Lancia Phedra 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

60
– når det ønskede vedligeholdelses-
interval vises af indikatoren for vedli-
geholdelse, skal man trykke på knap-
penCog holde den indtrykket. Den
vil blinke i ca. 10 sekunder, hvoref-
ter den lyser uden ophør;
– slip knappen for at gemme den
gennemførte indstilling.
NULSTILLING
For at foretage nulstilling skal du gå
frem på følgende måde:
– drej tændingsnøglen til positionen
S;
– tryk på knappen Cog hold den
indtrykket;
– drej tændingsnøglen til positionen
M; indikatoren for vedligeholdelse be-
gynder gradvis nulstilling, indtil der
vises = 0;
– slip knappen C, kontrollampen A
slukkes for at bekræfte den gennem-
førte nulstilling.
Lancias servicenet foretager det-
te indgreb efter hvert eftersyn, som
er omfattet af Vedligeholdelses-
planen.
CONNECT Nav+
(til versioner/markeder, hvor det er
relevant)
Nogle versioner er udstyret med det
infotelematiske system CONNECT,
som omfatter autoradio med cd-af-
spiller, GSM-mobiltelefon, navigator
og computer i bilen: Systemet er ud-
viklet specielt til kabinens design og
holdt i en stil, som er tilpasset instru-
mentpanelets stil.
Systemet er monteret i en ergono-
misk korrekt position for føreren og
passageren, og grafikken på display-
et giver et bredt overblik over betje-
ningen med deraf følgende lettere
brug.
Ved brug af systemet skal man
nøje følge vejledningerne og ad-
varslerne om brug og sikkerhed
i trafikken, som findes i det særli-
ge supplement, der er vedlagt den-
ne instruktionsbog.Navigations-systemet
hjælper føreren under kør-
slen og har til opgave at til-
råde den optimale kørestrækning
til bestemmelsesstedet vha. stem-
meoplysninger og grafiske angi-
velser. Navigations-systemets råd
fritager dog ikke føreren for det
fulde ansvar for manøvrerne der
foretages i trafikken under kørsel
af bilen, eller for fuld overholdel-
se af færdselsreglerne og alle an-
dre regler for kørsel på veje. An-
svaret for færdselssikkerheden
tilfalder under alle omstændighe-
der føreren af bilen.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 60

I så fald kan en kraftig
opbremsning medføre tid-
lig baghjulsblokade med
deraf følgende risiko for udskrid-
ning. Hvis der vises en meddelel-
se om fejl ved EBD-systemet skal
man omgående standse bilen og
kontakte Lancias servicenet.
61
IKKE EFFEKTIV ABS
– SYSTEM DER
HINDRER BLOKERING
AF HJULENE – (ravfarvet)
Kontrollampen tænder, når tæn-
dingsnøglen drejes til position Mmen
skal slukke efter nogle sekunder.LAV
BREMSEVÆSKESTAND
– HÅNDBREMSE
TRUKKET (rød)
Kontrollampen tænder, når tæn-
dingsnøglen drejes til position Mmen
skal slukke efter nogle sekunder. Kon-
trollampen tænder, når bremsevæ-
skestanden i karret når under mini-
mumsniveauet, på grund af en mulig
væskelækage i kredsløbet, og når
håndbremsen trækkes.
KONTROLLAMPER
BEMÆRKVed tænding af en kon-
trollampe for uregelmæssigheder vi-
ser det infotelematiske systems display
CONNECT Nav+ en meddelelse sam-
men med et eller flere lydsignaler
(“
GONG”).
Kontrollamperne lyser i følgende til-
fælde:
UTILSTRÆKKELIG
OPLADNING AF
BATTERI (rød)
Når der er en uregelmæssighed
i strømgeneratorens system.
Lampen lyser, når tændingsnøglen
drejes til position Mmen skal slukke,
så snart motoren starter.
Der tillades kun en kort forsinkelse
af kontrollampens slukning, når mo-
toren går i tomgang.
Hvis kontrollampen forbliver tændt,
skal du øjeblikkeligt kontakte Lanci-
as servicenet.Hvis kontrollampen tæn-
des under kørslen, skal du
kontrollere, at håndbrem-
sen ikke er trukket. Hvis kontrol-
lampen forbliver tændt, når hånd-
bremsen ikke er trukket, skal man
omgående henvende sig til Lanci-
as servicenet.
w
x
>
FEJL VED EBD-
SYSTEM
(ELEKTRONISK
BREMSEKRAFTFORDELER)
Bilen er udstyret med bremsekraft-
fordeler, EBD. Når disse kontrollam-
per lyser samtidigt, betyder det, at der
er en fejl ved EBD-systemet.
>x+
Kontrollampen tændes, når systemet
ikke er effektivt. I så fald er effektivi-
teten af det basale bremsesystem uæn-
dret, men antiblokeringsfunktionen
(ABS) mangler. Udvis derfor særlig for-
sigtighed i tilfælde, hvor adhæsionen
ikke er optimal og henvend dig hurtigst
muligt til Lancias servicenet.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 61

62
STOP (rød)
Den tænder samtidigt
med enhver anden
advarselslampe.
SIKKERHEDSSELER
IKKE SPÆNDT
(ravfarvet)
Kontrollampen tændes med fast lys,
når tændingsnøglen drejes i position
M, hvis fører- eller passagersædets
sikkerhedssele (hvis monteret) ikke er
korrekt spændt.
Ved tænding af kontrollampen viser
multifunktionsdisplayet i 8 sekunder
en tilhørende meddelelse.
Når bilen overskrider en fart på 25
km/h, ledsages den lysende kontrol-
lampe af et bip, som varer i 90 se-
kunder. LAVT
MOTOROLIETRYK
(rød)
Lampen lyser, når tændingsnøglen
drejes til position Mmen skal slukke,
så snart motoren starter. Der tillades
kun en kort forsinkelse af kontrol-
lampens slukning, når motoren går
i tomgang.
Hvis motoren er blevet kraftigt be-
lastet, kan kontrollampen blinke ved
tomgang, men den skal slukke ved let
acceleration.
Hvis kontrollampen tæn-
der under kørslen, skal du
øjeblikkeligt slukke moto-
ren og rette henvendelse til Lan-
cias servicenet.FOR HØJ KØLEVÆSKE-
TEMPERATUR
(rød)
Kontrollampen tænder, når tæn-
dingsnøglen drejes til position Mmen
skal slukke efter nogle sekunder. Kon-
trollampen tændes, når motoren over-
ophedes. Hvis kontrollampen lyser
under kørslen, skal man standse bilen
og holde motoren gående og accelere-
re ganske let for at fremme en bedre
gennemstrømning af kølevæsken.
Hvis kontrollampen ikke
slukker inden 2 til 3 mi-
nutter, skal man standse
motoren og kontakte Lancias
servicenet.
vuì
<
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 62

63
Kontrollampen slukkes hvis fejlen
afhjælpes, men systemet lagrer under
alle omstændigheder meddelelsen.
blinkende lys(kun for benzindrev-
ne versioner) - betyder, at der er risi-
ko for beskadigelse af katalysatoren
(se “EOBD-system” i dette kapitel).
Hvis kontrollampen blinker, skal man
lette trykket på speederen for at sæn-
ke motorens omdrejningstal, indtil
lampen slukkes. Fortsæt kørslen med
moderat hastighed og forsøg at undgå
kørselsforhold, som kan få lampen til
at blinke igen. Henvend dig hurtigst
muligt til Lancias servicenet.
Hvis kontrollampen ikke
lyser op, når tændingsnøg-
len drejes til position M,
eller hvis den lyser eller blinker
under kørslen, skal du hurtigst
muligt henvende dig til Lancias
servicenet. FEJL I EOBD-SYSTEM
TIL KONTROL AF
MOTOR (ravgul)
Under normale forhold lyser kon-
trollampen op, når tændingsnøglen
drejes til position M, men den skal
slukke så snart motoren er startet.
Tænding af kontrollampen ved start
angiver at funktionen er korrekt.
Hvis lampen bliver ved med at lyse
eller tænder under kørslen:
Fast lysDette betyder fejl ved
brændstof- eller tændingssystemet,
som kan medføre øgede emissioner
i udstødningen, nedsat motorydelse,
forringede køreegenskaber og højere
forbrug.
Det er muligt at fortsætte kørslen un-
der disse forhold men undgå at ud-
sætte motoren for belastende ydelser
og at køre for hurtigt. Længere tids
kørsel med kontrollampen tændt kan
medføre skader. Kontakt snarest Lan-
cias servicenet.
U
FEJL VED
AIRBAG
(ravfarvet)
Når systemet ikke er effektivt.
Kontrollampen lyser op, når tæn-
dingsnøglen drejes til position M, men
den skal slukke efter ca. 4 sekunder.
Hvis kontrollampen
¬ik-
ke tænder, når nøglen dre-
jes til position M, eller hvis
den forbliver tændt under kørslen,
kan der være opstået en fejl i fast-
gørelsesanordningerne. I så fald er
der risiko for, at airbaggene eller
selestrammere ikke bliver udløst
ved en kollision, eller i sjældnere
tilfælde at de bliver udløses ved en
fejl. Før du fortsætter, skal du kon-
takte Lancias servicenet for straks
at få systemet kontrolleret.
¬
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 63

SERVICE-
KONTROLLAMPE
Kontrollampen lyser op,
hvis et af følgende forhold opstår: lavFEJL VED
FORVARMNING AF
GLØDERØR (ravfarvet)
Kontrollampen lyser, når nøglen dre-
jes til position M, og slukker når tænd-
rørene har nået den fastsatte tempe-
ratur.
Start motoren omgående efter, at
lampen slukkes.
BEMÆRKMed høj udetemperatur
kan kontrollampens tænding have en
næsten umærkelig varighed. .
BRÆNDSTOFRESERVE
(ravgul)
Lampen lyser op, når der er
ca. 8 liter brændstof tilbage i tanken.
Påfyld hurtigst muligt ved tænding
af kontrollampen. ESP-SYSTEM
(ravfarvet)
Kontrollampen lyser op, når
tændingsnøglen drejes til position M
men den skal slukke efter nogle se-
kunder.
Hvis kontrollampen ikke slukkes,
men forbliver tændt under kørslen, skal
du kontakte Lancias servicenet .
Hvis lampen blinker under kørslen,
betyder det, at ESP-systemet er
aktivt.
Kontrollampen tændes også, når
ESP-systemet frakobles ved tryk på
den tilhørende knap (se kapitlet
“ESP-system”). PASSAGERSIDENS
FRONTAIRBAG
FRAKOBLET
(ravfarvet)
Når tændingsnøglen drejes til posi-
tionMmed passagersidens frontair-
bag tilkoblet, lyser kontrollampen
fast, men den skal slukke efter ca.
4 sekunder.
64
TÅGEBAGLYGTER
(ravgul)
Kontrollampen lyser op, når tåge-
baglygterne tændes.kølevæskestand, fejl ved partikelfilte-
ret, partikelfilterets additiv-stand er
lav (der er risiko for, at partikelfilte-
ret kan tilstoppe).
4
ñ
Kontrollampen“angiver
desuden, hvis der er fejl
ved kontrollampen
¬. Det-
te forhold angives ved, at kontrol-
lampen“blinker i mere end 4 se-
kunder. I dette tilfælde er det
muligt, at kontrollampen
¬ikke
angiver eventuelle fejl ved fasthol-
delsessystemerne. Før du fortsæt-
ter, skal du kontakte Lancias ser-
vicenet for straks at få systemet
kontrolleret.
Kontrollampen lyser op ved frakob-
ling af passagersidens frontairbag.
“
m
è
K
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 64

65
NÆRLYS (grøn)
Kontrollampen lyser op, når
nærlyset tændes.
FEJL I SYSTEMET TIL
KONTROL AF
DÆKTRYK
Kontrollampen lyser op (sammen
med den viste meddelelse på display-
et), når der registreres en fejl ved sy-
stemet til kontrol af dæktryk,
T.P.M.S. (for versioner/markeder hvor
monteret).
Kontakt i dette tilfælde hurtigst mu-
ligtLancias servicenet. Hvis der
monteres et eller flere hjul uden sen-
sor, vil kontrollampen kort tid efter ly-
se op på tavlen (sammen med den vi-
ste meddelelse på displayet), indtil alle
fire monterede hjul er udstyret med
sensor. FJERNLYS (blå)
Kontrollampen tændes, når
fjernlyset bliver tændt. BLINKLYS I HØJRE
SIDE (grøn)
Kontrollampen blinker, når
kontaktarmen for blinklyset (pile) fø-
res opad eller sammen med venstre
blinklys, når knappen for havariblink
indtrykkes.
BLINKLYS I VENSTRE
SIDE (grøn)
Kontrollampen blinker, når
kontaktarmen for blinklyset (pile) fø-
res nedad eller sammen med højre
blinklys, når kontakten for havari-
blink indtrykkes.TÅGEFORLYGTER (grøn)
Kontrollampen tændes, når
tågelygterne bliver tændt.
2
E
R
5
1
PUNKTERING
(rød)
Kontrollampen lyser
(sammen med meddelelsen på dis-
playet og et lydsignal), hvis trykket
i et eller flere dæk falder til under en
bestemt grænse.
T.P.M.S.-systemet advarer således
bilens fører om, at der er risiko for,
at trykket i dækket/dækkene er fare-
truende lavt, og at der sandsynligvis
er tale om punktering.
VIGTIGTForsæt ikke kørslen med
et eller flere dæk med for lavt tryk,
fordi bilens køreegenskaber kan være
forringede. Stands bilen men undgåhård opbremsning og bratte styrebe-
vægelser. Udskift straks det punkte-
rede hjul med reservehjulet (for ver-
sioner/markeder hvor medleveret – se
kapitlet “I nødstilfælde”). Henvend
dig derefter hurtigst muligt til Lanci-
as servicenet.
ì
è
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 65

66
AIRCONDITIONANLÆG(fig. 77)
fig. 77
L0B0247b
066-134 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:53 Pagina 66

67
Forklaring fig. 77
1Fast dyse til afrimning/afdugning
af frontrude –2Faste dyser til afrim-
ning/afdugning af sideruder –3Ind-
stillelige og drejbare sidedyser –4
Indstillelige og drejbare dyser midtfor
–5Nedre faste dyser for passagerer
på bagsæderne. –6Nedre faste dyser
for passagerer på bagsæderne for an-
den række –7Bageste indstillelige og
drejbare dyser for anden række. –
8Nedre faste dyser for passagerer på
bagsæderne, tredje række –9Indstil-
lelige dyser for tredje række.INDSTILLING AF LUFTDYSER
MIDTFOR (fig. 78)
De to udvendige dyser er forsynet
med et håndtagAsom gør det muligt
at indstille luftfordelingen (i de 4 ret-
ninger: op/ned/til højre/til venstre,
mens dysen midtfor er fast.
Tryk på knappenBfor at indstille
luftfordelingen:
ô=heltlukket
ö= helt åben.INDSTILLING AF
REGULERBARE SIDEDYSER
(fig. 79)
Indstil luftfordelingen ved hjælp af
håndtagetA.
Tryk på knappenBfor at indstille
luftfordelingen:
ô=heltlukket
ö= helt åben.
fig. 78
L0B0063b
fig. 79
L0B0064b
066-134 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:53 Pagina 67

68
INDSTILLING AF BAGESTE
REGULERBARE DYSER, ANDEN
RÆKKE (fig. 80)
Indstil luftfordelingen ved hjælp af
håndtagetA.
Tryk på knappenB(+eller–)forat
indstille luftfordelingen.INDSTILLING AF BAGESTE
REGULERBARE DYSER,
TREDJE RÆKKE (fig. 81)
Indstil luftfordelingen ved hjælp af
håndtagetA.
Tryk på knappenB(+eller–) for at
indstille luftfordelingen.AUTOMATISK
AIRCONDITION
Bilen kan være udstyret med auto-
matisk aircondition til styring af tem-
peratur, luftmængde, luftfordeling og
recirkulation af luften på to forskel-
lige trin:
• automatisk system kaldet multi-
zone med forskellig temperatur i højre/
venstre side for første og anden række;
• automatisk system kaldet flere-zo-
net med ekstra blæsere bagtil, som
kan styres i den anden række for at
variere luftmængden til de forreste
dyser i anden og tredje række.
fig. 80
L0B0065b
fig. 81
L0B0186b
066-134 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:53 Pagina 68

69
BEMÆRKDe manuelle indstillin-
ger har altid førsteprioritet i forhold
til automatikken, og de gemmes i hu-
kommelsen, indtil brugeren vælger at
genoprette den automatiske styring af
systemet (AUTO). De manuelt valgte
indstillinger gemmes, når motoren
slukkes og genoprettes ved den efter-
følgende start.LUFTKAPACITET
Ved manuel funktion kan man ind-
stille 8 forskellige niveauer for luftka-
pacitet, som vises på displayet ved
mørklægning af hver af hovedblæse-
rens symbols halve vinge.
I automatisk funktion (AUTO) kan
luftkapaciteten varieres, og den styres
af systemet med et enkelt symbol på
displayet, 4 halve mørklagte vinger
BEMÆRKVed start med meget
lave temperaturer udenfor i automa-
tisk funktion (AUTO) kan det ske, at
blæseren ikke aktiveres. Dette skal
ikke fortolkes som en fejl. Anlægget
genopretter automatisk den normale
funktion, så snart den temperatur,
som er fastsat af systemet, nås.LUFTFORDELING
Der er følgende muligheder for luft-
fordeling, som enten kan styres auto-
matisk eller manuelt:
– ventilation (fortil)
– i to zoner (fortil/forneden)
– forneden (fødder)
– frontrude/fødder
– MAX-DEF- funktion.
Luften fordeles yderligere til de ba-
geste pladser i anden og tredje række.
Ventilationsfunktion
Den behandlede luftstrøm passerer
gennem 5 frontdyser placeret på in-
strumentpanelets ender og midte.
Luftstrømmen kan reguleres op og
ned og til siderne ved at indstille rib-
berne og betjeningshåndtaget.
Airconditionanlægget an-
vender kølevæsken R134a,
der opfylder de gældende
bestemmelser og ikke skader mil-
jøet i tilfælde af utilsigtede læka-
ger. Man må under ingen omstæn-
digheder anvende andre væsker,
som ikke er kompatible med an-
læggets komponenter.
066-134 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:53 Pagina 69