Lancia Musa 2007 Betriebsanleitung (in German)

DISPLAY-BEDIENTASTEN
Für die Nutzung der Informationen, die das “Multifunktionsdisplay”
liefern kann, muss man zuerst die betreffenden Bedienungstasten
kennen, die in der nachstehend beschriebenen Weise zu benutzen
sind.
Es empfiehlt sich weiterhin, vor jeglichem Benutzungsversuch dieses
Kapitel vollständig durchzulesen.
MODE-Taste
Für den Durchlauf der Menüseiten und der betreffenden Optionen.
Druck kürzer als 2 Sekunden (Impuls) für Bestätigung der
getroffenen Wahl und/oder Übergang auf die Hauptmenüseite (der
gleichen Position) oder für Zugang zum Menü.
Druck länger als 2 Sekunden für Ausgang aus dem Setup-Menü und
Bestätigung der bereits getätigten Auswahlen.
Tasten + und –
Für Zunahme (+), Abnahme (–) der angezeigten oder veränderten
Werte (siehe die nachfolgenden Seiten).
TRIP-Taste
Druck kürzer als 2 Sekunden (Impuls) für Durchlauf der
verschiedenen Anzeigen über die Trip Computer-Informationen.
Druck länger als 2 Sekunden für die Nullstellung der Trip Computer-
Informationen (Reset) und Start einer neuen überwachten
Reiseführung.
ZUR BEACHTUNG Für Anzeige der Trip Computer-Informationen
muss, wenn man sich in den Setup-Menüseiten befindet, zuerst das
30
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0025m
L0D0026m

Setup-Menü verlassen werden, erst dann kann durch die Taste Trip
die Informationen des Trip Computers abgerufen werden.
SETUP-MENÜ
Das Setup-Menü ermöglicht folgende Einstellungen und/oder
Konfiguration:
❒UHRZEIT EINSTELLEN
❒LAUTSTÄRKE DES SUMMERS (BUZZER) EINSTELLEN
❒TEMPOLIMIT EINSTELLEN
❒MASSEINHEIT EINSTELLEN.
Uhrzeit einstellen
Bei Auslieferung des Fahrzeugs ist diese Funktion auf 24 Stunden
eingestellt.
Zur Einstellung der Uhrzeit gehen Sie so vor:
❒wiederholter Druck auf die Taste MODE bis zur Anzeige von
“Hour”;
❒der Druck auf die Taste +bewirkt die Zunahme um eine Minute;
❒der Druck auf die Taste –die Abnahme um jeweils eine Minute.
Wird die Taste +oder–für einige Sekunden gedrückt gehalten,
erfolgt der automatische Schnelllauf vor und zurück bis zur Freigabe
der Taste.
❒Zur Bestätigung der veränderten Uhrzeit drücken Sie die Taste
MODE länger als 2 Sekunden.
31
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0034m

Einstellung der Summerlautstärke (buzzer):
❒wiederholt die Taste MODE bis zur Anzeige von “bUZZ” drücken;
❒die Taste +bewirkt die Zunahme der Lautstärke;
❒die Taste –die Abnahme;
❒Druck auf die Taste –für Abnahme der Lautstärke;
❒zur Bestätigung der Veränderung drücken Sie die Taste MODE
länger als 2 Sekunden.
Meldung der Überschreitung des eingestellten Tempolimits
Eingabe des Bezugswertes der Geschwindigkeit, dessen
Überschreitung das System dem Fahrer durch Meldung auf dem
Display und Tonzeichen anzeigt:
Das Fahrzeug wird mit ausgeschalteter Funktion (“OFF”) geliefert.
Die Einstellung der Funktion erfolgt in dieser Weise:
❒wiederholter Druck auf die Taste MODE bis zur Anzeige
“SPEEd”;
❒der Druck auf die Taste +bewirkt die Zunahme des
Geschwindigkeitswertes (Höchstgrenze: 250 km/h);
❒der Druck auf die Taste –bewirkt die Abnahme des
Geschwindigkeitswertes (Mindestgrenze 30 km/h, darunter geht
das System auf “OFF”);
❒zur Bestätigung der Einstellung drücken Sie die Taste MODE
länger als 2 Sekunden.
32
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0035m
L0D0036m

Einstellung der Masseinheit
Zur Einstellung der gewünschten Masseinheit (Kilometer oder
Meilen) gehen Sie so vor:
❒wiederholter Druck auf die Taste MODE bis zur Anzeige von
“Unit”
❒der Druck auf die Taste +oder–bewirkt den Wechsel der
Masseinheit;
❒zur Bestätigung der Einstellung drücken Sie die Taste MODE
länger als 2 Sekunden.
33
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0037m

TRIP COMPUTER
Die Funktion “Trip Computer” bewirkt die Anzeige, nach Druck der
Taste TRIP, der Größen hinsichtlich des Betriebszustandes des
Fahrzeugs.
Die Funktion ist rücksetzbar.
Die angezeigten Werte beziehen sich auf: Fahrbereich, Fahrstrecke,
Durchschnittsverbrauch, Instantverbrauch,
Durchschnittsgeschwindigkeit, Fahrzeit (Fahrdauer). Die ausgewählte
Größe erscheint bis zur Anforderungen anderer Informationen auf
dem Display.
(*) Während der Anzeige des momentanen Verbrauches erscheint
nicht die Schrift TRIP auf dem Display.
Vorgang bei Beginn der Reise (Reset)
Vor Beginn der Reise drücken Sie bei Schlüssel auf MAR die Taste
TRIP länger als 2 Sekunden (siehe den Abschnitt “Display-
Bedientasten”).
ZUR BEACHTUNG Die Werte für “Fahrbereich” und
“Instantverbrauch” können nicht rückgesetzt werden.
34
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0029mFahrbereich
L0D0030mFahrstrecke
L0D0031m
L0D0373m
L0D0033m
Durchschnittsverbrauch/
Instantverbrauch (*)
Durchschnittsgeschwindigkeit
Fahrzeit

Fahrbereich= zeigt an, wieviel Kilometer (oder
Meilen) noch mit dem im Tank enthaltenen
Kraftstoff gefahren werden können, unter
Annahme, dass die Fahrt mit der gleichen
Fahrweise fortgesetzt wird. Auf dem Display
erscheint die Angabe “- - - -” bei folgenden
Vorkommnissen:
❒Autonomiewert unter 50 km oder
Kraftstoffstand unter 4 Litern. In diesem Fall
erscheint vor “- - - -” die Anzeige “Achtung
Wenig Kraftstoff”
(die Meldung erscheint auch, wenn nicht die
Betriebsart Trip Computer eingeschaltet ist;
❒bei längerem Halten des Fahrzeuges mit
eingestelltem Motor erscheint erneut die Anzeige,
dass wenig Kraftstoff vorhanden ist, wenn das
Fahrzeug wieder anfährt.
Fahrstrecke= zeigt die Kilometerzahl (oder
Meilen) an, die das Fahrzeug seit Beginn der neuen
Fahrt zurücklegte (*).
Durchschnittsverbrauch= steht für den
durchschnittlichen Verbrauch seit der letzten
Rücksetzung (*) und kann in l/100 km oder mpg
ausgedrückt werden.
Sofortiger Verbrauch= drückt etwa jede Sekunde
die fortlaufend aktualisierte Änderung des
Kraftstoffverbrauchs aus und kann in l/100 km
oder mpg ausgedrückt werden. Bei einem Halten
des Fahrzeugs mit laufendem Motor zeigt das
Display folgende Angabe an “- - - -”. Wenn das
Fahrzeug wieder anfährt, erscheint erneut die
Anzeige des sofortigen Verbrauchs.Durchschnittsgeschwindigkeit= ist der
Mittelwert der Geschwindigkeit des Fahrzeugs in
Abhängigkeit von der seit letzter Rückstellung (*)
verflossenen Zeit und kann in km/h oder mph
ausgedrückt werden.
Fahrzeit= die nach der letzten Nullstellung (*)
verflossene Zeit.
(*) Die Nullstellung kann erfolgen:
– “per Hand” durch den Benutzer durch Druck auf
die betreffende Taste (siehe Abschnitt
“Bedienungstasten”)
– oder “automatisch”, wenn die hinterlegte Strecke
den Wert von 3999,9 km oder die Fahrzeit den
Wert von 99:59 (99 Stunden und 59 Minuten)
erreicht
– nach jedem erneuten Anschluss der Batterie.
ZUR BEACHTUNG Sind keine Informationen
vorhanden, erscheint für alle Größen des Trip
Computers “- - - -” an Stelle des Wertes. Wenn die
normale Betriebsfunktion wieder hergestellt ist,
erfolgt die Zählfunktion der verschiedenen Größen
in normaler Weise, ohne Rückstellung der vor der
Anomalie vorhandenen Werte.
ZUR BEACHTUNG Nach der Abklemmung/dem
erneuten Anschluss der Batterie sind einige der oben
angezeigte Werte gleich “- - - -”, bis entsprechende
Daten für eine neue Berechnung der Werte
verfügbar sind.
35
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE

ANZEIGE DES EINSCHREITENS DES
KRAFTSTOFFSPERRSCHALTERS
Die in der Abbildung dargestellte Anzeige erscheint automatisch bei
Einschreiten des Kraftstoffsperrschalters nach einem ziemlich
schweren Unfall.
Der Schalter unterbricht die Kraftstoffversorgung.
Siehe die Angaben des betreffenden Kapitels
“Kraftstoffsperrschalter”.
36
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0038m
Sollte nach Anzeige der Meldung “FPSon” Kraftstoffgeruch oder Lecks im
Versorgungssystem bemerkt werden, darf der Schalter nicht wieder eingeschaltet
werden: Brandgefahr.
ZUR BEACHTUNG

MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(auf der dreizeiligen Komforttafel)
Das “Multifunktionsdisplay” zeigt die für die Fahrt nützlichen und
notwendigen Informationen an, im einzelnen:
INFORMATIONEN DER STANDARDBILDSCHIRMSEITE
❒Datum A.
❒Kilometerzahl des Fahrzeugs B.
❒Uhrzeit C.
❒Aussentemperatur D.
Bei abgezogenem Zündschlüssel wird nur die Uhrzeit angezeigt, bei
Öffnung einer der beiden Vordertüren leuchtet das Display auf und
zeigt auch das Gesamthodometer an.
INFORMATIONEN ÜBER DEN ZUSTAND DES FAHRZEUGS
(nach den Vorkommnissen)
❒Termin der programmierten Wartung.
❒Informationen des Trip Computers.
❒Einstellung der Helligkeit für Graphik/Anzeiger/Display von
Instrumententafel, Autoradio und automatischer Doppelbereich-
Klimaanlage.
❒Anzeige von Fehlermeldungen/Hinweisen/Funktionsbetätigung.
❒Anzeige des CITY-Modus (falls eingestellt).
❒Anzeige des Leuchtweitenstandes der Scheinwerfer (nur bei
eingeschaltetem Abblendlicht) E.
❒Symbol für Glatteisbildung auf der Straße.
37
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
FOH9000m

BEDIENUNGSTASTEN
Für die Nutzung der Informationen, die das “Multifunktionsdisplay”
liefern kann, muss man zuerst die betreffenden Bedienungstasten
kennen, die in der nachstehend beschriebenen Weise zu benutzen sind.
Es empfiehlt sich weiterhin, vor jeglichem Benutzungsversuch dieses
Kapitel vollständig durchzulesen.
Tasten + und –
Für Durchlauf der Menüseiten und der betreffenden Optionen nach
oben/unten oder für Zu/Abnahme/Einstellung des angezeigten Wertes
und - bei eingeschaltetem Standlicht - für die Einstellung der
Helligkeit für Graphik/Anzeiger/Display von Instrumententafel,
Autoradio, automatischer Doppelbereich-Klimaanlage (soweit mit
“aktivem Setup-Menü” betätigt).
MODE-Taste
Der Druck unter 2 Sekunden (Impuls), der in den nachfolgenden
Schemen mit
bbezeichnet wird, bestätigt die getroffene Wahl
und/oder bewirkt den Übergang zur Hauptbildschirmseite (auf
derselben Position) oder den Zugang zum Menü.
Ein länger als 2 Sekunden andauernder Druck, der in den folgenden
Schemen mit
cbezeichnet wird, bewirkt den Ausgang aus einem
Setup-Menü in der Einstellphase.
TRIP-Taste
Der Druck unter 1 Sekunden (Impuls), der in den nachfolgenden
Schemen mit
hbezeichnet wird, bewirkt den Durchlauf der
verschiedenen Bildschirmseiten mit Informationen über den Trip
Computer.
Der Druck länger als 2 Sekunden, der in den nachfolgenden Schemen
mit
ibezeichnet wird, dient für Rückstellung der Informationen des
Trip Computers (reset) und für Beginn einer neuen Fahrstrecke.
38
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0025m
L0D0026m

39
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SETUP-MENÜ
Das “Setup-Menü” ermöglicht über die
Bedienungstasten (siehe die vorherigen Seiten)
folgende Einstellungen und/oder Konfigurationen:
❒TEMPOLIMIT
❒EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT
DES SENSORS DER SCHEINWERFER-
AUTOMATIK (wo vorgesehen)
❒EINSCHALTUNG TRIP B
❒UHRZEIT EINSTELLEN
❒BETRIEBSART UHR
❒DATUM EINSTELLEN
❒AUTOMATISCHE TÜRVERRIEGELUNG BEI
FAHRENDEM FAHRZEUG
❒UNABHÄNGIGE
KOFFERRAUMENTRIEGELUNG❒FAHRERTÜR-ENTRIEGELUNG
❒MASSEINHEIT “ENTFERNUNG”
❒MASSEINHEIT “VERBRAUCH”
❒MASSEINHEIT “TEMPERATUR”
(wo vorgesehen)
❒SPRACHE AUSWÄHLEN
❒EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE DES
AKUSTISCHEN SIGNALS BEI
FEHLERMELDUNGEN/HINWEISEN
❒EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE BEI
TASTENBETÄTIGUNG
❒BUZZER-REAKTIVIERUNG FÜR S.B.R.-
MELDUNG (Seat Belt Reminder) (*)
❒PROGRAMMIERTE WARTUNG
❒AUSGANG AUS DEM MENÜ
(*) Die Funktion kann nur nach erfolgter Deaktivierung des S.B.R.-Systems durch das Lancia
Kundendienstnetz angezeigt werden.