Lancia Lybra 2004 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

240
PRATELEIRA
PORTA-OBJECTOS (fig. 16)
Atrás do encosto dos bancos traseiros,
encontra-se a prateleira côncava A.
A prateleira pode ser virada, usando
a pega B, para ter acesso à mala pelo
habitáculo.
Para remover a prateleira, virá-la e
desenfiar os pinos laterais dos encaixes
C. Para repô-la, enfiar os pinos laterais
nos encaixes Ce rodá-la para a frente
verificando se travou correctamente. COMPARTIMENTOS
DE SERVIÇO (fig. 15)
Encontram-se nas laterais direita e
esquerda da mala. Para ter acesso ao
compartimento, abrir a tampa A, fe-
chada por pressão, puxando a pega B
e tirá-la. Para repor a tampa, enfiar
primeiro a parte inferior e, depois, fe-
chá-la com pressão.
No compartimento esquerdo, está
previsto o alojamento do leitor para
Compact Discs e do leitor CD para a
função de navegação do sistema I.C.S.
Lancia (se previstos).
No compartimento direito, nos veí-
culos equipados com sistema áudio
HI-FI, está alojado o subwoofer.CORTINA DE COBERTURA DAS
BAGAGENS (fig. 17-18-19)
A cortina de cobertura das bagagens
semi-rígidaApode ser enrolada e re-
movida.
Para enrolá-la, desenfiar os dois pi-
nos traseiros Bdos encaixes Ce sepa-
rar as tiras laterais de velcro D.
Em caso de acidente ou
de travagens bruscas, os
objectos repostos na su-
perfície poderiam ser arremessa-
dos para dentro do habitáculo,
com o risco de ferir os ocupantes.
fig. 16
P4T0190
fig. 17
P4T0191
fig. 18
P4T0192
fig. 15
P4T0183

241
REDE DE SEPARAÇÃO DO
HABITÁCULO (fig. 20-21-22-23)
(se previsto)
A rede de separação entre o habitá-
culo e a mala está contida no enrola-
dor duplo A. As partes superior e in-
ferior da rede podem ser estendidas
separadamente.
Enganchar a parte superior da rede
nos suportes B.
Enganchar a parte inferior da rede
nos suportes D.
O enrolador pode ser removido ac-
tuando através da mala, depois de ter
enrolado as partes superior e inferior
da rede. Para remover o enrolador,
rodar para a frente o manípulo si-tuado no lado direito até aparecer o
símbolo vermelho (triângulo), depois,
levantar primeiro o lado esquerdo.
Desenfiar o enrolador da mala
(fig. 23).
Para recolocá-lo, enfiar primeiro o
lado esquerdo, depois, o direito e ro-
dar para trás o manípulo até se tra-
var. Para remover a cortina, enrolá-la e
desenfiar os dois pinos dianteiros E.
Para repor a cortina, enfiar os pinos
dianteiros, estender a cortina e enfiar
os pinos traseiros.
Para não danificar a cor-
tina de cobertura das ba-
gagens, não pôr sobre ela
objectos pesados.
Em caso de acidente ou
de travagens bruscas, os
objectos colocados sobre a
cortina poderiam ser arremessa-
dos para dentro do habitáculo,
com o risco de ferir os ocupantes.
fig. 20
P4T0194
fig. 22
P4T0196
fig. 21
P4T0726
fig. 19
P4T0193

242
TAPETE REVERSÍVEL
O tapete da plataforma é reversível:
pode ser desenfiado, virado e colocado
com o lado lavável virado para cima,
quando são transportadas cargas que
podem sujar.COMPARTIMENTO DE
PASSAGEM DE ESQUIS (fig. 26)
Pode ser utilizado para o transporte
de cargas longas (ex. esquis), en-
fiando-os pela mala.
1) Abaixar o descanso do braço A.
2) Carregar na pega Be abaixar a
portinholaC.
3) Remover a cobertura de protec-
ção (onde prevista).
Para fechar a portinhola C, empur-
rá-la em direcção da mala: a fecha-
dura trava-se automaticamente. Uma bagagem pesada não
fixada, em caso de acidente,
poderia provocar graves
danos aos passageiros.FIXAÇÃO DA CARGA
(fig. 24-25)
As cargas transportadas podem ser
seguradas com correias enganchadas
nos respectivos anéis posicionados nos
cantos da mala.
Os anéis servem também para a fi-
xação da rede de retenção das baga-
gens (disponível, a pedido, na Rede
de Assistência Lancia).
fig. 25
P4T0199
fig. 26
P4T0200
fig. 24
P4T0198
fig. 23
P4T0197

243
Ampliação total (fig. 29)
O abaixamento de ambos os bancos
traseiros permite dispor do máximo
volume de carga. AMPLIAÇÃO DA MALA
O banco traseiro duplo permite a
ampliação parcial (1/3 ou 2/3) ou to-
tal da mala.
Para dispor do máximo volume de
carga, remover a cortina de cobertura
das bagagens, a prateleira porta-ob-
jectos e a rede de separação do habi-
táculo (onde prevista), seguindo as
instruções indicadas nos respectivos
parágrafos.Ampliação parcial 1/3 (fig. 27)
Com a ampliação da mala abai-
xando só o banco esquerdo, é possível
transportar dois passageiros no banco
direito.
Ampliação parcial 2/3 (fig. 28)
Com a ampliação da mala abai-
xando só o banco direito, é possível
transportar um passageiro no banco
esquerdo.
fig. 28
P4T0202
fig. 29
P4T0203
fig. 27
P4T0201

244
Para repor os bancos
na posição normal
1)Deslocar para o lado o cinto de se-
gurança e repor o encosto na posição
vertical, verificando se engatou cor-
rectamente.
2) Rebater para trás o assento e cer-
tificar-se de que os cintos de segu-
rança não fiquem torcidos no troço es-
condido pelos assentos e encostos.
3) Remontar os encostos de cabeça.
4) Remontar a rede de separação do
habitáculo (onde prevista), a prateleira
porta-objectos e a cortina de cobertura
das bagagens, seguindo as instruções
descritas nos respectivos parágrafos.AVISOSe, na mala, houver uma
carga bastante pesada, é bom, via-
jando de noite, controlar e regular a
altura do feixe luminoso das luzes dos
médios (ver o parágrafo “Faróis”). Para ampliar a mala
1)Puxar para a frente a pega A (fig.
30)situada no centro de cada assento e
virá-lo para a frente no sentido da seta.
2) Remover os encostos de cabeça do
banco traseiro (ver o parágrafo “Encos-
tos de cabeça”) e colocá-los nos aloja-
mentos existentes no assento (fig. 31.
3) Para soltar a fechadura dos en-
costos dos bancos, levantar a pega si-
tuada ao lado dos encostos:
B (fig. 32)= encosto direito
C (fig. 33)= encosto esquerdo.
4) Deslocar para o lado os cintos de
segurança e rebater para a frente os
encostos de forma a obter uma única
superfície de carga com o pavimento
da mala.
fig. 33
P4T0206
fig. 32
P4T0205
fig. 30
P4T0204
fig. 31
P4T0739

245
PORTA-BAGAGENS/
PORTA-ESQUIS
PREDISPOSIÇÃO
DOS ENGATES (fig. 34)
Para o Lybra SW, está disponível,
como opção, um jogo de duas barras
transversais porta-objectos, que po-
dem ser utilizadas para o transporte
de vários tipos de objectos, com a adi-
ção de acessórios específicos (porta-
esquis, porta-windsurf, etc.).
O veículo é fornecido com três pares
de fixações para as barras transver-
sais.
Para montar as barras, tirar as seis
tampasA, forçando com uma chave
de fenda no ponto Be fixá-las com os
respectivos parafusos.Guardar as tampas para reutilizá-las
quando desmontar as barras.
Para remontar as tampas A, enfiar
primeiro a aba Ce, depois, carregar
no outro lado até a encaixá-las nos
alojamentos.
Depois de ter percorrido
alguns quilómetros, recon-
trolar se os parafusos de
fixação estão bem apertados.
Nunca superar as cargas
máximas permitidas (ver
capítulo “Características
técnicas”).
SE PRECISAR
REBOCAR O
VEÍCULO
Para montar a argola de reboque,
remover a tampinha A (fig. 35)do
pára-choques traseiro, fazendo pres-
são com uma chave de fenda no res-
pectivo alojamento.
AVISOPara todas as outras infor-
mações, advertências e precauções a
adoptar no reboque do veículo ou de
um outro veículo, consultar o con-
teúdo do capítulo “Em emergência”.
ADVERTÊNCIA PARA O
REBOQUE DE ATRELADOS
Respeitar os limites de velocidade
específicos em cada país para os
veículos com reboque. Em todo o
caso, a velocidade máxima não deve
ultrapassar 100 km/h.
fig. 34
P4T0207
fig. 35
P4T0213

246
RODA SOBRESSELENTE E
FERRAMENTAS FORNECIDAS
O veículo pode estar equipado com
rodinha ou roda sobresselente de di-
mensões normais (se previsto).
A roda sobresselente, o macaco e as
ferramentas fornecidas encontram-se
na mala, no compartimento debaixo
da alcatifa de revestimento da plata-
forma.
Para ter acesso, abrir a tampa da
mala, levantar a alcatifa da plata-
forma e enganchá-la na borda supe-
rior com a respectiva correia A (fig.
36). A alcatifa da plataforma pode ser
também removida da mala, desen-
fiando-a para trás.Remover o espaçador B (fig. 37).
Desaparafusar o dispositivo de blo-
queioC (fig. 38), pegar o contentor
das ferramentas De a roda sobresse-
lenteEe levá-los para perto da roda
a substituir.AVISOPara a descrição do procedi-
mento correcto de substituição da
roda e para todas as advertências e
precauções a tomar, consultar as in-
dicações do capítulo “Em emergên-
cia”.
Terminada a operação de substitui-
ção da roda, repor a roda desmon-
tada, o macaco e as ferramentas na
mala e fixá-los correctamente. Repor
o espaçador B (fig. 37)na roda.
Antes de abaixar a alcatifa da plata-
forma, enganchar a correia na alca-
tifa, como ilustrado (fig. 39).
Se a alcatifa tiver sido removida da
mala, repor a mesma enfiando as abas
dianteiras de fixação F (fig. 40)nos
respectivos alojamentos da plata-
forma.
fig. 36
P4T0208
fig. 37
P4T0209
fig. 38
P4T0210
fig. 39
P4T0211
SE FURAR UM PNEU

247
AVISOAntes de substituir uma
lâmpada, ler as advertências e as pre-
cauções descritas no capítulo “Em
emergência”.
PLAFONIER TRASEIRO
CENTRAL
Para substituir a lâmpada, tipo C,
12V-C10W:
1) Remover o plafonier, fazendo
pressão no ponto A (fig. 41).2) Remover a lâmpada B (fig. 42),
soltando-a dos contactos laterais e
substituí-la.
3) Remontar o plafonier enfiando-o
primeiro pelo lado Ce carregando,
depois, no outro lado até encaixá-lo.PLAFONIER DA MALA (fig. 43)
Para substituir a lâmpada, tipo C,
12V-C10W:
1) Remover a tampa transparente,
fazendo pressão no ponto A.
2) Remover a lâmpada B, soltando-
a dos contactos laterais e substituí-la.
3) Remontar a tampa transparente,
enfiando-a primeiro pelo lado Ce car-
regando, depois, no outro lado até en-
caixar o grampo A.
fig. 40
P4T0212
fig. 41
P4T0214
fig. 42
P4T0215
fig. 43
P4T0216
SE PRECISAR SUBSTITUIR UMA LÂMPADA

248
GRUPO DAS LUZES TRASEIRAS
Luzes dos mínimos, piscas,
travões, marcha atrás e de
nevoeiro
Para substituir uma lâmpada:
1) Remover a tampa A (fig. 47)do
compartimento de serviço direito ou
esquerdo da mala, puxando a pega B
e desenfiá-la. LUZ DOS TRAVÕES
SUPLEMENTAR (3º STOP)
Para ter acesso à lâmpada, operar
por fora com a tampa da mala aberta.
Para substituir a lâmpada tipo B,
12V-H21W:
1) Remover as três tampinhas A (fig.
44)fazendo pressão com uma chave
de fenda nos respectivos locais.
2) Desaparafusar os parafusos B
(fig. 45)e remover a luz dos travões
suplementarC.
3) Rodar em sentido anti-horário o
porta-lâmpadaD (fig. 46) e desenfiá-lo.
4) Carregar e rodar em sentido anti-
horário a lâmpada E (fig. 46)e desen-
fiá-la.
5) Montar a nova lâmpada, carre-
gando e rodando-a em sentido horário.6) Enfiar o porta-lâmpada D (fig.
46)e rodá-lo em sentido horário.
7) Repor a luz dos travões suple-
mentar na tampa da mala e fixá-la
com os parafusos B (fig. 45).
8) Encaixar com pressão as tampi-
nhasA (fig. 44) nos alojamentos dos
parafusos.
fig. 44
P4T0217
fig. 45
P4T0218
fig. 46
P4T0219
fig. 47
P4T0183

249
4) Tirar a lâmpada, empurrando-a
levemente e rodando-a em sentido
anti-horário e substituí-la (fig. 51).
F– Lâmpada tipo B, 12V-P21W
para a luz de marcha atrás (só grupo
óptico direito). Lâmpada tipo B, 12V-
P21W para a luz de nevoeiro traseira
(só grupo óptico esquerdo).
G– Lâmpada tipo B, 12V-R10W
para a luz dos mínimos.
H– Lâmpada tipo B, 12V-PY21W
(cor-de-laranja) para o pisca.
L– Lâmpada tipo B, 12V-P21W
para a luz dos travões.
5) Remontar o porta-lâmpada E
(fig. 50)e fixá-lo com o parafuso D
(fig. 50).6) Remontar o grupo óptico e apa-
rafusar as porcas C (fig. 48).
7) Remontar a tampa do comparti-
mento de serviço, enfiando primeiro
pela parte inferior e fechando-a, de-
pois, por pressão. 2) Desmontar o grupo óptico desa-
parafusando as porcas C (fig. 48)com
a extremidade A (fig. 49)da chave
fornecida com o veículo e desenfiá-lo
por fora sem destacar o conector eléc-
trico. Nas versões com sistema áudio
HI-FI, para desaparafusar as porcas
de fixação do grupo óptico direito,
usar a extremidade B (fig. 49)da
chave, introduzindo o adaptador C
(fig. 49)fornecido também com o veí-
culo.
3) Desapertar o parafuso D (fig. 50)
e remover o porta-lâmpada E.
fig. 48
P4T0220
fig. 49
P4T0301
fig. 51
P4T0222
fig. 50
P4T0221