tow Lancia Lybra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

125
WYPOSA˚ENIE
WEWN¢TRZNEOÂWIETLENIE WEWN¢TRZNE
Przednia lampa sufitowa
(rys. 119
)
Przednia lampa sufitowa sk∏ada si´ z
dwóch lamp punktowych w∏àczanych
odpowiednim prze∏àcznikiem.
Je˝eli przy otwarciu drzwi prze∏àcz-
nik
Ajest przesuni´ty w lewo (po∏o˝e-
nie
0- AUTO
) zapalajà si´ progresyw-
nie obie lampy punktowe razem z lam-
pami tylnymi.
Po zamkni´ciu drzwi lampy pozosta-
nà zapalone przez oko∏o 7 sekund, aby
u∏atwiç uruchomienie silnika.Lampy gasnà po obróceniu kluczyka
w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie
MAR
(przy drzwiach zamkni´tych).
Je˝eli prze∏àcznik
Aznajduje si´ w po-
zycji Êrodkowej
1, lampy pozostajà za-
wsze zgaszone (pozycja
OFF
).
Po przesuni´ciu prze∏àcznika Aw pra-
wo (po∏o˝enie
2) obie lampy pozostajà
zawsze zapalone.
Prze∏àcznik Bs∏u˝y do zapalania lamp
pojedynczo.
Po przesuni´ciu prze∏àcznika
Bw le-
wo (pozycja
1) zapali si´ lampa lewa. Po
przesuni´ciu prze∏àcznika w prawo (po-
zycja
2), zapali si´ lampa prawa.
Przy prze∏àczniku
Bznajdujàcym si´
w pozycji Êrodkowej 0obie lampy sà
zgaszone.
OSTRZE˚ENIE
Przed opuszczeniem
samochodu upewniç si´ zawsze, czy
prze∏àcznik
Ajest przesuni´ty w lewo,
a prze∏àcznik Bznajduje si´ w po∏o˝e-
niu Êrodkowym. W tych po∏o˝eniach
lampy automatycznie zgasnà po za-
mkni´ciu drzwi. Po pozostawieniu drzwi otwartych lam-
py zgasnà automatycznie po kilku se-
kundach. Aby spowodowaç ponowne
zapalenie lamp, wystarczy otworzyç i za-
mknàç jedne drzwi.
Lampy sufitowe
(rys. 120
)
Po opuszczeniu daszków przeciws∏o-
necznych, ods∏oni´te zostanà lampy
znajdujàce si´ w wyk∏adzinie dachu.
Lampy te s∏u˝à do oÊwietlenia luste-
rek w daszkach przeciws∏onecznych w
warunkach z∏ej widocznoÊci.
Aby zapaliç lub zgasiç lampy (przy
kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu w po-
∏o˝eniu
MAR
) nacisnàç klosz lampy
Aw pobli˝u obudowy.
rys. 119
P4T0057
rys. 120
P4T0058
125

126Tylne lampy sufitowe
(rys. 121
)
Zapalajà si´/gasnà progresywnie po
otwarciu/zamkni´ciu jednych z drzwi.
W pobli˝u ka˝dych drzwi tylnych znaj-
duje si´ lampa, która zapala si´ auto-
matycznie po otwarciu tych drzwi.
Lamp´ mo˝na zapaliç lub zgasiç r´cz-
nie, naciskajàc klosz lampy
Aw punk-
tach pokazanych strza∏kami.
SCHOWEK
(rys. 122-123
)
W zale˝noÊci od wersji schowek znaj-
dujàcy si´ w desce rozdzielczej umiesz-
czony mo˝e byç wyposa˝ony w zamek.
Wersje z zamkiem– odblokowanie/zablokowanie zam-
ka wykonuje si´ za pomocà kluczyka
wy∏àcznika zap∏onu;
– aby otworzyç schowek, obróciç klu-
czyk w pozycj´
1, a nast´pnie pociàgnàç
dêwigni´
A.
– aby zablokowaç schowek, zamknàç
pokryw´, a nast´pnie obróciç kluczyk
w pozycj´ 2.
Nie podró˝owaç z otwartà
pokrywà schowka: mo˝e spo-
wodowaç to obra˝enia pasa-
˝era w razie wypadku.
rys. 121
P4T0714
rys. 122
P4T0715
rys. 123
P4T0716
Wersje bez zamka– aby otworzyç pociàgnàç dêwigni´
A.
W obu wersjach po otwarciu schow-
ka, gdzie przewidziano zapala si´ lam-
pa wewn´trzna
B.

127
POPIELNICZKA TYLNA
(rys. 126
)
Popielniczka dla miejsc tylnych znaj-
duje si´ na tunelu Êrodkowym.
Aby otworzyç popielniczk´, pociàgnàç
jà na zewnàtrz.
Aby wyjàç popielniczk´, nacisnàç na
spr´˝yn´ Êrodkowà w miejscu
Ai wyjàç.
Aby zamontowaç popielniczk´ ponow-
nie, umieÊciç w gnieêdzie najpierw cz´Êç
dolnà, a nast´pnie nacisnàç na spr´˝y-
n´ Êrodkowà umieÊciç jà w gnieêdzie.
POPIELNICZKA I ZAPALNICZKA
MIEJSC PRZEDNICH (rys. 124-125
)
Zabezpieczone sà jednà pokrywà,
która otwiera si´ po naciÊni´ciu w
punkcie
A.
Nacisnàç przycisk
Bzapalniczki; po
oko∏o 15 sekundach przycisk automa-
tycznie powróci do pozycji poczàtkowej
i zapalniczka jest gotowa do u˝ycia.
Zapalniczka funkcjonuje tylko przy
kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu w po-
∏o˝eniu
MAR
.
Zapalniczka osiàga wysokà
temperatur´. Pos∏ugiwaç si´
nià ostro˝nie i chroniç przed
dzieçmi: niebezpieczeƒstwo po˝aru
lub oparzeƒ.
rys. 124
P4T0062
rys. 125
P4T0064
rys. 126
P4T0065
Sprawdziç zawsze, czy za-
palniczka si´ wy∏àczy∏a.
Aby opró˝niç popielniczk´ nale˝y wy-
jàç pojemnik
C.

SZUFLADA NA DOKUMENTY(rys. 127
)
Znajduje si´ Êrodkowej cz´Êci deski
rozdzielczej.
Aby jà otworzyç nacisnàç na cz´Êç
przednià i zwolniç jà: szuflada otworzy
si´ automatycznie.
Aby jà zamknàç wsunàç do oporu w
gniazdo.
PODSTAWA NA KUBKI/BUTELKI(rys. 128
)
Znajduje si´ w Êrodkowej cz´Êci deski
rozdzielczej i otwiera si´ po naciÊni´ciu
i zwolnieniu jej cz´Êci przedniej: pod-
stawa na kubki/butelki otworzy si´ au-
tomatycznie.
Aby jà zamknàç wsunàç do oporu w
gniazdo.
SCHOWEK NA MONETY
(rys. 129
)
Schowek na monety
Aznajduje si´ na
tunelu Êrodkowym.
128rys. 127
P4T0066
rys. 128
P4T0067
rys. 129
P4T0068
DASZKI PRZECIWS¸ONECZNE(rys. 130
)
Mogà byç ustawione czo∏owo lub
bocznie.
Aby ustawiç daszki przeciws∏oneczne
bocznie od∏àczyç je od zaczepów
A.
Na odwrotnej stronie ka˝dego daszka
znajdujà si´ lusterka z przesuwanà za-
s∏onà
B.
Nad daszkami znajdujà si´ dwie lam-
py sufitowe
Cdla oÊwietlenia lusterek
(dla opisu funkcjonowania patrz roz-
dzia∏ „Lampy sufitowe“.
rys. 130
P4T0069

131
GNIAZDKO PRÑDOWE
(rys. 138
)
(
gdzie przewidziano
)
Znajduje si´ w cz´Êci tylnej tunelu
Êrodkowego. Aby u˝yç gniazdka otwo-
rzyç pokryw´
A.
Gniazdko jest zasilane po obróceniu
kluczyka w pozycj´
MAR
i mo˝e byç
u˝yte tylko dla odbiorników absorbu-
jàcych maksymalnie pràd 15 A (moc
180 W).
Nie pod∏àczaç do gniazdka
odbiorników pobierajàcych
wi´kszà moc ni˝ podano po-
wy˝ej. D∏u˝sze absorbowanie pràdu
mo˝e spowodowaç roz∏adowanie aku-
mulatora i utrudnienie sukcesywne-
go uruchomienia silnika.
P4T0316
DACH OTWIERANY(gdzie przewidziano
)
Jest sterowany elektrycznie i jego funk-
cjonowanie jest mo˝liwe tylko przy klu-
czyku w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o-
˝eniu
MAR
.Nieprawid∏owe u˝ywanie
dachu otwieranego mo˝e byç
niebezpieczne. Przed i pod-
czas dzia∏ania dachu upewniç si´, ˝e
pasa˝erowie nie sà nara˝eni na obra-
˝enia bezpoÊrednio przez przesuwa-
jàcy si´ dach oraz czy ich osobiste rze-
czy nie zostanà wciàgni´te lub ude-
rzone przez ten dach. Wysiadajàc z
samochodu wyjàç zawsze kluczyk z
wy∏àcznika zap∏onu, aby uniknàç nie-
bezpiecznego dla pasa˝erów pozosta-
jàcych w samochodzie niespodziewa-
nego uruchomienia dachu.
rys. 138
Nie otwieraç dachu, gdy
znajduje si´ na nim Ênieg lub
lód; ryzyko uszkodzenia.
rys. 139
P4T0076
OTWIERANIE / ZAMYKANIE (rys. 139-140
)
Przycisk
A, umieszczony w lampie su-
fitowej, steruje wszystkimi funkcjami
otwierania, zamykania, podnoszenia i
opuszczania dachu.
Po zwolnieniu przycisku, dach zatrzy-
ma si´ w pozycji, w której si´ znajduje.
Nacisnàç tylnà stron´ przycisku, aby
otworzyç dach; nacisnàç przednià stro-
n´ przycisku, aby go zamknàç.

133
PODNOSZENIE TYLNEJ CZ¢ÂCI(rys. 142
)
Podniesienie tylnej cz´Êci dachu mo˝-
na wykonaç tylko przy dachu ca∏kowi-
cie zamkni´tym, po naciÊni´ciu przed-
niej cz´Êci przycisku
A(rys. 139
).
Nacisnàç tylnà cz´Êç przycisku, aby
obni˝yç cz´Êç tylnà dachu.
OSTRZE˚ENIE
Warunek dachu
otwartego komunikowany jest kierow-
cy sygna∏em akustycznym (brz´czyk
w sposób czasowy) przy kluczyku w wy-
∏àczniku zap∏onu w pozycji
STOP
, po
otwarciu jednych z drzwi przednich.Nast´pnie w∏o˝yç Êrubokr´t w gniaz-
do
Ci obracaç nim; ten manewr umo˝-
liwia wykonanie manualne operacji
otwierania lub zamykania.
Gdy dach znajdzie si´ w wybranym
po∏o˝eniu, wykonaç Êrubokr´tem pó∏
obrotu w ty∏, do us∏yszenia dêwi´ku za-
trzasku; nast´pnie wyjàç Êrubokr´t.
rys. 142
P4T0079
rys. 144
P4T0081
rys. 143
P4T0080
MANEWR AWARYJNY(rys. 143-144
)
W przypadku uszkodzenia mechani-
zmu elektrycznego, zdjàç os∏on´
A
przedniej lampy sufitowej, podwa˝ajàc
jà Êrubokr´tem znajdujàcym si´ na wy-
posa˝eniu samochodu w punkcie
B.

OSTRZE˚ENIE
Je˝eli jedne z drzwi
nie sà dok∏adnie zamkni´te lub gdy wy-
stàpi uszkodzenie uk∏adu, centralny za-
mek nie w∏àczy si´ i po kilku próbach
nastàpi wy∏àczenie urzàdzenia na oko-
∏o 2 minuty. W czasie tych 2 minut mo˝-
na blokowaç lub odblokowywaç drzwi
r´cznie, bez interwencji systemu elek-
trycznego. Po 2 minutach centralka jest
ponownie gotowa do przyjmowania po-
leceƒ. Je˝eli zostanie usuni´ta przyczy-
na usterki, urzàdzenie zacznie regular-
nie funkcjonowaç; w przeciwnym przy-
padku powtórzy cykl wy∏àczenia.
URZÑDZENIE
ZABEZPIECZAJÑCE DZIECI (rys. 149
)
S∏u˝y do uniemo˝liwienia otwarcia
drzwi tylnych z wn´trza.
Uaktywnia si´ po w∏o˝eniu koƒców-
ki kluczyka wy∏àcznika zap∏onu w urzà-
dzenie Ai obróceniu go:
Pozycja 1- urzàdzenie wy∏àczone.
Pozycja 2- urzàdzenie w∏àczone,
Urzàdzenie zabezpieczajàce dzieci po-
zostaje w∏àczony równie˝ po odbloko-
waniu zamka centralnego drzwi.
135
U˝ywaç zawsze tego urzà-
dzenia przy przewo˝eniu dzie-
ci, aby uniknàç przypadkowe-
go otwarcia drzwi, podczas jazdy.
rys. 149
P4T0803
LAMPY W DRZWIACH
(rys. 150
)
W cz´Êci dolnej panelu drzwi przed-
nich znajduje si´ lampa oÊwietlajàce stre-
f´ wsiadania/wysiadania z samochodu.
Dzia∏anie tych lamp jest zwiàzane z
dzia∏aniem przedniej lampy sufitowej.
rys. 150
P4T0073
OSTRZE˚ENIE
Po w∏àczeniu urzà-
dzenia zabezpieczajàcego, sprawdziç je-
go efektywne w∏àczenie, pociàgajàc za
klamk´ wewn´trznà drzwi.

138BAGA˚NIKAby otworzyç pokryw´ baga˝nika sa-
mochodu, podnieÊç wy∏àcznik
A(rys.
153
) lub w∏o˝yç kluczyk do zamka
B
(rys. 154
) i obróciç go w pozycj´
1.
Zamek blokuje si´, gdy zamyka si´ po-
kryw´ baga˝nika.
Aby podnieÊç pokryw´ baga˝nika,
u˝yç odpowiedniego uchwytu
Cznajdu-
jàcego si´ nad zamkiem.
Wyk∏adzin´ baga˝nika mo˝na odwró-
ciç: w przypadku przewo˝enia baga˝u
mogàcego spowodowaç zabrudzenia wy-
k∏adziny, nale˝y jà od∏àczyç i odwróciç
stronà zmywalnà do góry.
rys. 153
P4T0249
rys. 154
P4T0087
Przy u˝ywaniu baga˝nika
nigdy nie przekraczaç mak-
symalnych dozwolonych ob-
cià˝eƒ
(patrz rozdzia∏ „Dane technicz-
ne“
). Ponadto upewniç si´, ˝e przed-
mioty umieszczone w baga˝niku sà
równomiernie rozmieszczone i odpo-
wiednio zabezpieczone, aby podczas
gwa∏townego hamowania nie prze-
mieÊci∏y si´ do przodu, powodujàc ob-
ra˝enia pasa˝erów.
OTWIERANIE POKRYWY
BAGA˚NIKA PILOTEM Pokryw´ baga˝nika mo˝na otworzyç
z zewnàtrz, naciskajàc przycisk
D
(rys. 155
) na uchwycie kluczyka.
Otwarcie baga˝nika jest mo˝liwe tak-
˝e przy zamku centralnym i alarmie
elektronicznym (gdzie przewidziano)
w∏àczonych.
W tym przypadku system alarmowy
uaktywni nast´pujàcà logik´ funkcjo-
nowania:
– wy∏àczy zabezpieczenie obj´toÊciowe;
– wy∏àczy czujnik przeciwpodnoszeniu;
– wy∏àczy czujnik pokrywy baga˝nika.
Po zamkni´ciu pokrywy baga˝nika wy-
∏àczone funkcje kontrolne zostanà przy-
wrócone.
rys. 155
P4T0804

1404) Przesunàç w bok pasy bezpieczeƒ-
stwa i obróciç w przód oparcie tak, aby
uzyskaç jednolità powierzchni´ z pod-
∏ogà baga˝nika.
Aby przywróciç normalne po∏o˝enie
siedzeƒ
1
) Przesunàç w bok pasy bezpieczeƒ-
stwa i obróciç w po∏o˝enie pionowe
oparcie siedzenia, sprawdzajàc czy zo-
sta∏o prawid∏owo zablokowane.2) Obróciç w ty∏ poduszk´ siedzenia
i sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa
nie pozwija∏y si´ na odcinku pomi´-
dzy siedzeniem i oparciem poduszki.3) Zamontowaç zag∏ówki.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli baga˝nik jest
mocno obcià˝ony, podró˝ujàc nocà
sprawdziç i wyregulowaç wysokoÊç wià-
zek Êwietlnych Êwiate∏ mijania (patrz
„Reflektory“ w tym rozdziale).
rys. 161
P4T0092
rys. 160
P4T0737
MOCOWANIE BAGA˚U (rys. 162-163-164
)
Przewo˝ony baga˝ mo˝na zamocowaç
paskami do odpowiednich pierÊcieni
znajdujàcych si´ w rogach baga˝nika.
PierÊcienie s∏u˝à tak˝e do mocowania
siatek mocujàcych baga˝ (dost´pnych
na zamówienie w ASO Lancii
).
rys. 162
P4T0093

141
KOMORA DO PRZEWO˚ENIA
NART
(rys. 165
)
S∏u˝y do przewo˝enia d∏ugich przed-
miotów w baga˝niku (np. nart itp.)
1) Obni˝yç pod∏okietnik
A.
2) Nacisnàç uchwyt
Bi opuÊciç pokry-
w´
C.
3) Wyjàç pokryw´ zabezpieczajàcà
(gdzie przewidziano).
Aby zamknàç pokryw´
Cnacisnàç jà
w kierunku baga˝nika; zamek zabloku-
je si´ automatycznie.
Ci´˝ki baga˝, który nie jest
prawid∏owo zamocowany w
razie wypadku, mo˝e spowo-
dowaç powa˝ne obra˝enia pasa˝erów.
rys. 164
P4T0095
rys. 163
P4T0094
rys. 165
P4T0200
POKRYWA KOMORY
SILNIKAAby otworzyç pokryw´ komory silnika:1) Pociàgnàç za dêwigni´ (koloru czer-
wonego)
A
(rys. 166
) w kierunku po-
kazanym strza∏kà.
rys. 166
P4T0096
Wykonywaç t´ operacj´ tyl-
ko podczas postoju samocho-
du.
2) PodnieÊç dêwigni´
B(rys. 167
) i
od∏àczyç pokryw´ od zaczepu zabezpie-
czajàcego.
3) PodnieÊç pokryw´ komory silnika.