Lancia Lybra 2005 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

180
Cambie la rueda tal como se
describe a continuación:
1) Pare el coche en una posición que
no constituya peligro para el tráfico y
que le permita cambiar la rueda con
seguridad. Si es posible, el terreno
debe ser llano y suficientemente com-
pacto.2) Accione el freno de mano.
3) Ponga la primera velocidad o la
marcha atrás.
4) Abra el maletero, levante la al-
fombra de revestimiento del piso y en-
gánchela al borde superior utilizando
la correa específicaA(fig. 2).
La alfombra se puede quitar del ma-
letero tirándola hacia atrás. Quite el
separador (fig. 3).
5) Afloje el dispositivo de bloqueo B
(fig. 4), saque la caja portaherra-
mientasC, la rueda de repuesto Dy
colóquelos cerca de la rueda que debe
cambiar.6) En las versiones equipadas con
llantas de acero, quite el embellecedor
E(fig. 5) montado a presión tirándolo
de las ranuras o haciendo palanca en
el borde con el destornillador de ca-
beza plana que se entrega en dota-
ción.
7) En las versiones equipadas con
llantas de aleación, quite el embelle-
cedor de la rueda montado a presión
haciendo palanca en el alojamiento
específico con el destornillador de ca-
beza plana que se entrega en dota-
ción; luego, mueva el coche para que
la llanta de aleación se separe más fá-
cilmente del buje de la rueda.
8) Afloje una vuelta aproximada-
mente los tornillos de fijación utili-
zando la llave en dotación (fig. 6).
fig. 4
P4T0111
fig. 3
P4T0281
fig. 5
P4T0112
fig. 6
P4T0113

181
9) Coloque el gato debajo del coche
cerca de la rueda que debe cambiar
en correspondencia a los puntos que
se encuentran debajo de la puerta:
– posición 1(fig. 7): para la sustitu-
ción de la rueda delantera
– posición 2(fig. 8): para la sustitu-
ción de la rueda trasera10) Gire a mano la manivela F(fig.
9) para abrir parcialmente el gato y
colóquelo debajo del coche.
11) Gire la manivela del gato hasta
que la ranura G(fig. 9) se introduzca
correctamente en el perfil inferior H
de la carrocería.
12) Avise a las personas que pudie-
sen estar presentes de que va a levan-
tar el coche; por lo tanto, es necesario
alejarse del mismo y, sobre todo, no
apoyarse sobre el mismo, hasta que
vuelva a su posición inicial.13) Gire la manivela del gatoL(fig.
10) y levante el coche hasta que la
rueda que debe cambiar se alce unos
centímetros del suelo. Al girar la ma-
nivela, compruebe que ésta se mueva
libremente para evitar el riesgo de que
se produzcan abrasiones en la mano
debido al roce contra el suelo. Del
mismo modo, las partes del gato en
movimiento (tornillos y pivotes) pue-
den producir lesiones: evite el con-
tacto. en caso de que se ensucie, lím-
piese bien con grasa lubricante.
14) Afloje completamente los torni-
llos de fijación y quite la rueda.
fig. 8
P4T0115
fig. 7
P4T0114
fig. 9
P4T0116
fig. 10
P4T0117

182
ADVERTENCIAPara realizar más
fácilmente esta operación, utilice el
hexágono de la parte superior de la
empuñadura del destornillador en do-
tación, maniobrándolo con la hoja del
mismo destornillador introducida en
el orificio previsto en la empuñadura
(fig. 11).
15) Compruebe que la superficie de
contacto entre la rueda de repuesto
(más pequeña que una rueda normal)
y el buje esté limpia y sin residuos que
podrían hacer que más adelante se
aflojaran los tornillos de fijación.16) Monte la rueda de repuesto de
manera que los orificios de la rueda
coincidan con los espárragos de cen-
tradoM(fig. 12) del buje.
17) Apriete los cuatro tornillos de fi-
jación.
ADVERTENCIAPara realizar más
fácilmente esta operación, utilice el
hexágono de la parte superior de la
empuñadura del destornillador en do-
tación, maniobrándolo con la hoja del
mismo destornillador introducida en
el orificio previsto en la empuñadura
(fig. 11).18) Gire la manivela del gato para
bajar el coche y quite el gato (fig. 13).
19) Apriete a fondo los tornillos, pa-
sando de un tornillo al otro diame-
tralmente opuesto, siguiendo el orden
ilustrado (fig. 14).
fig. 11
P4T0119
fig. 13
P4T0118
fig. 12
P4T0648
fig. 14
P4T0649

183
20) Monte el embellecedor en la
rueda de dimensiones normales colo-
cando la válvula de inflado N(fig. 15)
en correspondencia a su alojamiento;
luego presione sobre el borde del em-
bellecedor, empezando cerca de la
válvula de inflado hasta su completa
colocación.
21) Coloque la rueda cambiada, el
gato y las herramientas en el maletero
y fíjelos correctamente.
22) Vuelva a colocar el separador
(fig. 3).Antes de bajar la alfombra del piso,
enganche la correa de la alfombra, tal
como se ilustra en la (fig. 16).
ADVERTENCIANo monte el em-
bellecedor en la rueda de repuesto.PARA VOLVER A MONTAR
LA RUEDA NORMAL
1) Siguiendo el procedimiento des-
crito anteriormente, levante el coche
y desmonte la rueda de repuesto.
2) Compruebe que la superficie de
apoyo entre la rueda normal y el buje
esté limpia y sin residuos que podrían
hacer que más adelante se aflojaran
los tornillos de fijación.
3) Monte la rueda de manera que los
orificios de la llanta coincidan con los
espárragos de centrado correspon-
dientesA(fig. 17) del buje.
fig. 15
P4T0122
fig. 17
P4T0124
fig. 16
P4T0280

184
4) En las versiones equipadas con
llantas de aleación, apriete el espá-
rrago en dotación B(fig. 18) en el
buje, monte la rueda y apriete los tres
tornillos. Luego afloje el espárrago B
y apriete el último tornillo.
5) Apriete los tornillos utilizando el
hexágono de la parte superior de la
empuñadura del destornillador en do-
tación, maniobrándolo con la hoja del
mismo destornillador introducida en
el orificio previsto en la empuñadura
(fig. 19).
6) Baje el coche y quite el gato.7) Apriete a fondo los tornillos, pa-
sando de un tornillo al otro diame-
tralmente opuesto, siguiendo el orden
ilustrado (fig. 20).
8) Acerque el embellecedor de la
llanta colocando la válvula de inflado
C(fig. 21) en correspondencia con su
alojamiento; luego presione sobre el
borde del embellecedor, empezando
cerca de la válvula de inflado hasta su
completa colocación.
9) En las versiones equipadas con
llantas de aleación, monte el embelle-
cedor presionándolo ligeramente.ADVERTENCIAUn montaje inco-
rrecto puede hacer que el embellece-
dor se pierda con el coche en marcha.
fig. 18
P4T0125
fig. 19
P4T0119
fig. 21
P4T0123
fig. 20
P4T0126

185
Las lámparas halógenas
contienen gas a presión; en
caso de rotura, podrían
proyectarse fragmentos de cristal.Las lámparas halógenas
se manejan tocando única-
mente la parte de metal. Si
toca la ampolla transparente con
las manos, disminuirá la intensi-
dad de la luz emitida e incluso
puede reducirse la duración de la
lámpara. En caso de contacto ac-
cidental, pásele un paño humede-
cido con alcohol y deje que se se-
que. Cuando termine:
1) Guarde la rueda de repuesto en el
hueco específico del maletero.
2) Vuelva a colocar el gato parcial-
mente abierto en su contenedor pre-
sionándolo un poco en su alojamiento
para evitar posibles vibraciones du-
rante la marcha del coche.
3) Guarde las herramientas utiliza-
das en los alojamientos específicos de
la caja portaherramientas.
4) Coloque la caja de herramientas,
en la rueda de repuesto apretando el
dispositivo de bloqueo B(fig. 4).
5) Vuelva a colocar el separador
(fig. 3).
HAY QUE SUSTITUIR UNA LÁMPARA
Si es posible, le aconseja-
mos que sustituya las lám-
paras en cualquier taller
de la Red de Asistencia Lancia. El
funcionamiento y la orientación
correcta de las luces exteriores son
requisitos esenciales para la segu-
ridad de marcha y para no incu-
rrir en sanciones previstas por las
normas.Las modificaciones o re-
paraciones en la instala-
ción eléctrica realizadas
incorrectamente y sin tener en
cuenta las características técnicas
de la instalación, pueden causar
anomalías en el funcionamiento
con riesgo de incendio.
La eventual sustitución
de una lámpara, en los co-
ches equipados con faros
de descarga de gas (Xenón) debe
realizarse en un taller de la Red de
Asistencia Lancia.

186
INDICACIONES GENERALES
– Cuando no funciona una luz, an-
tes de sustituir una lámpara, verifique
el estado del fusible correspondiente.
– Para localizar los fusibles, consulte
el apartado “Se funde un fusible” en
este capítulo.
– Antes de sustituir una lámpara,
controle que los contactos no estén
oxidados.
– Las lámparas fundidas se deben
sustituir por otras del mismo tipo y
potencia.
– Después de sustituir una lámpara
de los faros, verifique siempre su
orientación por motivos de seguridad.
AVISONa superficie interna do fa-
rol pode aparecer uma leve camada
de empanamento: isto não indica uma
anomalia, é sim um fenômeno natu-
ral devido à baixa temperatura e ao
grau de umidade do ar; desparecerá
rápidamente acendendo os faróis. A
presença de gotas no interior do farol
indica a infiltração de água, dirigir-se
àRede de Assistência Lancia.TIPOS DE LÁMPARAS
En el coche están instalados distin-
tos tipos de lámparas (fig. 22):
A Lámparas de cristal ente-
rizo
Se montan a presión. Para qui-
tarlas, tire de ellas.
B Lámparas de bayoneta
Para quitarlas del portalámpa-
ras, presione la bombilla, gírela
hacia la izquierda y sáquela.
C Lámparas cilíndricas
Para quitarlas, deconéctelas.
D - E Lámparas halógenas
Para quitarlas, desenganche el
muelle de fijación de su aloja-
miento.
fig. 22
P4T0718

187
LAMPARAS TIPO POTENCIA
Luces de cruce
Luces de carretera
Luces de carretera - de cruce de descarga de gas
Luces de posición delanteras
Intermitentes delanteros
Intermitentes laterales
Intermitentes traseros
Faros antiniebla
Luces de posición traseras
Luces de los frenos (luces de pare)
Tercera luz de los frenos (luz de pare adicional) (berlina)
Tercera luz de los frenos (luz de pare adicional) ( SW)
Luz de marcha atrás
Pilotos antiniebla
Luces de la matrícula
Lámpara de techo delantera
Luces interiorres
Lámparas de techo traseras, laterales y trasera central (SW)
Guantera (donde esté prevista)
Maletero (berlina)
Maletero (SW)
PuertasE
E
–
A
B
A
B
D
B
B
–
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
AH7
H7
D2R
W5WB
PY21W
PY5W
PY21W
H1
R10W
P21W
2.3W
H21W
P21W
P21W
C5W
W5W
C10W
C10W
C5W
C5W
C10W
W5W55W
55W
35W
5W
21W
5W
21W
55W
10W
21W
2.3W
21W
21W
21W
5W
5W
10W
10W
5W
5W
10W
5W

188
La eventual sustitución
de una lámpara, en los co-
ches equipados con faros
de descarga de gas (Xenón) debe
realizarse en un taller de la Red de
Asistencia Lancia.LUCES DE CRUCE, DE
CARRETERA Y DE POSICIÓN
DELANTERAS
Las luces de cruce, de carretera y de
posición delanteras están situadas en
el faro.
Presione la aleta superior A (fig. 23)
y quite la tapa B. Para volver a mon-
tar la tapa B, introduzca primero la
aletaC, luego presione la parte supe-
rior de la tapa hasta que se enganche
la aleta A.
La ubicación de las lámparas es la
siguiente (fig. 24):
1- Lámpara de la luz de cruce2- Lámpara de la luz de carretera
3- Lámpara de la luz de posición
Lámpara de las luces de cruce
(fig. 25)
Para sustituir la lámpara halógena
tipo E, 12V-H7/60W:
1) Quite el conector de la lámpara.
2) Desenganche el muelle de fijación
Ay quite la lámpara.
3) Ponga la lámpara nueva, de ma-
nera que la aleta Bde la parte metá-
lica coincida con las ranuras que se
encuentran en la parábola del faro.
4) Vuelva a enganchar el muelle de
fijación e introduzca el conector.
SE APAGA UNA LUZ EXTERIOR
ADVERTENCIAPara el tipo de
lámpara y potencia que se debe em-
plear, consulte la tabla resumida en el
capítulo anterior “Hay que sustituir
una lámpara”
fig. 24
P4T0128
fig. 23
P4T0127
fig. 25
P4T0736

189
Lámpara de las luces
de carretera (fig. 26)
Para sustituir la lámpara:
1) Quite el conector de la lámpara.
2) Desenganche el muelle de fijación
Ay quite la lámpara.
3) Ponga la lámpara nueva, de ma-
nera que la aleta Bde la parte metá-
lica coincida con las ranuras que se
encuentran en la parábola del faro.
4) Vuelva a enganchar el muelle de
fijación e introduzca el conector.Lámpara de las luces de posición
(fig. 27)
Para sustituir la lámpara:
1) Quite el portalámparas Atirán-
dolo de la aleta específica y girándolo
un poco para que se desenganche más
fácilmente.
2) Quite la lámpara Bpresionándola
ligeramente y girándola hacia la iz-
quierda.
3) Después de montar la lámpara
nueva, vuelva a montar a presión el
portalámparas.INTERMITENTES DELANTEROS
Para sustituir la lámpara:
1) Gire el portalámparas A (fig. 28)
hacia la izquierda y quítelo.
2) Quite la lámpara Bpresionándola
ligeramente y girándola hacia la iz-
quierda.
3) Después de sustituir la lámpara,
vuelva a montar el portalámparas en
el grupo transparente.
fig. 27
P4T0131
fig. 28
P4T0650
fig. 26
P4T0719