Lancia Phedra 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

50
PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING AF BARNESTOLE
Bilen opfylder de i det nye europæiske direktiv 2000/3/EF fastsatte bestemmelser om egnethed til montering af barnesto-
le på de forskellige siddepladser, som anført i nedenstående tabeller:
Forklaring:
U= egnet til fastholdelsesanordninger i kategorien “Universal” for de anførte “Grupper” i henhold til det europæiske re-
gulativ ECE-R44
L= egnet til visse fastholdelsessystemer til børn, som fås i tilbehørsprogrammet for den anførte gruppe
I det følgende resumerer vi sikkerhedsreglerne, der skal følges for transport af børn:
Vægtgrupper
til 13 kg
9 - 18 kg
15 - 25 kg
22 - 36 kgsæde
fortil
U
U
U
UPassager
bagsæde
i siden i 2. række
U
U
U
U Passager
1)Det anbefales altid at anbringe
barnestole på bagsædet i anden ræk-
ke, som er det mest beskyttede sted
tilfælde af en kollision.Hvis bilen er udstyret
med airbag i passagersi-
den, må barnestolen aldrig
placeres på forsædet, da børn ik-
ke må anbringes der.2) Ved deaktivering af passagerair-
baggen skal det altid kontrolleres via
permanent tænding af kontrollampen
“på instrumentpanelet, at deaktive-
ringen har fundet sted.
Gruppe
Gruppe 0, 0+
Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 3Passager
bagtil
i siden i 2. række
U-L (Isofix-typen)
U-L (Isofix-typen)
U
UPassager bag-
sæde i midten
i 2. række
U
U
U
U
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 50

51
3)Overhold nøje vejledningen, der
følger med selve barnestolen, som le-
verandøren obligatorisk skal vedlæg-
ge. Opbevar den sammen med bilens
dokumenter og denne instruktions-
bog. Anvend aldrig tidligere brugte
barnestole uden brugsanvisning.
4) Kontroller altid ved at trække i se-
len, at den er fastgjort korrekt.
5)Hvert fatsholdelsessystem må
udelukkende anvendes til ét sæde.
Der må kun anbringes ét barn i hver
barnestol.
6)Kontrollér altid, at selen ikke lig-
ger an mod barnets hals.
7)Tillad ikke barnet at indtage
unormale stillinger eller at løsne se-
lerne under kørslen.
8)Passagerer må aldrig have et barn
på skødet, heller ikke spædbørn. In-
gen nok så stærk person vil være
i stand til at holde et barn fast i til-
fælde af en kollision.
9) Efter trafikuheld skal barnestolen
udskiftes med en ny.Forberedelse for montering af
barnestol af typen Isofix.
Denne bil er forberedt for montering
af barnestolene af typen Isofix, som er
et nyt europæisk standardsystem til
sikker befordring af børn. Det er mu-
ligt at anvende en konventionel bar-
nestol samtidig med en Isofix barne-
stol. På grund af sit anderledes
forankringssystem skal barnestolen
fastgøres ved hjælp af de særlige me-
talbøjler i bilen.
Det er muligt at montere forskellige
barnestole samtidigt fx en konventio-
nel barnestol til venstre og en Isofix
Type til højre. På grund af det for-
skellige omfang er det derfor muligt
at montere højest tre konventionelle
barnestole på bagsæderne men kun to
på Isofix-fastgørelsesbeslagene.
I Lancias tilbehørsprogram fås bar-
nestolen Kiddy Isofix, som passer til
børn op til en vægt på 18 kg med pla-
cering i kørselsretningen og op til en
vægt på 13 kg med bagudvendt pla-
cering (gruppe 0,0+og1).
Det sæde, som barnestolen monteres
på, skal være flyttet helt tilbage.
fig. 66
L0B0235b
Det anbefales at benytte denne stol,
som er specielt udviklet og afprøvet til
denne bil. Barnestolen Kiddy Isofix
opfylder det europæiske regulativ
ECE-R44/03.
Barnestolene af typen Isofix fastgø-
res ved hjælp af to metalbøjler A(fig.
66), mellem bagsædets ryglæn og sæ-
dehynden.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 51

52
Barnestolen Kiddy Isofix kan under al-
le omstændigheder monteres på passa-
gersædet fortil, også selvom man ikke
råder over fastgørelsesbeslag af typen
Isofix: det er i dette tilfælde obligatorisk
at forankre stolen til bilen med tre-
punkts-sikkerhedsselen, hvad enten sto-
len skal vende i kørselsretningen eller
mod kørselsretningen.
Barnestolen af typen Isofix dækker tre
vægtgrupper: 0, 0+ og 1.
Montering af barnestol for
grupperne 0 og 0+ (fig. 67)
For børn i vægtgruppen 0,0+skal
babystolen vendes modsat kørselsret-
ningen (for spædbørn op til 13 kg), og
barnet skal fastspændes med baby-
stolens egne seler D.
Sådan monterer du barnestolen kor-
rekt:
– overbevis dig om, at frigørelsesgre-
betBer i hvilestilling (tilbagetrukket);
– find de forberedte beslag A, mon-
tér derefter stolen med fastgørelsesan-
ordningerneCsom er på linje med
beslagene;– skub barnestolen indtil der høres
nogle klik, som angiver, at tilkoblin-
gen er sket;
– overbevis dig om, at fastlåsningen
er gennemført ved at forsøge at bevæ-
ge stolen med kraft: de indbyggede sik-
kerhedsmekanismer hindrer nemlig en
forkert fastlåsning, hvor kun et af fast-
gørelsesbeslagene er blokeret.
fig. 67
L0B0237b
Montér kun barnestolen
mens bilen holder stille.
Stolen er sikkert fast-
spændt til beslagene, når man kan
høre de klik, som angiver, at til-
koblingen er gennemført. Overhold
altid de anvisninger for montering,
afmontering og placering, som pro-
ducenten af barnestolen har pligt
til at vedlægge.
Barnestolen Kiddy Isofix
må ikke monteres på de
yderste pladser bagtil i tred-
je række.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 52

53
Når barnet vokser og kommer over
i den efterfølgende vægtgruppe (grup-
pe 1) skal barnestolen monteres i kør-
selsretningen. Følg de monteringsan-
visninger, som barnestolens producent
vedlægger.
Når barnestolen er placeret i denne
stilling, skal det tilsvarende forsæde
indstilles således, at Kiddy Isofix bar-
nestolen hviler mod forsædets ryglæn.
Montering af barnestol for
gruppe 1 (fig. 68 - 69)
Sådan monterer du barnestolen
korrekt:
– overbevis dig om, at frigørelses-
grebetBer i hvilestilling (tilbagetruk-
ket);
– find de forberedte beslag A, mon-
tér derefter stolen med fastgørelsesan-
ordningerneCsom er på linje med be-
slagene;
– skub barnestolen indtil der høres
nogle klik, som angiver, at tilkoblin-
gen er sket;– for barnestole placeret i kørselsret-
ningen skal den øverste sele (findes
i barnestolens øverste lomme) fastgø-
res til ringen A (fig. 68) , der sidder på
gulvet lige bag ved sædet;
– overbevis dig om, at fastlåsningen
er gennemført ved at forsøge at bevæ-
ge stolen med kraft: de indbyggede sik-
kerhedsmekanismer hindrer nemlig en
forkert fastlåsning med kun et af fast-
gørelsesbeslagene blokeret.
I denne konfiguration fastholdes bar-
net også med bilens sikkerhedsseler
fig. 4og af topselen.
For at placere bilens seler korrekt
i barnestolen skal du følge de vejled-
ninger, som barnestolens producent
vedlægger barnestolen.Med barnestolen i denne stilling skal
det tilsvarende forsæde placeres midt
på glideskinnen med opret ryglæn.
fig. 68
L0B0236b
fig. 69
L0B0238b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 53

54
INSTRUMENTGRUPPE
A– Display for kilometertæller: sum-
tæller, triptæller, vedligeholdelsesin-
dikator, måler for motoroliestand (for
versioner/markeder hvor monteret), og
desuden for versioner med automat-
gear, visning af indrykket gear og
eventuel visning af symbol for is på vej.
B– Kontrollamper
C– Knap til nulstilling af triptæller
D– Knap til indstilling af lysstyrken
på instrumentpanelet.
fig. 70
L0B0412b
fig. 71
L0B0413b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 54

55
A– Display for det infotelematiske
system CONNECT/CONNECT NAV+
(telefon, audio, navigation);
B– Speedometer (fartindikator).
C– Brændstofmåler med kontrol-
lampe for reserve
D– Kølevæsketermometer med kon-
trollampe for unormal høj tempera-
tur
E– Omdrejningstæller
OMDREJNINGSTÆLLER – E
(fig. 72 – 73)
Fareområdet (rød) angiver for højt
motoromdrejningstal.
Det anbefales ikke at fortsætte, når
omdrejningstællerens viser befinder sig
i dette område.
BEMÆRKDet elektroniske ind-
sprøjtningssystem spærrer gradvist for
brændstoftilførslen, hvis motoren
“overdrejes”, så motoreffekten falder.
Når motoren går i tomgang, kan
omdrejningstælleren vise en gradvis el-
ler pludselig forhøjelse af motoromd-
rejningstallet
fig. 72
L0B0458b
fig. 73
L0B0414b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 55

56
afhængigt af det enkelte tilfælde. Det-
te er normalt og forekommer under al-
mindelige driftsforhold, for eksempel
ved aktivering af aircondition eller når
kølerventilatoren går i gang. Nedsæt-
telse af omdrejningstallet tjener især
til at beskytte batteriet mod afladning.
KØLEVÆSKETERMOMETER – D
(fig. 72 – 73)
Under normale forhold skal viseren
bevæge sig omkring midten af skala-
en. Hvis viseren nærmer sig unormalt
høje værdier, betyder det, at motoren
belastes for meget, og at det er nød-
vendigt at nedsætte kravet til dens
ydelse.
Hvis kontrollampen
ulyser, bety-
der det, at kølevæskens temperatur er
for høj.
Kørsel med alt for lav fart i meget
varmt vejr kan ligedes medføre for høj
temperatur. Hvis det er tilfældet, er
det bedst at standse bilen og slukke
motoren et øjeblik. Start derefter mo-
toren igen og accelerér ganske let.BRÆNDSTOFMÅLER – C
(fig. 72 – 73)
Instrumentet måler brændstofstan-
den i tanken.
Når kontrollampen for brændstofre-
serve
Klyser, betyder det, at der er ca.
5÷8 liter brændstof tilbage i tanken, og
den skal fyldes hurtigst muligt.
Kør ikke med næsten tom tank: ure-
gelmæssigheder i brændstoftilførselen
kan medføre skader på katalysatoren.
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(når der er monteret autoradio)
fig. 73a
A– knap for adgang til hovedme-
nuen
B– knapper til at rulle op og ned
i hovedmenuen
C– knap til at bekræfte den valgte
funktion eller til at bekræfte de ind-
stillede værdier
D– knap til at annullere funktionen
/til at vende tilbage til foregående vis-
ning
E– knap til valg af den type infor-
mation, som vises i displayets højre si-
de (dato, autoradio – CD, trip com-
puter).Hovedmenu
Tryk på knappen Afor at åbne ho-
vedmenuen, som viser følgende funk-
tioner:
–Radio/cd(se tillægget “Autora-
dio”, som er vedlagt som bilag, angå-
ende funktionerne).
–Trip computer: viser informatio-
ner om forhold vedrørende aktionsra-
dius, øjeblikkelig forbrug, rejsetid
(kørt tid), gennemsnitsforbrug, gen-
nemsnitsfart, turlængde. Den kan li-
geledes vise informationer om forhold
vedrørende automatisk tænding af lys,
ESP, regnsensor.
fig. 73a
L0B0434b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 56

57
Giv et langt tryk på knappen yderst
på højre kontaktarm fig. 73bfor at nul-
stille de gemte data i computeren.
–Menu for personlig tilpasning/
konfiguration: giver mulighed for at
aktivere/deaktivere elektrisk blokering
af baghjulene, aktivere/deaktivere den
bageste rudevisker, aktivere/deaktivere
automatisk tænding af lys samt at ind-
stille dato, klokkeslæt, displayets lys-
styrke, måleenhed og sprog.
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(ved forekomst af det
infotelematiske system Connect
Nav+) fig. 73c
A– adgangsknap til hovedmenuenB– knapper til navigering i hoved-
menuen
C– knap til at bekræfte den valgte
funktion eller til at bekræfte de indstil-
lede værdier
D– knap til at annullere funktio-
nen/til at vende tilbage til foregåen-
de visning
E– knap til valg af den type infor-
mation, som vises i displayets højre si-
de (dato, autoradio – CD, trip com-
puter).
Hovedmenu
Tryk på knappen Afor at åbne ho-
vedmenuen, som viser følgende funk-
tioner:
–Navigation
–Audio
–Trip computer: viser informatio-
ner om forhold vedrørende aktionsra-
dius, øjeblikkelig forbrug, rejsetid (kørt
tid), gennemsnitsforbrug, gennem-
snitsfart, turlængde. Den kan ligeledes
vise informationer om forhold vedrø-
rende automatisk tænding af lys, ESP,
regnsensor.
Giv et langt tryk på knappen yderst
på højre kontaktarm fig. 73bfor at
nulstille de gemte data i computeren.–Telefonliste
–Menu for personlig tilpasning/
konfiguration: giver mulighed for at
aktivere/deaktivere elektrisk blokering
af baghjulene, aktivere/deaktivere den
bageste rudevisker, aktivere/deaktivere
automatisk tænding af lys samt at ind-
stille dato, klokkeslæt, displayets lys-
styrke, måleenhed og sprog.
–Kort
–Video
For funktionerne vedrørende Navi-
gation, Audio, Telefonliste, Telema-
tik, Kort og Video henvises til det, der
er beskrevet i tillægget “Connect
Nav+”, som er vedlagt som bilag.
fig. 73b
L0B0435b
fig. 73c
L0B0433b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 57

58
DISPLAY FOR
KILOMETERTÆLLER
Kilometertælleren kan vise følgende:
på den øverste linje: triptæller og
måler for motoroliestand (for versio-
ner/markeder hvor monteret)
på den nederste linje: sumtæller og
indikator for planmæssig vedligehol-
delse. Desuden på versioner udstyret
med automatgear: visning af indryk-
ket gear (se kapitlet “Automatgear”
for yderligere oplysninger).
Triptæller (fig. 74)
Tryk på knappen A, for at vise det
delvist kørte kilometertal og hold
knappen trykket ind for at nulstille
det.Måler for motoroliestand
(for versioner/markeder hvor
monteret)
Når tændingsnøglen drejes til posi-
tionenMgiver instrumentet en tids-
styret angivelse af oliestanden i olie-
karret, efter at have vist de kilometer,
der endnu kan tilbagelægges før den
næste vedligeholdelse.
Illustrationen på fig. 75angiver for-
holdet for den korrekte oliestand. Den
blinkende tekst “OIL”, der efterfølges
af et lydsignal og en meddelelse, an-
giver en utilstrækkelig mængde olie
i motoren. Den blinkende tekst “OIL”–
angiver fejl i sensoren for motorolie-
stand.Indikator for planmæssig
vedligeholdelse (fig. 76)
Indikatoren for vedligeholdelse sig-
nalerer via kontrollampen Aog kilo-
metertællerenBnår tidspunktet for et
eftersyn iflg. vedligeholdelsesplanen
nærmer sig, skal du (for at vedlige-
holde garantien) henvende dig til
Lancias servicenet(se desuden ka-
pitlet “Bilens vedligeholdelse”).
BEMÆRKDet anbefales, at du
straks adviserer Lancias servicenet
om eventuelle små funktionsfejl uden
at afvente udførelsen af det næste
eftersyn.
fig. 74
L0B0244b
fig. 75
L0B0415b
fig. 76
L0B0246b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 58

59
A– Kontrollampe for vedligeholdel-
seseftersyn.
B– Kilometertæller.
C– Knap til rekonfigurering og nul-
stilling.
FUNKTION
Når tændingsnøglen drejes til posi-
tionMi nogle sekunder, og på kilo-
metertælleren Alyser kontrollampen
i nogle sekunder, og på kilometertæl-
lerenBvises det kilometertal, der kan
køres (afrundet nedad)) før det næste
vedligeholdelseseftersyn. Når denne
periode er udløbet går indikatoren au-
tomatisk over til at vise motorolie-
standen (For versioner/markeder hvor
monteret) og derefter det samlede an-
tal kørte kilometer;
–fra 2000 km indtil næste vedli-
geholdelseseftersyn: når tændings-
nøglen drejes til position M, blinker
kontrollampenA, og på indikatoren B
vises det kilometertal, der kan køres
(afrundet nedad)) før det efterfølgen-
de vedligeholdelseseftersyn. Efter nog-
le sekunder forbliver kontrollampen
tændt, og indikatoren går automatisk
over til at vise det samlede antal kør-
te kilometer;–overskredet vedligeholdelses-
frist: når tændingsnøglen drejes til
positionM, blinker kontrollampen A
i nogle sekunder sammen med det
overskredne kilometertal. Når denne
tid er udløbet, forbliver kontrollam-
pen tændt, og indikatoren går auto-
matisk over til at vise det samlede an-
tal kørte kilometer.
BEMÆRKNår tændingsnøglen dre-
jes i position Mlyser kontrollampen A
og kilometertælleren viser 0 km, hvis
det kilometertal, der er fastsat i ved-
ligeholdelsesplanen, endnu ikke er nå-
et inden for en periode på ca. 12 må-
neder. Hvis det er tilfældet, skal du
kontakteLancias servicenet.
REKONFIGURATION
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under
specielt krævende betingelser: anbe-
fales det at rekonfigurere systemet,
som gør det muligt at nedsætte ved-
ligeholdelsesintervallet fra 30.000 til
20.000km.
Gå frem på følgende måde:
– drej tændingsnøglen til positionen
M;
– tryk på knappen Cog hold den
trykket ind. På indikatoren for vedli-
geholdelse blinker kilometertallet for
vedligeholdelsesintervallets udløb (det
resterende eller det overskredne);
– slip knappen, indikatoren for vedli-
geholdelse viser det tidligere indstillede
vedligeholdelsesinterval i systemet;
– ved at trykke gentagne gange (med
impuls) på knappen C, kan man væl-
ge mellem følgende vedligeholdelses-
intervaller;
30.000 km(anbefales ved normal
brug af bilen);
20.000 km(anbefales ved kræven-
de brug af bilen);
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 59