Lancia Musa 2007 Betriebsanleitung (in German)

60
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Der “Plan der programmierten Wartung” sieht alle 20.000 km (oder 12.000 mi) Inspektionen für das Fahrzeug oder jährliche
Inspektionen vor. Diese Anzeige erscheint automatisch bei Zündschlüssel auf MAR jeweils 2.000 km (oder 1.240 mi) oder 30 Tage
vor dem Termin und wird alle 200 km (oder 124 mi) oder 3 Tage wiederholt. Für die Versionen 1.3 Multijet siehe für den Austausch
des Luftfilters, Motorölfilters und den Ölwechsel die Angaben im “Plan der programmierten Wartung” im Kapitel “Wartung und
Pflege”. Nähert sich der vorgesehene Wartungstermin (“Inspektion”), erscheint beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR auf dem
Display die Schrift “Inspektion” mit der Zahl der Kilometer oder Tage, die noch bis zur Inspektion des Fahrzeugs fehlen. Die
Information “Programmierte Wartung” erscheint in Kilometern (km) oder Meilen (mi) oder Tagen (Tg), je nachdem welcher Termin
früher fällig ist. Bitte wenden Sie sich an das Lancia Kundendienstnetz, das nicht nur die im “Plan der programmierten Wartung”
oder im “Plan der jährlichen Inspektion” vorgesehenen Wartungsarbeiten ausführt, sondern auch die Anzeige rückstellt (reset).
zurück zur
Menüseite zurück zur zuvor
aktiven Seite,
z. B.:
Fortsetzung
R
Q
Q= Druck auf die Taste “MODE” kürzer als 2 Sekunden
R= Druck der Taste “MODE” länger als 2 Sekunden

61
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
MENÜ VERLASSEN (Einst.beenden)
Die letzte Funktion als Abschluss des Einstellungszyklus auf der ersten Menüseite.
R
Siehe “Anfangscheck”
und “Zugang zur
Menüseite”
Menüseite
Bei Druck der Taste + kommt man
zum Tempolimit zurück (erste
Menüposition).
zurück zur zuletzt
aktiven Seite,
z.B.:
– +
Q= Druck auf die Taste “MODE” kürzer als 2 Sekunden
R= Druck der Taste “MODE” länger als 2 Sekunden

62
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
TRIP COMPUTER
Die Funktion “Trip Computer” ermöglicht die Anzeige von Werten auf dem Display, die sich auf den Zustand des
Fahrzeugs beziehen. Diese Funktion besteht aus “General Trip” bezüglich der gesamten Fahrstrecke und “Trip B”
bezüglich der Teilstrecke, die bei Auslieferung des Fahrzeugs ausgeschaltet “ON” ist. Diese letzte Funktion ist (wie
in der folgenden Grafik dargestellt) in der gesamten Fahrstrecke beinhaltet. Beide Funktionen können zurück
gesetzt werden. “General Trip” ermöglicht die Anzeige der Werte hinsichtlich Reichweite, zurückgelegter
Entfernung, mittlerem und momentanen Verbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit, Reisezeit (Fahrdauer).
“Trip B” zeigt die Werte hinsichtlich der zurückgelegten Entfernung B, des mittleren Verbrauchs B, der
Durchschnittsgeschwindigkeit B, der Reisezeit B (Fahrzeit) an. Die Funktion “Trip B” kann ausgeschlossen werden.
Vorgang bei Beginn der Reise (Reset)
Um eine neue, durch “General Trip” kontrollierte Reise zu beginnen, drücken Sie bei Zündschlüssel auf MAR
die Taste
{auf dem rechten Hebel am Lenkrad in Betriebsart &(siehe “Display-Bedientasten”).
Der Rücksetzvorgang wird auf der Bildschirmseite des “General Trip” ausgeführt und ermöglicht auch das
Rücksetzen der Werte für “Trip B”. Wird der Rücksetzvorgang in Betriebsart “Trip B” ausgeführt, erfolgt nur
das Rücksetzen der diese Funktion betreffenden Werte.
ZUR BEACHTUNG Der Wert für “Fahrbereich” kann nicht rückgesetzt werden.
Reset TRIP B
Ende Teilstrecke
Beginn neue Teilstrecke
Ende Teilstrecke
Beginn neue Teilstrecke
Reset TRIP B
Ende Teilstrecke
Beginn neue Teilstrecke Reset GENERAL TRIP
Strecke abgeschlossen - Beginn neue StreckeReset GENERAL TRIP
Strecke abgeschlossen - Beginn neue Strecke
Ende Teilstrecke
Beginn neue Teilstrecke Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
%= Druck der Taste “TRIP” kürzer als 2 Sekunden - &= Druck der Taste “TRIP” länger als 2 Sekunden

63
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Die Informationen des “Trip Computer” werden nacheinander gemäß dem folgenden Schema angezeigt:
Siehe “Anfangscheck”
und “Zugang zur
Menüseite”
zuletzt
aktive Seite,
z.B.:(*)
%%%%
%%
Fortsetzung
&= “Reset General Trip” und “Trip B” ohne die Größe
“Fahrbereich” (siehe Abschnitt “Reset General Trip”).Die beiden Bildschirmseiten für je-
de Trip-Position wechseln automa-
tisch dreimal ab, dann wird die zwei-
te kontinuierlich angezeigt.
%
(*)
(*)
(*) (*) (*)
(*)
%= Druck der Taste “TRIP” kürzer als 2 Sekunden - &= Druck der Taste “TRIP” länger als 2 Sekunden

64
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
FortsetzungTrip B ON?NEIN
JA
zurück zur zuvor
aktiven Seite,
z. B.:
%%%%
&= “Reset Trip B”
(siehe Abschnitt “Reset Trip B”).
(*)(*)(*) (*)
%= Druck der Taste “TRIP” kürzer als 2 Sekunden - &= Druck der Taste “TRIP” länger als 2 Sekunden

65
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Nach dem Rücksetzen des “Trip” durch Tastendruck in Betriebsart &werden auf dem Display folgende Funk-
tionen angezeigt:
Reset GENERAL TRIP
&=“Reset General Trip” und “Trip B” (unter
Ausschluss des Wertes für “Fahrbereich”).
&= “Reset Trip B”
Reset TRIP B
Alle Werte wurden rückgesetzt
Es werden nur die Teilwerte rückgesetzt
%= Druck der Taste “TRIP” kürzer als 2 Sekunden - &= Druck der Taste “TRIP” länger als 2 Sekunden

66
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Fahrbereich= zeigt an, wieviel Kilometer (oder
Meilen) noch mit dem im Tank enthaltenen Kraft-
stoff gefahren werden können, unter Annahme, dass
die Fahrt mit der gleichen Fahrweise fortgesetzt
wird. Auf dem Display erscheint die Angabe “- - - -”
bei folgenden Vorkommnissen:
❒Autonomiewert unter 50 km oder
Kraftstoffstand unter 4 Litern. In diesem Fall
erscheint vor “- - - -” die Anzeige “Achtung
Wenig Kraftstoff”
(die Meldung erscheint auch, wenn nicht die
Betriebsart Trip Computer eingeschaltet ist;
❒bei längerem Halten des Fahrzeuges mit
eingestelltem Motor erscheint erneut die Anzeige,
dass wenig Kraftstoff vorhanden ist, wenn das
Fahrzeug wieder anfährt.
Fahrstrecke= zeigt die Kilometerzahl (oder
Meilen) an, die das Fahrzeug seit Beginn der neuen
Fahrt zurücklegte (*).
Durchschnittsverbrauch= zeigt den durch-
schnittlichen Verbrauch nach der letzten
Rücksetzung (*) an und kann in l/100 km, km/l
oder mpg ausgedrückt werden.
Sofortiger Verbrauch= drückt etwa jede Sekunde
die fortlaufend aktualisierte Änderung des
Kraftstoffverbrauchs aus und kann in l/100 km
oder mpg ausgedrückt werden. Bei einem Halten
des Fahrzeugs mit laufendem Motor zeigt das
Display folgende Angabe an “- - - -”. Wenn das
Fahrzeug wieder anfährt, erscheint erneut die
Anzeige des sofortigen Verbrauchs.Durchschnittsgeschwindigkeit= ist der Mittelwert
der Geschwindigkeit des Fahrzeugs in Abhängigkeit
von der seit letzter Rücksetzung (*) verflossenen Zeit
und kann in km/h oder mph ausgedrückt werden.
Fahrzeit= nach der letzten Rücksetzung vergange-
ne Zeit (*).
(*) die Nullstellung kann erfolgen:
– “per Hand” durch den Benutzer durch Druck auf
die betreffende Taste (siehe Abschnitt “Bedie-
nungstasten”)
– oder “automatisch”, wenn die hinterlegte Strecke
den Wert von 9999,9 km oder die Fahrzeit den
Wert von 99:59 (99 Stunden und 59 Minuten) er-
reicht)
– nach jedem erneuten Anschluss der Batterie.
ZUR BEACHTUNG Sind keine Informationen vor-
handen, erscheint für alle Größen des Trip Compu-
ters “- - - -” an Stelle des Wertes. Wenn die normale
Betriebsfunktion wieder hergestellt ist, erfolgt die
Zählfunktion der verschiedenen Größen in normaler
Weise, ohne Rückstellung der Werte (*).
ZUR BEACHTUNG Nach der Abklemmung/dem
erneuten Anschluss der Batterie sind einige der oben
angezeigte Werte gleich “- - - -”, bis entsprechende
Daten für eine neue Berechnung der Werte
verfügbar sind.

67
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
HELLIGKEITSEINSTELLUNG VON BORDINSTRUMENTEN, DISPLAY UND BEDIENUNGSTASTEN
(DIMMERFUNKTION)
Diese Funktion ermöglicht bei eingeschaltetem Aussenlicht die Einstellung (Ab-/Zunahme) der Helligkeit von
Graphik/Display der Instrumententafel und der automatischen Doppelzonen-Klimaanlage (wo vorgesehen).
Zur Einstellung gehen Sie so vor:
Siehe “Anfangscheck”
und “Zugang zur
Menüseite”
– +– +
automatische Rückkehr auf die
Standardbildschirmseite nach einigen Sekunden
oder durch Druck der Taste
Q
zuletzt
aktive Menüseite,
z.B.:durch die Tasten +/– wählen Sie die
gewünschte Helligkeit aus.
L0D0040m
Q= Druck auf die Taste “MODE” kürzer als 2 Sekunden
R= Druck auf die Taste “MODE” länger als 2 Sekunden

68
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Sollte nach Anzeige der Meldung Kraftstoffgeruch oder Lecks im
Versorgungssystem bemerkt werden, darf der Schalter nicht wieder eingeschaltet
werden: Brandgefahr.
ZUR BEACHTUNG
ANZEIGE DES EINSCHREITENS DES
KRAFTSTOFFSPERRSCHALTERS
Die in der Abbildung dargestellte Anzeige erscheint automatisch bei
Einschreiten des Kraftstoffsperrschalters nach einem ziemlich
schweren Unfall.
Der Schalter unterbricht die Kraftstoffversorgung.
Siehe die Angaben des betreffenden Kapitels
“Kraftstoffsperrschalter”.

69
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
ZUR BEACHTUNGJegliche Einstellung kann nur bei stehendem Fahrzeug und abgestelltem Motor
vorgenommen werden.
LENKRAD EINSTELLEN
Das Lenkrad kann in senkrechter A und waagrechter B Stellung
reguliert werden.
Für die Einstellung gehen Sie so vor:
❒den Hebel durch Zug gegen das Lenkrad (Position 2) entriegeln;
❒das Lenkrad einstellen;
❒den Hebel erneut durch Druck nach vorn (Position 1) blockieren.
L0D0055m
ZUR BEACHTUNG
Alle nach dem Kauf ausgeführten Arbeiten, die Schäden an der Lenkung oder der
Lenksäule (z. B. Einbau einer Alarmanlage) verursachen und außer dem
Leistungsabfall des Systems und den Verfall der Garantie schwere
Sicherheitsprobleme zur Folge haben und die Zulassungskonformität des
Fahrzeuges gefährden können.