Lancia Lybra 2005 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

190
FAROS ANTINIEBLA
(fig. 29-30-31)
Para sustituir la lámpara:
1) Quite la tapa Agirándola hacia la
izquierda sin desenchufar el conector.
2) Saque el conector Bde la lám-
para.
3) Desenganche el muelle Cy quite
la lámpara.
4) Monte la lámpara de manera que
los pasadores Dde la parte metálica
coincidan con los alojamientos espe-
cíficos que se encuentran en la pará-
bola del faro.5) Enganche el muelle Ce intro-
duzca el conector Ben la lámpara.
6) Monte la tapa Agirándola hacia
la derecha.INTERMITENTES LATERALES
(fig. 32)
Para sustituir la lámpara:
1) Empuje manualmente el transpa-
rente hacia la dirección 1, presione la
aletaAy saque el grupo de la parte
anterior2.
2) Gire el intermitente hacia la
izquierda y sepárelo del portalámpa-
rasB.
3) Saque la lámpara Cy sustitúyala.
4) Vuelva a montar el intermitente
en el portalámparas y monte el grupo
introduciendo primero la parte poste-
rior en el alojamiento D.
fig. 29
P4T0134
fig. 30
P4T0135
fig. 31
P4T0136
fig. 32
P4T0133

191
LUCES TRASERAS
Luces de posición, de los frenos y
de marcha atrás, intermitentes y
pilotos antiniebla (fig. 33-34-35)
Para sustituir una lámpara:
1) Desde el maletero, gire el pomo A
y levante la tapa B.
2) Afloje el tornillo Cy quite el por-
talámparasD.3) Quite las lámparas presionándo-
las ligeramente y girándolas hacia la
izquierda.
E- Lámpara tipo para las luces de
posición.
F- Lámpara para las luces de los
frenos (de pare).
G- Lámpara(de color naranja) para
los intermitentes.
H- Lámpara para las luces de mar-
cha atrás (sólo grupo óptico derecho).
Lámpara para los pilotos antiniebla
(sólo grupo óptico izquierdo).4) Después de haber sustituido las
lámparas, vuelva a montar el porta-
lámparasDy fíjelo con el tornillo C.
5) Baje la tapa By bloquéela gi-
rando el pomoAhacia la izquierda.
fig. 33
P4T0138
fig. 34
P4T0139
fig. 35
P4T0140

192
LUCES DE LA MATRÍCULA
(fig. 36)
Para sustituir la lámpara:
1) Afloje los tornillos Ay quite la
pantalla transparente B.
2) Quite la lámpara Cseparándola
de los contactos laterales y sustitúyala.
3) Vuelva a montar la pantalla
transparenteBy fíjela con los torni-
llosA.TERCERA LUZ DE LOS FRENOS
(LUZ DE PARE ADICIONAL)
(fig. 37-38-39)
Para sustituir la tercera luz de los
frenos:
1) Para quitar el grupo de luces A,
tírelo de sus soportes laterales B.
2) Quite el conector Cdel aloja-
miento previsto en la repisa debajo de
la luneta.
3) Desenchufe el conector mante-
niendo presionado el gancho de suje-
ción.
4) Quite la tercera luz de los frenos
Dde la tapa E, soltándola de los gan-
chos laterales F.
5) Monte la lámpara nueva de los
frenos en la tapa Ehasta que se in-
troduzca en los ganchos laterales F.6) Enchufe el conector eléctrico Cy
colóquelo en el alojamiento previsto
en la repisa debajo de la luneta.
7) Vuelva a colocar el grupo de la
tercera luz de los frenos introduciendo
las aletas Gen los alojamientos Hque
se encuentran debajo de la repisa de
la luneta y empújelo hasta que se in-
troduzca completamente.
fig. 36
P4T0141
fig. 37
P4T0276
fig. 38
P4T0277
fig. 39
P4T0278

193
LÁMPARA DE TECHO
DELANTERA
Para sustituir la lámpara:
1) Haciendo palanca con un destor-
nillador en el punto A(fig. 40), quite
la tapa B.
2) Afloje los tornillos C(fig. 41).
3) Quite la lámpara de techo empu-
jándola hacia delante y soltándola del
ganchoD(fig. 42).4) Levante la tapa Ecerrada a pre-
sión.
5) Separe las lámparas F(fig. 43) de
los contactos y sustitúyalas.
6) Vuelva a cerrar la tapa Emon-
tándola en su alojamiento.
7) Monte nuevamente la lámpara de
techo apretando primero el gancho D,
luego presionando en la parte anterior
hasta enganchar los muelles G(fig. 42).
ADVERTENCIAAl montar la lám-
para de techo, controle que los cables
eléctricos estén colocados correcta-
mente.8) Apriete los tornillos C.
9) Vuelva a montar la tapa Bintro-
duciendo primero la parte anterior,
luego presione la parte posterior hasta
engancharla.
fig. 40
P4T0144
fig. 41
P4T0145
fig. 43
P4T0147
fig. 42
P4T0146
SE APAGA UNA LUZ INTERIOR

194
LUZ DE LA GUANTERA
(donde esté prevista) (fig. 46)
Para sustituir la lámpara:
1) Quite la pantalla transparente ha-
ciendo palanca con un destornillador
en el muelle A.
2) Aflojando los contactos laterales,
quite la lámparaBy sustitúyala.
3) Vuelva a montar la pantalla
transparente introduciendo primero el
ladoC, luego presione el otro lado
hasta que se enganche el muelle A. LÁMPARAS DE TECHO
TRASERAS (fig. 44)
Para sustituir la lámpara:
1) Saque la lámpara de techo ha-
ciendo palanca en el punto A.
2) Aflojando los contactos laterales,
quite la lámpara By sustitúyala.
3) Vuelva a montar la tapa introdu-
ciendo primero el lado C, luego pre-
sione el otro lado hasta que se engan-
che el muelle D.LUCES INTERIORES (fig. 45)
Para sustituir la lámpara:
1) Saque la lámpara de techo ha-
ciendo palanca en el punto A.
2) Aflojando los contactos laterales,
quite la lámparaBy sustitúyala.
3) Vuelva a montar la tapa introdu-
ciendo primero el lado C, luego pre-
sione el otro lado hasta se enganche el
muelleD.
fig. 44
fig. 45
P4T0149
fig. 46
P4T0150P4T0721

195
LUZ DEL MALETERO (fig. 47)
Para sustituir la lámpara:
1) Quite la pantalla transparente ha-
ciendo palanca con un destornillador
en el muelle A.
2) Aflojando los contactos laterales,
quite la lámparaBy sustitúyala.
3) Vuelva a montar la pantalla
transparente introduciendo primero el
ladoC, luego presionando en el otro
lado hasta enganchar el muelle A.LUCES DE LAS PUERTAS
(fig. 48-49)
Para sustituir la lámpara:
1) Quite la pantalla transparente ha-
ciendo palanca con un destornillador
en el muelle A.
2) Presione en los dos lados de la
pantallaBen correspondencia a los
ganchos de fijación y gírela.
3) Sustituya la lámpara Cmontada
a presión.4) Vuelva a cerrar la pantalla B
montándola en su alojamiento.
5) Vuelva a montar la pantalla
transparente introduciendo primero el
ladoD, luego presione el otro lado
hasta que se enganche el muelle A.
fig. 49
P4T0153
fig. 47
P4T0151
fig. 48
P4T0152

196
Si un fusible general de
protección (MIDI-FUSE o
MAXI-FUSE) deja de fun-
cionar, no realice ningún tipo de
reparación; diríjase directamente
a un taller de la Red de Asistencia
Lancia.
Las instalaciones y los dispositivos
protegidos por los fusibles generales
se indican en las tablas de las páginas
siguientes. FUSIBLES GENERALES
DE PROTECCIÓN
(MIDI-FUSE y MAXI-FUSE)
El coche está dotado de una serie de
fusibles generales de protección (MIDI
-FUSE y MAXI-FUSE) que protegen
por separado, además de los fusibles
para los servicios individuales, las dis-
tintas funciones de la instalación eléc-
trica. Los fusibles generales de protec-
ción están ubicados en el comparti-
miento del motor en una caja situada
sobre el terminal positivo de la batería
y conectados directamente al mismo
terminal (consulte el apartado “Fusi-
bles y relés en el compartimiento del
motor”).
En caso de que el fusible volviera a
fundirse, diríjase a un taller de la Red
de Asistencia Lancia.
Para identificar el fusible de protec-
ción, consulte las tablas de las pági-
nas siguientes. GENERALIDADES (fig. 50)
Cuando un dispositivo deja de fun-
cionar, controle el estado del fusible
de protección correspondiente. El fi-
lamento conductor no debe estar cor-
tado; en caso contrario, sustituya el
fusible fundido por otro con el mismo
amperaje (del mismo color).
A- Fusible en buen estado.
B- Fusible con filamento cortado.
Emplee la pinza Cpara sacar el fu-
sible que debe sustituir.No sustituya nunca un fu-
sible por otro de amperaje
superior: PELIGRO DE IN-
CENDIO.
Antes de sustituir un fu-
sible, compruebe que la
llave de arranque esté
fuera del conmutador y que todos
los servicios estén apagados y/o
desactivados.
fig. 50
P4T0299
SE FUNDE UN FUSIBLE

197
fig. 53fig. 51
P4T0154
fig. 52
P4T0297
FUSIBLES Y RELÉS EN LA
CENTRALITA
Los fusibles de los dispositivos prin-
cipales se encuentran en una centra-
lita ubicada debajo del salpicadero, a
la izquierda de la columna de direc-
ción.
Para acceder a los fusibles, abra la
tapaA(fig. 51) cerrada a presión.
En algunas versiones, en el interior
de la tapa A, se encuentran los sím-
bolos gráficos que identifican la fun-
ción principal de los fusibles en la
centralita y en el soporte auxiliar.
En la caja hay una pinza B(fig. 52)
para sacar los fusibles.
En la parte derecha de la centralita,
en posición vertical, están alojados losfusibles de recambio C(fig. 52) con
distinto amperaje (donde estén pre-
vistos).
Le aconsejamos, después de la even-
tual sustitución de los fusibles, resta-
blecer los fusibles de reserva.
Los dispositivos protegidos por los
fusibles en la centralita, se indican en
las tablas de las páginas siguientes.
Para acceder a los relés (fig. 52) hay
que quitar la centralita portafusibles:diríjase a un taller de la Red de Asis-
tencia Lancia.
D- Relé claxon
E- Relé luneta térmica
F- Relé para los servicios excluidos
del arranque.
ADVERTENCIAPara el funciona-
miento de algunos dispositivos eléctri-
cos (luces de cruce y luces de posición)
es necesario que tanto el fusible 13
fig. 52como el de protección especí-
fico correspondiente al dispositivo con-
siderado estén en buen estado ya que
uno depende de otro (por ej. para la
luz de cruce derecha, fusible 4 fig. 52).
Por lo tanto, en caso de que los dis-
positivos citados no funcionen, es ne-
cesario controlar siempre la integri-
dad del fusible13 fig. 52 junto con los
fusibles4, 6, 7y8.
P4T0722

198
fig. 54fig. 55
P4T0157P4T0156
fig. 56
P4T0296
FUSIBLES Y RELÉS EN EL
SOPORTE AUXILIAR (fig. 53)
El soporte auxiliar se encuentra so-
bre la centralita portafusibles. Para
acceder a él, abra la tapaA(fig. 51).
G- Relé de los faros antiniebla (20A)
H- Relé de mantenimiento de las lu-
ces de cruce (20A)
I- Relé de mando de los asientos
eléctricos y calefacción asientos (50A).FUSIBLES Y RELÉS
EN EL COMPARTIMIENTO
DEL MOTOR
En el soporte delante
de la batería (fig. 54)
Para acceder a los relés, saque la
tapaAmontada a presión.
B- Relé 1ª velocidad del electroven-
tilador de refrigeración motor
C- Relé 2ª velocidad del electroven-
tilador de refrigeración motor (ex-
cluidas las versiones 1.6 con calefac-
tor y 1.8 con calefactor).En la caja sobre la batería
(fig. 55-56)
Para acceder a los fusibles, abra pri-
mero la tapa Atirando hacia delante
de los muelles B, luego abra la tapaC
cerrada a presión.
En la caja hay una pinza Dpara sa-
car los fusibles.
En caso de sustitución de
los fusibles 1, 6, 8 (fig. 53)
es necesario volver a ini-
cializar el sistema de los cristales
que evita las contusiones. Consulte
el apartado “Elevalunas” en el ca-
pítulo “Conocimiento del coche”.

199
fig. 57
P4T0159
fig. 58
P4T0160
fig. 59
P4T0161
Detrás de la batería (fig. 57)
Para acceder a los fusibles, saque las
tapas de protección Asoltándolas de
los ganchos de fijación.
B- Relé principal de la inyección
(30A)
C- Relé de la bomba de combusti-
ble (versiones 1.8 - 2.0: 20A) (versio-
nes 1.9 jtd - 2.4 jtd: 30A).En la centralita de servicios
(fig. 58-59)
Para acceder a los fusibles y a los re-
lés, quite la tapa Amontada a pre-
sión, desenganchando los muelles B.
Para volver a montar la tapa, ponga
primero la parte inferior y luego, pre-
sione el borde superior hasta que se
enganche completamente en los mue-
llesB.– Relé compresor del climatizador
(20A)
– Relé temporizador lavafaros
– Relé de doble contacto para inter-
mitentes y cierre centralizado de las
puertas (versiones sin alarma electró-
nica)
– Relé calefactor gasoil (versiones
1.9 jtd – 2.4 jtd) (20A).