bag
bilen minds kes, stiger hy ppigheden af ly dsignalerne.
fig. 77L0E0059m
LY D SIGNAL
Når bakgearet indr ykkes , aktiveres der automati sk et in-
termitterende ly dsignal, hvis der findes en forhindring bag
ved bilen. L yd sty rken varierer afhæ ngigt af forhindrin-
gens afstand fra kofangeren.
L yd signalets frekvens :
❍ Øges når afs tanden mellem bilen og forhindringen
minds kes.
❍ Danner en s ammenhængende tone når afs tanden mel-
lem bilen og forhindringen er mindre end ca. 30 cm,
og ophører s traks hvis afstanden til forhindringen øges .
❍ Forbliver kons tant hvis afstanden mellem bilen og for-
hindringen er u ændret.
Detektionsafstande
Aktions radius midtfor 140 cm
Aktions radius til siden 60 cm
Hvis der kon stater
es flere forhindringer, vil kun den n ær-
mes te blive taget i betragtning.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 131

132LÆR BILEN AT KENDE
ANGIVELSE AF FEJL
Fejl ved parkering ssensorerne angives ved at kontrollam-
pen
èi ins trumentgruppen tæ ndes, når du sætter i bak-
gear. Samtidig vis es en meddelels e herom på dis playet.
FUNKTION VED KØRSEL MED ANHÆNGER
Parkeringssens orernes funktion afbry des automatis k,
når anhæ ngerens kabel sluttes til stikket på anhæ nger-
træ kket.
S ens orerne genaktivere s automatis k når anhæ ngerkablet
fjernes .
For at fungere korrekt skal sensorerne være
fri for mudder, snavs, sne eller is. Pas på ik-
ke at ridse eller beskadige sensorerne ved
rengøringen. Undgå at bruge tørre, ru eller hårde
klude. Til rengøring af sensorerne skal der anven-
des rent vand, eventuelt tilsat bilshampoo. I va-
skeanlæg, hvor der anvendes spulere med damp- el-
ler højtryksdyse, skal man rengøre sensorerne hur-
tigt med en afstand på mindst 10 cm mellem dyse
og sensor.
GENERELLE ANVI SNINGER
❍ Under parkerings manøvrer skal man altid væ re yders t
opmæ rksom på forhindringer der måtte befinde sig
over eller under sens oren.
❍ Gens tande der befinder s ig tæt på, vil i visse tilfæ lde
ikke blive detekteret og kan derfor blive bes kadiget
og/eller be skadige bilen.
Følgende forhold kan medføre uregelm æssig sens orfunk-
tion:
❍ Reduceret føls omhed af sensoren og parkeringssyste-
mets reducerede præstationer kan s kyldes , at der på
overfladen: af s ensoren findes is, sne, mudder eller fle-
re lag lak.
❍ Sens oren regis trerer en ikke eks is terende gens tand
(“fors ty rr
els esekko”), der sk yldes mekanis ke forsty r-
rel ser, for eksempel: vask af bilen, regn (meget hård
vind), hagl.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 132

LÆR BILEN AT KENDE133
1
❍Signalerne fra sens oren kan endvidere blive forvr æn-
get af ultraly d fra kilder i næ rheden af bilen (fx try k-
luftbrems er på lastbiler eller try klufthamre).
❍ Systemets måleresultater kan des uden påvirkes af sen-
s orernes position ved æ ndringer i vognhøjden (pga. s lid-
te støddæ mpere eller hjulophæ ng), ved udskiftning af
d æ kkene, ved kørs el med overvægt eller hvis affjedrin-
gen er sænket.Ansvaret for parkering og andre farlige ma-
nøvrer påhviler alene bilens fører. Føreren
skal altid sikre sig, at der ikke er personer
(specielt børn) eller dyr i manøvreområdet. Par-
keringssystemet er blot en hjælp til bilens fører.
Denne må imidlertid aldrig slække på opmærk-
somheden under farlige manøvrer selv om de ud-
føres ved lav hastighed.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 133

134LÆR BILEN AT KENDE
Ansvaret for parkeringsmanøvren er dog un-
der alle omstændigheder altid førerens. Un-
der hele parkeringsmanøvren skal det altid
sikres, at der ikke er personer eller dyr i manøvre-
området.
Parkeringssystemet er kun en hjælp til bilens
fører. Føreren må aldrig slække på opmærk-
somheden under manøvrer der kan være far-
lige, selv om de udføres ved lav hastighed. Magic
Parking-systemet regulerer IKKE på nogen måde bi-
lens hastighed under manøvrering.
MAGIC PARKING
(afhængigt af versioner/markeder)
Magic Parking- systemet signalerer en parallel, fri parke-
rings plads til føreren med en passende læ ngde til bilen.
Under parkering smanøvren hjæ lper systemet bilens fø-
rer ved at s ty re rattets bevægelse automatis k. Under parkerings
manøvren hjælpes bilens fører ligeledes
af de informationer, som sens orerne får (4 sens orer bagtil
og 4 s ensorer fortil). S ensorerne forsyner bilen s fører med
information om afs tanden til hindringer bagved og foran
bilen under parkerings manøvren.
Under søgningen efter en pa ssende parkering aktivere s
de forres te og bages te parkering ssensorer ikke. De forre ste
og bages te parkeringssens or
er aktiveres automatisk under
parkerings manøvren, når bilen sættes i bakgear.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 134

LÆR BILEN AT KENDE135
1
SENSORER
Under søgningen efter en parkerings plads beny tter sy-
s temet sides ensorerne (s e fig. 78).
Disse sens orer aktiveres automatisk ved en fart under ca.
30 km/t. Hvis bilens fører i denne fas e netop er kørt gen-
nem et område, som ans es for at væ re egnet til at udføre
en parkering smanøvre, kan systemets funktion aktiveres
ved hjæ lp af den tilhørende knap. In struktionerne til ma-
nøvrens udførels e vil således blive vis t i instrumentgrup-
pen. Hvis bilens fører ikke øns ker at aktivere denne funk-
tion ved hjæ lp af knappen, vis es der ingen information
i ins trumentgruppen. FUNKTION
Den
sty rede parkering smanøvr
e kan kun aktiveres med
t æ ndt ins trumentgruppe og med en fart under ca. 30 km/t
og er inddelt i følgende fa ser:
❍ Aktivering : Tryk på knappen fig. 79 og søgefas en på-
begy ndes.
❍ Søgning : Via s idesensorerne er systemet i stadig søgen
efter en fri parkering splads , der passer til bilen s s tørrel-
s e. Bilens fører vis er ved hjæ lp af blinklysene på hvilken
s ide af vejen parkeringen skal udføres (ved manglende in-
formation fra blinklysene eller, hvis havariblinket er tændt,
vil søgningen blive udført på pa ssagersiden).
VIGTIGT! Søgningen deaktivere s i systemets logik, hvis
der ikke finde s en passende parkerings plads inden 10 mi-
nutter

.
fig. 78L0E0296mfig. 79L0E0241m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 135

136LÆR BILEN AT KENDE
❍Individualisering : Hvis systemet finder en fri parke-
rings plads , der passer til bilens s tørrels e, signalerer det til-
s tedevæ relsen af plads en og viser de handlinger, der skal
udføres for at begy nde parkering smanøvren.
❍ Manøvre: Føreren bliver bedt om at sætte bilen i bak-
gear, slippe rattet og at sty re speeder, brems e og kobling
(i tilfæ lde af mekanis k gear) eller speeder og brems e (i til-
f æ lde af automatgear). Under parkering smanøvren med
bilen i bakgear i parkering spos ition sty rer systemet rat-
tet automatis k.
Det tilrådes at afslutte manøvren i bakgear (hvi s forhol-
dene tillader det), når de bage ste sens orers s ummer (buz-
zer) hør

es uden afbry delse.
VIGTIGT! Søgningen deaktivere s i systemets logik, hvis
der ikke finde s en pa ssende parkering splads inden 3 mi-
nutter. ❍
Afslutning : Hvis parkerings pladsen er tils trækkelig,
afs luttes parkering smanøvren af systemet med en enkelt
manøvre, og placeringen af bilen kræ ver ikke længere no-
get indgreb fra føreren s s ide. Hvis der er behov for yder-
ligere korrigerende manøvrer, overlader systemet sty rin-
gen til bilens fører igen, som skal gennemføre parkerin-
gen manuelt.
VIGTIGT! Efter fuldendt bakning indreguleres rattet igen,
når bakgearet udkobles . Det er førerens opgave at fuld-
ende manøvren manuelt.
Parkeringshjælpesystemet er baseret på for-
skellige komponenter:
❍ Parkeringssensorer fortil og bagtil.
❍ Sidesensorer.
❍ Styretøj.
❍ Hjul og bremsesystem.
❍ Instrumentgruppe.
Der skal tages højde for, at en funktionsfejl i et af
disse systemer kan forringe Magic Parking-syste-
mets funktion.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 136

LÆR BILEN AT KENDE137
1
BESKRIVELSE AF MANØVREFASER
Aktiverin g
Systemet s aktivering sker via tr yk på knappen
S: Når der
try kkes på knappen, går systemet i søgefase. Den tæ ndte
l ysdiode på knappen angiver, at systemet er aktiveret. Ef-
ters om systemet udfører godkendel se af parkering splad-
s erne, ogs å selvom det er afbrudt, kan systemet ligeledes
aktiveres umiddelbart efter at væ re kørt op på siden af en
parkerings plads, som vurderes s om egnet. Hvi s systemet
finder en parkerings plads (vil søgefas en ikke blive udført),
meddeler systemet bilen s fører de handlinger, der skal ud-
føres for at gennemføre parkeringen. Søgning efter en parkeringsplads
Under søgefa sen fig. 80 s kal bilen køre frem i køreret-
ningen med en fart på under ca. 30 km/t og med en af-
s tand fra de parkerede biler mellem ca. 50 cm og 130 cm.
En parkerings plads betragtes s om egnet, når den er ca.
130 cm læ nger
e end bilens mål.
Det er muligt at udføre to t yper parkering:
❍ parkeringsplads længere end ca. 160 cm i forhold til
bilens mål: er muligt med én manøvre
❍ parkeringsplads længere end 130 cm i forhold til bi-
lens mål: er muligt med flere manøvrer, hvoraf den før-
s te bes tår af automatis k sty ring (efterfølgende af føre-
ren s egne manøvrer).
fig. 80L0E1015g
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 137

138LÆR BILEN AT KENDE
For valg af side til søgning og udførels e af parkerings-
manøvre skal bilens fører:
1) D V
ælge at udføre s øgningen efter parkering splads
og manøvren fra førers iden med:
❍ Blinklyset i midterpos ition.
❍ Aktiveret havariblink.
❍ Aktiveret havariblink og blinkl ys i passagersiden.
❍ Aktiveret blinklys mod passagers iden.
2) F V
ælge at udføre s øgningen efter parkering splads
og manøvren fra førers iden med:
❍ Aktiveret blinklys i førers iden.
❍ Aktiveret havariblink og blinkl ys i førersiden.
Systemet oplyser bilens fører på hvilken side søgningen og
manøvren udføre s ved hjæ lp af nogle tilhørende medde-
lels er på ins trumentgruppen s dis play og ikoner (
Fog
D)
s om er fors kellige for højr

e og ven stre side.
S øgningen sker i alle tilf ælde på begge s ider, og det er der-
for muligt at udføre valget ved hj ælp af blinklysene, og-
s å når der lige er blevet kørt foran en plad s, som vurde-
re s s om egnet. Under
søgefas en skal bilens fart være under ca. 30 km/t.
Hvis bilens fart er ca. 25 km/t s ignalerer systemet til fø-
reren, at farten s kal nedsættes, og hvis farten over stiger
ca. 30 km/t deaktivere s systemet. I dette tilfæ lde skal sy-
s temet genaktiveres ved at trykke på knappen
Sigen.
I tilfæ lde af aktivering af funktionen “Vognbane skift”
( se afs nittet “Udvendig belysning”) vil s øgning af parke-
rings plads altid s ke på pa ssagersiden.
Ved aktivering af parkering ssensorerne (s e kapitlet “Par-
keringssens orer fortil og bagtil”) under søgning af par-
kerings plads afbry des Magic Parking-systemets funktion.
Manøvrerne til søgning af parkeringsplads
og udførelse af parkeringsmanøvrerne skal
i alle tilfælde ske i henhold til den gældende
færdselslovs bestemmelser.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 138