tow Lancia Lybra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

189
˚arówka Êwiate∏ drogowych (rys. 26
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Od∏àczyç konektor od ˝arówki.2) Od∏àczyç spr´˝yn´
Ai wyjàç ˝arów-
k´.
3) Zamontowaç nowà ˝arówk´ wpro-
wadzajàc wyst´p metalowy
Bw odpo-
wiedni rowek w reflektorze.
4) Zamocowaç ˝arówk´ spr´˝ynà i po-
∏àczyç konektor z ˝arówkà.
˚arówka Êwiate∏ pozycyjnych (rys. 27
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Od∏àczyç opraw´ ˝arówki
Apo wy-
suni´ciu zaczepu i po lekkim jej obró-
ceniu dla u∏atwienia wyj´cia.
2) Wyjàç ˝arówk´
Bpo lekkim jej wci-
Êni´ciu i obróceniu w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara.
3) Wymieniç ˝arówk´ i zamontowaç
opraw´ ˝arówki
A, która mocowana jest
na wcisk.
KIERUNKOWSKAZY PRZEDNIEAby wymieniç ˝arówk´:1) Obróciç w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara opraw´ ˝a-
rówki
A(rys. 28
) i wyjàç.
2) Wyjàç ˝arówk´
B) po lekkim jej
wciÊni´ciu i obróceniu w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara.
3) Po wymianie ˝arówki zamontowaç
opraw´ ˝arówki w kloszu.
rys. 27
P4T0131
rys. 28
P4T0650
rys. 26
P4T0719

190PRZEDNIE ÂWIAT¸A
PRZECIWMGIELNE (rys. 29-30-31
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Wyjàç pokryw´
Apo obróceniu jej
w kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara bez od∏àczania konektora.
2) Od∏àczyç konektor
Bod ˝arówki.
3) Od∏àczyç spr´˝yn´
Ci wyjàç ˝arówk´.
4) Wymieniç ˝arówk´ na nowà, wpro-
wadzajàc wyst´p metalowy
D
w odpo-
wiedni rowek w reflektorze.
5) Zamocowaç zaczep
Ci po∏àczyç ko-
nektor
Bz ˝arówkà.
6) Zamontowaç pokryw´
Aobracajàc
jà w kierunku zgodnym z ruchem wska-
zówek zegara.
KIERUNKOWSKAZY BOCZNE(rys. 32
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Przesunàç r´cznie klosz w kierun-
ku 1, nacisnàç zaczep
A
i wyjàç kie-
runkowskaz po od∏àczeniu cz´Êci
przedniej
2.
2) Obróciç w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara i od∏àczyç
opraw´ ˝arówki
B.
3) Wyjàç ˝arówk´
Ci wymieniç.
4) Zamontowaç opraw´ ˝arówki w i
kierunkowskaz umieszczajàc najpierw
cz´Êç tylnà kierunkowskazu w gnieê-
dzie D.
rys. 29
P4T0134
rys. 30
P4T0135
rys. 31
P4T0136
rys. 32
P4T0133

191
TYLNE LAMPY ZESPOLONE
Âwiat∏a pozycyjne, kierunkowskazy,
Êwiat∏a stopu, Êwiat∏a cofania, tylne
Êwiat∏a przeciwmgielne (rys. 33-34-35
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Od strony baga˝nika obróciç pokr´-
t∏o Ai podnieÊç pokryw´
B.
2) Odkr´ciç Êrub´
Ci wyjàç opraw´ ˝a-
rówki
D.
3) Wyjàç ˝arówk´ po lekkim jej wci-
Êni´ciu i obróceniu w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara.E- ˚arówka Êwiate∏ pozycyjnych.F- ˚arówka Êwiate∏ stopu.G- ˚arówka (koloru pomaraƒczowe-
go) Êwiate∏ kierunkowskazów.H
- ˚arówka Êwiate∏ cofania (tylko w
prawej lampie zespolonej). ˚arówka tylnego Êwiat∏a przeciwmgiel-
nego (tylko w lewej lampie zespolonej).
4) Po wymianie ˝arówki zamontowaç
opraw´ ˝arówki
Di dokr´ciç Êrub´
C.
5) Obni˝yç pokryw´
Bi zablokowaç
obracajàc pokr´t∏o
A.
rys. 33
P4T0138
rys. 34
P4T0139
rys. 35
P4T0140

192LAMPA OÂWIETLENIA TABLICY
REJESTRACYJNEJ
(rys. 36
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Odkr´ciç Êruby
Ai wyjàç klosz
B.
2) Wyjàç ˝arówk´
Cpo od∏àczeniu jej
od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç klosz
Bi dokr´ciç Êru-
by
A.
DODATKOWE ÂWIAT¸O STOPU(3 ÂWIAT¸O STOP) (rys. 37-38-39
)
Aby wymieniç ˝arówk´ dodatkowego
Êwiat∏a stopu:
1) Od∏àczyç obudow´ lampy
Aod za-
czepów bocznych
B
i pociàgnàç w
przód.
2) Wyjàç konektor
Cz gniazda w pó∏-
ce pod szybà tylnà.
3) Od∏àczyç konektor przytrzymujàc
naciÊni´ty zaczep blokujàcy.4) Wyjàç lamp´ dodatkowego Êwiat∏a
stopu
Dz os∏ony
Epo od∏àczeniu od za-
czepów bocznych F.
5) Zamontowaç nowà lamp´ dodatko-
wego Êwiat∏a stopu w os∏onie
Epo za-
blokowaniu zaczepów bocznych F.
6) Po∏àczyç konektor elektryczny
Ci
zamocowaç w gnieêdzie w pó∏ce pod szy-
bà tylnà.
7) Zamontowaç obudow´ lampy po za-
mocowaniu zaczepów
Gw gniazdach
H
znajdujàcych si´ w pó∏ce pod szybà tyl-
nà i przesunàç w ty∏ do ca∏kowitego za-
blokowania.
rys. 36
P4T0141
rys. 37
P4T0276
rys. 38
P4T0277
rys. 39
P4T0278

193
PRZEDNIA LAMPA SUFITOWAAby wymieniç ˝arówk´:1) Podwa˝yç Êrubokr´tem w punkcie
A(rys. 40
) i wyjàç os∏on´
B.
2) Odkr´ciç Êruby
C(rys. 41
).
3) Wyjàç lamp´ po naciÊni´ciu jej w
przód i po od∏àczeniu od zaczepu
D
(rys. 42
).
4) Wyjàç pokryw´
E
mocowanà na
wcisk.
5) Od∏àczyç ˝arówk´
F(rys. 43
) od sty-
ków i wymieniç.
6) Zamknàç pokryw´
Epo zamocowa-
niu w zaczepach.
7) Zamontowaç lamp´ mocujàc naj-
pierw zaczep
D, a nast´pnie nacisnàç
cz´Êç przednia do zablokowania zacze-
pu
G(rys. 42
).
OSTRZE˚ENIE
Podczas montowa-
nia lampy sufitowej sprawdziç czy prze-
wody elektryczne zosta∏y prawid∏owo
ustawione w gnieêdzie.
8) Dokr´ciç Êruby
C.
9) Zamontowaç os∏on´
Bumieszcza-
jàc w gnieêdzie najpierw cz´Êç przed-
nià, a nast´pnie wcisnàç do zabloko-
wania cz´Êç tylnà os∏ony.
rys. 40
P4T0144
rys. 41
P4T0145
rys. 43
P4T0147
rys. 42
P4T0146
JE˚ELI ZGAÂNIE OÂWIETLENIE
WEWN¢TRZNE

194
LAMPA OÂWIETLENIA
SCHOWKA
(gdzie przewidziano
)
(
rys. 46
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Wyjàç klosz lampy po podwa˝eniu
Êrubokr´tem zaczepu
A.
2) Wyjàç ˝arówk´
Bpo od∏àczeniu jej
od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç klosz lampy wsuwajàc
go najpierw od strony
C, a nast´pnie na-
cisnàç drugà stron´ do momentu zablo-
kowania zaczepu
A.
TYLNE LAMPY SUFITOWE (rys. 44
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Wyjàç tylnà lamp´ po podwa˝eniu
jej w punkcie
A.
2) Wyjàç ˝arówk´
Bpo od∏àczeniu jej
od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç lamp´ wsuwajàc jà naj-
pierw od strony
C, a nast´pnie nacisnàç
drugà stron´ do momentu zablokowa-
nia zaczepu
D.
LAMPY PUNKTOWE
(rys. 45
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Wyjàç lamp´ po podwa˝eniu jej w
punkcie
A.
2) Wyjàç ˝arówk´
Bpo od∏àczeniu jej
od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç lamp´ wsuwajàc jà naj-
pierw od strony
C, a nast´pnie nacisnàç
drugà stron´ do momentu zablokowa-
nia zaczepu
D.
rys. 44
P4T0721
rys. 45
P4T0149
rys. 46
P4T0150

195
LAMPA OÂWIETLENIA
BAGA˚NIKA
(rys. 47
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Wyjàç klosz lampy po podwa˝eniu
Êrubokr´tem zaczepu
A.
2) Wyjàç ˝arówk´
Bpo od∏àczeniu jej
od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç klosz lampy wsuwajàc
go najpierw od strony
C, a nast´pnie na-
cisnàç drugà stron´ do momentu zablo-
kowania zaczepu
A.
LAMPY W DRZWIACH (rys. 48-49
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Wyjàç klosz lampy po podwa˝eniu
Êrubokr´tem zaczepu
A.
2) Nacisnàç z dwóch stron os∏on´
Bw
pobli˝u zaczepów mocujàcych i obróciç.
3) Wymieniç ˝arówk´
C mocowanà na
wcisk.
4) Zamocowaç os∏on´
Bw gnieêdzie.
5) Zamontowaç klosz lampy wsuwajàc
go najpierw od strony
D, a nast´pnie
nacisnàç drugà stron´ do momentu za-
blokowania zaczepu
A.
rys. 49
P4T0153
rys. 47
P4T0151
rys. 48
P4T0152

197
rys. 53
rys. 51
P4T0154
rys. 52
P4T0297
BEZPIECZNIKI I PRZEKAèNIKI
W SKRZYNCE BEZPIECZNIKÓWBezpieczniki g∏ównych odbiorników
elektrycznych umieszczone sà w skrzyn-
ce bezpieczników, znajdujàcej si´ pod
deskà rozdzielczà, po lewej stronie ko-
lumny kierownicy.
Aby uzyskaç dost´p do bezpieczników
otworzyç pokryw´
A(rys. 51
) zamkni´-
tej na wcisk.
W niektórych wersjach wewnàtrz po-
krywy
Apodane sà symbole graficzne,
które identyfikujà funkcje g∏ówne bez-
pieczników w skrzynce bezpieczników
i w skrzynce bezpieczników na wspor-
niku dodatkowym.
Wewnàtrz skrzynki bezpieczników
znajduje si´ zacisk
B(rys. 52
) dla wy-
miany bezpieczników. Po prawej stronie skrzynki bezpiecz-
ników, w pozycji pionowej znajdujà si´
bezpieczniki zapasowe
C(rys. 52
) o ró˝-
nej wartoÊci pràdowej.
Po ewentualnej wymianie przepalone-
go bezpiecznika zaleca si´ je uzupe∏niaç.
Urzàdzenia zabezpieczane przez bez-
pieczniki w skrzynce bezpieczników,
podane sà w tabelach na stronach na-
st´pnych.
Aby uzyskaç dost´p do przekaêników (
rys. 52
), konieczne jest wymontowa-
nie skrzynki bezpieczników: zwróciç si´
do
ASO Lancii
.
D- Przekaênik sygna∏u dêwi´kowego.E- Przekaênik ogrzewanej szyby tylnej.F- Przekaênik odbiorników wy∏àcza-
nych przy uruchomieniu silnika.OSTRZE˚ENIE
Funkcjonowanie nie-
których odbiorników elektrycznych (np.
Êwiat∏a mijania i Êwiat∏a pozycyjne) za-
bezpieczone jest równoczeÊnie bezpiecz-
nikiem
13 rys. 52
i bezpiecznikiem spe-
cyficznym, który zabezpiecza ten od-
biornik (np. Êwiat∏o mijania prawe, bez-
piecznik
4 rys. 52
). W przypadku bra-
ku funkcjonowania w/w odbiorników
konieczne jest wi´c sprawdzenie zawsze
stanu bezpiecznika 13 rys. 52
razem z
bezpiecznikami
4, 6, 7i 8.
P4T0722

199
rys. 57
P4T0159
rys. 58
P4T0160
rys. 59
P4T0161
Za akumulatorem
(rys. 57
)
Aby uzyskaç dost´p do bezpieczników
wyjàç pokrywy zabezpieczajàce
A
po
od∏àczeniu zaczepów mocujàcych.
B- Przekaênik g∏ówny wtrysku (30A).C- Przekaênik pompy paliwa (wer-
sje 1.8 - 2.0: 20A), wersje - 1.9 jtd - 2.4
jtd: 30 A).
W skrzynce dodatkowej servizi (rys. 58-59
)
Aby uzyskaç dost´p do bezpieczników
i przekaêników otworzyç pokryw´
A
mocowanà na wcisk, po od∏àczeniu za-
czepów
B.
Aby zamontowaç pokryw´ wsunàç
najpierw cz´Êç dolnà, a nast´pnie na-
cisnàç na kraw´dê górnà do zablokowa-
nia zaczepu
B. – Przekaênik spr´˝arki klimatyzacji
(20 A).
– Przekaênik czasowego funkcjono-
wania spryskiwaczy reflektorów.
– Przekaênik z podwójnym stykiem
dla kierunkowskazów, zamka central-
nego drzwi (wersje bez alarmu elektro-
nicznego).
– Przekaênik nagrzewnicy oleju nap´-
dowego (wersje 1.9 jtd - 2.4 jtd) (20 A).

200ÂWIAT¸A ZEWN¢TRZNEBEZPIECZNIK AmperPO¸O˚ENIEÂwiat∏o drogowe praw
e 1 10 rys. 52
Âwiat∏o drogowe lewe
2 10 rys. 52
Âwiat∏o mijania prawe
4 15 rys. 52
Âwiat∏o mijania lewe
8 15 rys. 52
Âwiat∏o mijania prawe i lewe (zgoda przekaênika)
1510rys. 53
Âwiat∏o pozycyjne przednie prawe (z zestawu wskaêników)
6 10 rys. 52
Âwiat∏o pozycyjne przednie lewe (z zestawu wskaêników)
710 rys. 52
Âwiat∏o pozycyjne tylne prawe (z zestawu wskaêników)
7 10 rys. 52
Âwiat∏o pozycyjne tylne lewe (z zestawu wskaêników)
6 10 rys. 52
Âwiat∏a cofania
1 10 rys. 53
Âwiat∏a cofania (sterowanie)
1 10 rys. 53
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne
6 10 rys. 52
Âwiat∏o stopu prawe
6 10 rys. 52
Âwiat∏o stopu lewe
6 10 rys. 52
Trzecie Êwiat∏o stop
13 10 rys. 52
Âwiat∏a awaryjne
14 10 rys. 52
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
9 15 rys. 53
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
7 10 rys. 52
Kierunkowskazy
13 10 rys. 52
Kierunkowskazy, zamek centralny drzwi
14 10 rys. 52
Sterowanie przekaênika przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych (z zestawu wskaêników)
710rys. 52
ÂWIAT¸A WEWN¢TRZNE BEZPIECZNIK AmperPO¸O˚ENIELampa oÊwietlenia schowka (gdzie przewidziano)
12 10 rys. 52
Lampa nad daszkami przeciws∏onecznymi
1 10 rys. 53
Lampy sufitowe przednie i tylne kabiny
12 10 rys. 52
Lampy w drzwiach
12 10 rys. 52