Lancia Musa 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Konsola Êrodkowa górna
❒ze schowkiem A-rys. 2sta∏ym i kie-
szenià (DIN) B-rys. 2wyjmowanà
dla instalacji radioodtwarzacza;
❒z radioodtwarzaczem na zamówienie
rys. 3.
❒z Connectem Nav+ rys. 4.
Konsola Êrodkowa dolna
❒z klimatyzacjà sterowanà r´cznie B-
rys. 5.
❒z klimatyzacjà automatycznà dwu-
strefowà C-rys. 6.
rys. 2L0D0231m
rys. 3L0D0232m
rys. 4L0D0359m
rys. 5L0D0234m
rys. 6L0D0235m

10
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
L0D0372m
L0D0010m
rys. 7
rys. 8
ZESTAW
WSKAèNIKÓW
Modale
A– Pr´dkoÊciomierz.
B– Wskaênik poziomu paliwa z lampkà sygna-
lizacyjnà rezerwy.
C– Wskaênik temperatury p∏ynu ch∏odzàcego
silnik z lampkà sygnalizacyjnà maksymal-
nej temperatury.
D– Obrotomierz.
E– WyÊwietlacz wielofunkcyjny.
cmLampki sygnalizacyjne wyst´pujàce tylko w
wersjach Multijet.
Comfort
A– Pr´dkoÊciomierz.
B– Wskaênik poziomu paliwa z lampkà
sygnalizacyjnà rezerwy.
C– Wskaênik temperatury p∏ynu ch∏odzàcego
silnik z lampkà sygnalizacyjnà maksymal-
nej temperatury.
D– Obrotomierz.
E– WyÊwietlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany.
cmLampki sygnalizacyjne wyst´pujàce tylko w
wersjach Multijet.

11
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
SYMBOLIKA
Na niektórych elementach samochodu
lub obok nich umieszczono specyficz-
ne tabliczki z kolorowymi znakami, któ-
rych symbole zalecajà u˝ytkownikowi
zwrócenie wi´kszej uwagi i zachowa-
nia szczególnej ostro˝noÊci, gdy znaj-
duje si´ w ich pobli˝u.
Pod pokrywà komory silnika znajduje si´
zbiorcza tabliczka tych symboli rys. 9.
SYSTEM
LANCIA CODE
Jest systemem elektronicznej blokady
silnika, który umo˝liwia zwi´kszenie
ochrony przed usi∏owaniem kradzie˝y
samochodu. Aktywuje si´ automatycz-
nie z chwilà wyj´cia kluczyka z wy∏àcz-
nika zap∏onu.
Ka˝dy kluczyk posiada elektroniczne
urzàdzenie, które funkcjonujàc modu-
luje sygna∏ przes∏any w fazie urucha-
miania poprzez anten´ wbudowanà w
wy∏àcznik zap∏onu. Sygna∏ sk∏ada si´
z „has∏a”, zmieniajàcego si´ zawsze przy
ka˝dym uruchomieniu silnika, za po-
mocà, którego centralka rozpoznaje klu-
czyk i umo˝liwia uruchomienie silnika.
rys. 9L0D0375m

12
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
Zapalenie si´
lampki sygnalizacyjnej
Y
podczas jazdy:
❒Je˝eli lampka sygnalizacyjna Yza-
pali si´, oznacza to, ˝e system prze-
prowadza autodiagnostyk´ (na przy-
k∏ad z powodu spadku napi´cia w
instalacji).
❒Je˝eli lampka sygnalizacyjna Ypo-
zostanie nadal zapalona, zwróciç si´
do ASO Lancii.
FUNKCJONOWANIE
Przy ka˝dorazowym uruchomienia sil-
nika, obracajàc kluczyk w po∏o˝enie
MAR, centralka systemu Lancia CO-
DE przesy∏a do centralki kontroli sil-
nika kod rozpoznania, aby uaktywniç
zablokowane funkcje. Przes∏anie kodu
rozpoznania jest mo˝liwe tylko, gdy cen-
tralka systemu Lancia CODE rozpozna
kod przesy∏any z kluczyka. Po obróce-
niu kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu w
po∏o˝enie STOP, system Lancia CODE
uaktywnia funkcje centralki kontroli
silnika.
Je˝eli, podczas uruchamiania silnika,
kod nie zostanie rozpoznany prawid∏o-
wo, w zestawie wskaêników zapali si´
lampka sygnalizacyjna
Y.
Mocne uderzenia mogà
spowodowaç uszkodze-
nie elementów elektro-
nicznych znajdujàcych si´ w
uchwycie kluczyka.
W tym przypadku obróciç kluczyk w
po∏o˝enie STOP, nast´pnie w MAR; je-
˝eli zablokowanie wyst´puje nadal,
spróbowaç uruchomiç silnik przy po-
mocy drugiego kluczyka. Je˝eli i to nie
przyniesie rezultatu, zwróciç si´ do
ASO Lancii.
OSTRZE˚ENIE Ka˝dy kluczyk posia-
da swój w∏asny kod, który powinien byç
zapami´tany w centralce systemu. Aby
zapami´taç nowe kluczyki, maksymal-
nie 8, zwróciç si´ do ASO Lancii.

13
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
ZESTAW
KLUCZYKÓW I
ZAMYKANIE DRZWI
CODE CARD rys. 10
Z samochodem, razem z kluczykami
przekazywana jest karta kodowa „CO-
DE card”, na której podane sà:
❒kod mechaniczny kluczyka Bdo ko-
munikowania si´ z ASO Lancii w
przypadku za˝àdania duplikatów
kluczyków.
OSTRZE˚ENIE Aby zagwarantowaç
skutecznoÊç urzàdzeƒ elektronicznych
w kluczykach, nie wystawiaç je na dzia-
∏anie promieni s∏onecznych.KLUCZYK Z PILOTEM
ZDALNEGO STEROWANIA
rys. 11
Wk∏adka metalowa Akluczyka jest sk∏a-
dana w uchwycie kluczyka.
Kluczyk s∏u˝y do:
❒uruchamiania silnika;
❒zamka drzwi po stronie kierowcy;
❒zablokowania/odblokowania pokry-
wy wlewu paliwa (dla wersji wypo-
sa˝onych w zamek);
rys. 10L0D0376m
W przypadku zmiany
u˝ytkownika samochodu
niezb´dne jest, aby nowy
w∏aÊciciel otrzyma∏ wszystkie
kluczyki oraz kart´ kodowà
„CODE card”.
rys. 11L0D0377m
❒w∏àczenia urzàdzenia D-rys. 12blo-
kowania otwarcia z zewnàtrz drzwi
przednich i tylnych, gdy instalacja
elektryczna nie funkcjonuje (np. roz-
∏adowany akumulator);
❒w∏àczenia urzàdzenia zabezpieczajà-
cego przed otwarciem drzwi przez
dzieci E-rys. 12w drzwiach tylnych.
Przycisk B-rys. 11umo˝liwia otwarcie
wk∏adki metalowej kluczyka A.
rys. 12L0D0246m

14
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
OSTRZE˚ENIE Cz´stotliwoÊç pilota
zdalnego sterowania mo˝e zostaç zak∏ó-
cona przez niektóre urzàdzenia przesy-
∏ajàce fale radiowe znajdujàce si´ na ze-
wnàtrz samochodu (na przyk∏ad telefo-
ny komórkowe, aparaty radioamato-
rów). W takim przypadku mogà wystà-
piç zak∏ócenia w funkcjonowaniu pilota.
Zablokowanie drzwi i pokrywy
baga˝nika
Naciskajàc krótko przycisk Á: zabloku-
jà si´ drzwi, pokrywa baga˝nika z dy-
stansu, pokrywa wlewu paliwa, wy∏àczà
si´ lampy sufitowe, i pojedynczym Êwia-
t∏em mignà kierunkowskazy.
Odblokowanie drzwi i pokrywy
baga˝nika
Naciskajàc krótko przycisk Ë: odblo-
kujà si´ drzwi, pokrywa baga˝nika, po-
krywa wlewu paliwa, zaÊwieci si´ czaso-
wo lampa sufitowa i podwójnym Êwia-
t∏em mignà kierunkowskazy.
Drzwi odblokujà si´ automatycznie w
przypadku interwencji wy∏àcznika bez-
w∏adnoÊciowego blokujàcego paliwo.
W „Menu set - up“ wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego rekonfigurowanego (patrz
rozdzia∏ „Deska rozdzielcza i sterowa-
nie“) mo˝liwe jest ustawienie systemu
w taki sposób, aby po naciÊni´ciu przy-
cisku
Ëodblokowa∏y si´ tylko drzwi po
stronie kierowcy. Aby z∏o˝yç wk∏adk´ metalowà Aw
uchwyt kluczyka nale˝y:
❒nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´ty
przycisk B;
❒obróciç wk∏adk´ metalowà A;
❒zwolniç przycisk B, a nast´pnie ob-
róciç wk∏adk´ metalowà Aa˝ us∏y-
szymy dêwi´k zablokowania, który
gwarantuje prawid∏owe zamkni´cie.
Przycisk
Ës∏u˝y do odblokowania
drzwi, pokrywy baga˝nika i pokrywy
wlewu paliwa (gdzie przewidziano).
Przycisk
Ás∏u˝y do zablokowania drzwi,
pokrywy baga˝nika i pokrywy wlewu
(gdzie przewidziano).
Przycisk
Rs∏u˝y do otwarcia pokry-
wy baga˝nika.
Naciskaç przycisk B-
rys. 11 tylko, gdy kluczyk
znajduje si´ w pewnej odleg∏oÊci
od cia∏a, zw∏aszcza oczu oraz od
elementów ulegajàcych znisz-
czeniu (np. ubranie). Nie zosta-
wiaç kluczyka niestrze˝onego,
aby uniknàç przypadkowego na-
ciÊni´cia przycisku, szczególnie
przez dzieci.
UWAGA
rys. 13L0D0378m

15
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Sygnalizacja diody czuwania
Odblokowujàc drzwi dioda czuwania
znajdujàca si´ w przycisku A-rys. 14za-
Êwieci si´ na oko∏o 3 sekundy, a nast´p-
nie b´dzie migaç (funkcja czuwania).
Po zablokowaniu drzwi, jedne lub wi´-
cej drzwi lub pokrywa baga˝nika nie sà
dok∏adnie zamkni´te, dioda miga szyb-
ko wraz z kierunkowskazami.
OSTRZE˚ENIE Cz´stotliwoÊç pilota
zdalnego sterowania mo˝e zostaç zak∏ó-
cona przez niektóre urzàdzenia przesy-
∏ajàce fale radiowe znajdujàce si´ na ze-
wnàtrz samochodu (na przyk∏ad telefo-
ny komórkowe, aparaty radioamatorów).
W takim przypadku mogà wystàpiç za-
k∏ócenia w funkcjonowaniu pilota.
Zablokowanie drzwi z wn´trza
Przy drzwiach zamkni´tych, nacisnàç
przycisk A-rys. 14, umieszczony w de-
sce rozdzielczej w po∏o˝eniu Êrodko-
wym, odpowiednio, aby zablokowaç lub
odblokowaç drzwi.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli jedne drzwi nie
sà dok∏adnie zamkni´te lub wyst´puje
usterka w uk∏adzie, drzwi z wn´trza nie
zablokujà si´.
Je˝eli przyczyna braku funkcjonowania
ustàpi, urzàdzenie przywróci normal-
ne funkcjonowanie.
Otwarcie z dystansu pokrywy
baga˝nika rys. 15
Nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´ty przy-
cisk
R, aby odblokowaç (otworzyç) z
dystansu pokryw´ baga˝nika. Otwarcie
pokrywy baga˝nika sygnalizowane jest
dwukrotnym migni´ciem Êwiate∏ kie-
runkowskazów; zamkni´cie sygnalizo-
wane jest jednym migni´ciem.
OSTRZE˚ENIE Cz´stotliwoÊç pilota
zdalnego sterowania mo˝e zostaç zak∏ó-
cona przez niektóre urzàdzenia przesy-
∏ajàce fale radiowe znajdujàce si´ na ze-
wnàtrz samochodu (na przyk∏ad telefo-
ny komórkowe, aparaty radioamatorów).
W takim przypadku mogà wystàpiç za-
k∏ócenia w funkcjonowaniu pilota.
rys. 14L0D0417mrys. 15L0D0378m
Je˝eli przypadkowo na-
ciÊniemy przycisk bloko-
wania drzwi w wewnàtrz
samochodu, opuszczajàc samo-
chód odblokowane zostanà wy-
∏àcznie drzwi u˝ywane; pokry-
wa baga˝nika pozostanie zablo-
kowana. Aby przywróciç dzia∏a-
nie systemu konieczne jest naci-
Êni´cie przycisków zablokowa-
nia/odblokowania.

16
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
Zamawianie dodatkowych
kluczyków z pilotem
System mo˝e rozpoznaç do 8 pilotów.
Je˝eli konieczne jest zamówiç nowego
pilota, zwróciç si´ do ASO Lancii, przy-
noszàc ze sobà kart´ kodowà „CODE
card”, dokument to˝samoÊci i dokument
potwierdzajàcy w∏asnoÊç samochodu.
Wymiana baterii w kluczyku z
pilotem zdalnego sterowania
rys. 16
Aby wymieniç bateri´ nale˝y:
❒nacisnàç przycisk Ai ustawiç wk∏ad-
k´ metalowà Bw po∏o˝eniu otwarcia;
❒obróciç Êrubà C przy pomocy Êrubo-
kr´ta z cienkà koƒcówkà;
❒wysunàç kaset´ z baterià Di wymie-
niç bateri´ Ezgodnie ze wskazany-
mi biegunami;
❒wsunàç kaset´ z baterià Ddo wn´-
trza kluczyka i zablokowaç obraca-
jàc Êrub´ C.
rys. 16L0D0379m
Roz∏adowane baterie sà
szkodliwe dla Êrodowi-
ska. Powinny byç zbiera-
ne w odpowiednich pojemnikach
zgodnie z obowiàzujàcymi prze-
pisami, albo mogà byç dostar-
czane do ASO Lancii, która zaj-
muje si´ ich z∏omowaniem.

17
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
KLUCZYK MECHANICZNY
(REZERWOWY) rys. 17-18
W zale˝noÊci od wersji samochód mo-
˝e byç wyposa˝ony w kluczyk sk∏adany
1lub w kluczyk sta∏y 2.
Wk∏adka metalowa Akluczyka 1jest
sk∏adana w uchwycie.
Przycisk Bumo˝liwia otwarcie wk∏ad-
ki metalowej.
Aby z∏o˝yç wk∏adk´ metalowà Aw
uchwyt kluczyka nale˝y:
❒nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´ty
przycisk B;
❒obróciç wk∏adk´ metalowà A;
❒zwolniç przycisk B. a nast´pnie ob-
róciç wk∏adk´ metalowà Aa˝ us∏y-
szymy zatrzask zablokowania, który
zapewnia prawid∏owe zamkni´cie.Kluczyki s∏u˝à do:
❒uruchamiania silnika;
❒zamka drzwi po stronie kierowcy;
❒zablokowania/odblokowania pokry-
wy wlewu paliwa (dla wersji wypo-
sa˝onych w zamek);
❒w∏àczenia urzàdzenia zabezpieczajà-
cego drzwi , gdy instalacja elektrycz-
na nie funkcjonuje (np. roz∏adowa-
ny akumulator);
❒w∏àczenia urzàdzenia zabezpieczajà-
cego przed otwarciem drzwi przez
dzieci w drzwiach tylnych.
rys. 17L0D0014mrys. 18L0D0380m
Naciskaç przycisk B,
gdy kluczyk znajduje si´
w pewnej odleg∏oÊci od cia∏a,
zw∏aszcza oczu oraz od elemen-
tów ulegajàcych zniszczeniu
(np. ubranie). Nie pozostawiaç
nigdy niestrze˝onego kluczyka,
aby uniknàç mo˝liwoÊci ma-
newrowania nim i przypadko-
wego naciÊni´cia przycisku,
szczególnie przez dzieci.
UWAGA

18
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
Poni˝ej przedstawiono g∏ówne funkcje uaktywniane kluczykiem (z lub bez pilota):
Otwarcie drzwi
Obrót kluczyka w lewo
(po stronie kierowcy)
Obrót kluczyka w lewo
(po stronie kierowcy)
NaciÊni´cie krótkie
przycisku
Ë
2
migni´cia
Zgaszona dioda czuwaniaOtwarcie
pokrywy baga˝nika
NaciÊni´cie d∏u˝sze
(powy˝ej 2 sekund)
przycisku
R
2
migni´cia
Miganie diody czuwania Zamkni´cie drzwi
Obrót kluczyka w prawo
(po stronie kierowcy)
Obrót kluczyka w prawo
(po stronie kierowcy)
NaciÊni´cie krótkie
przycisku
Á
1
migni´cie
ZaÊwieci si´ na oko∏o
3 sekundy i nast´pnie miga
w stanie czuwania
Typ kluczyka
Kluczyk mechaniczny
rezerwowy
Kluczyk
z pilotem
Miganie kierunkowskazów
(tylko z kluczykiem z pilotem)
Dioda czuwania
NaciÊni´cie na przycisk Ëumo˝liwia otwarcie pokrywy paliwa.