Lancia Voyager 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

részt „A gépkocsi karbantartása” című
fejezetben. NE HASZNÁLJON NEM
DETERGENS VAGY ERŐSEN
ÁSVÁNYI JELLEG Ű OLAJAT.
Az új motor az első néhány ezer
kilométer megtétele során elhasználhat
valamennyi olajat. Ezt a bejáratás
normál részének kell tekinteni, és nem
szabad valamilyen probléma jeleként
értelmezni.
Kiegészítő előírások
dízelmotorokhoz (azoknál
a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
Az első 1500 km-en kerülje a nagy
terhelést (ne hajtson teljes gázzal).
Ne lépje túl az egyes fokozatokhoz
maximálisan megengedett
motorfordulatszám 2/3

A legjobb védelem a gépkocsiba bejutó
szénmonoxiddal szemben a megfelelően
karbantartott kipufogórendszer.
Ha változást észlel a kipufogórendszer
hangjában, ha kipufogófüstöt észlel
a gépkocsi belsejében, vagy ha a gépkocsi
alja vagy hátulja sérült, akkor egy
szakképzett szerelővel vizsgáltassa meg
a teljes kipufogórendszert és
a karosszéria szomszédos területeit,
nincsenek-e ott törött, sérült,
elhasználódott vagy rosszul elhelyezett
alkatrészek. A nyitott hegesztési
varratok vagy a laza csatlakozások
lehetővé teszik, hogy a kipufogógáz
bejusson az utastérbe. Ezenkívül
minden alkalommal ellenőriztesse
a kipufogórendszert, amikor a gépkocsit
kenés vagy olajcsere céljából felemelik.
Szükség esetén cseréltesse ki.
A vezető által a gépkocsi
belsejében végrehajtandó
biztonsági ellenőrzések
Biztonsági övek
Rendszeresen ellenőrizze az öveket:
keressen vágást, kopást és laza
alkatrészeket. A sérült alkatrészekethaladéktalanul cserélje ki. Ne szerelje
szét vagy módosítsa a rendszert.
Ütközés után az első biztonsági öv
alkatrészeit ki kell cserélni. Ütközés után
a hátsó biztonsági öv sérült alkatrészeit
ki kell cserélni (pl. elhajlott visszahúzó
mechanika, szakadt heveder stb.). Ha az
öv vagy a visszahúzó állapota nem
kifogástalan, cserélje ki a biztonságiövet.
Légzsák figyelmeztető fénye
A visszajelzőnek be kell kapcsolnia és
négy

FIGYELEM(Folytatás)
• Ne helyezzen be és ne szereljen be
olyan padlószőnyeget vagy más
padlóburkolatot a gépkocsiba,
amelyet nem lehet megfelelő módon
rögzíteni az elmozdulás és annak
megakadályozása céljából, hogy
összeakadjon a pedálokkal vagy
zavarja a gépkocsi irányítását.
• Ne tegyen padlószőnyeget vagy más
padlóburkolatot a már beszerelt
padlószőnyegre. A kiegészítő
padlószőnyegek és más burkolatok
csökkentik a pedálok mozgásterét és
zavarják azok működését.
• Rendszeresen ellenőrizze
a szőnyegek rögzítését. Tisztítás
után mindig megfelelően szerelje
vissza és rögzítse
a padlószőnyegeket.
• Ügyeljen arra, hogy ne essenek le
tárgyak a vezető lábterébe, ha
a gépkocsi mozgásban van. Ezek
a tárgyak beszorulhatnak a fékpedál
és a gázpedál alá, ami miatt
elveszítheti uralmát a gépkocsifelett.
(Folytatás)
FIGYELEM(Folytatás)
• Szükség esetén megfelelő módon fel
kell szerelni rögzítési pontokat, ha
ezt a gyárban nem szerelték fel.
A padlószőnyeg felszerelésére vagy
rögzítésére vonatkozó utasítások be
nem tartása miatt a padlószőnyeg
akadályozhatja a fékpedál és a gázpedál
működését, ami miatt elveszítheti
uralmát a gépkocsi felett.
A gépkocsi külsején
végrehajtandó rendszeres
biztonsági ellenőrzések
Gumiabroncsok
Vizsgálja meg a gumiabroncsokat,
nincs-e rajtuk túlzott kopás vagy
egyenetlen kopási minta. Ellenőrizze,
nem szorultak-e be kövek, szögek,
üvegdarabok vagy más tárgyak
a futófelületbe vagy az oldalfalba.
Ellenőrizze a futófelületet vágások és
repedések szempontjából. Ellenőrizze,
hogy nincsenek-e vágások, repedések
vagy kidudorodások az abroncsok
oldalfalán. Ellenőrizze, hogy meg
vannak-e húzva a kerékanyák. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a hideg
gumiabroncsok nyomása (a pótkereketis).
V ilágítás
Kérjen meg valakit, hogy figyelje a külső
lámpák működését, miközben Ön kezeli
a kapcsolókat. Ellenőrizze
a műszerfalon az irányjelző és a távolsági
fényszóró visszajelzőjét.
Ajtózárak
Ellenőrizze, hogy az ajtók becsukódása,
bezárása és reteszelése megfelelő-e.
Folyadéks zivárgás
Az éjszakai parkolás után ellenőrizze
a gépkocsi alatti területet, nem
szivárog-e az üzemanyag,
a hűtőfolyadék, az olaj vagy bármelyik
másik folyadék. Ezenkívül ha
üzemanyagpárát észlel, vagy ha
feltételezhető, hogy az üzemanyag,
a szervokormány

68

3
A GÉPKOCSI TULAJDONSÁGAINAK
MEGISMERÉSE
• TÜKRÖK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 • BELSŐ NAPPALI ÉS ÉJSZAKAI TÜKÖR(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a funkció rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
• AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ TÜKÖR (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
• KÜLSŐ TÜKRÖK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
• VEZETŐOLDALI AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ TÜKÖR (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . 80
• BEHAJTHATÓ KÜLSŐ TÜKÖR . . . . . . . . . . . . 80
• ELEKTROMOS ÁLLÍTÁSÚ TÜKRÖK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
• TÜKÖRFŰTÉS (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . 80
• TÜKÖRDÖNTÉS HÁTRAMENETBEN (csak memóriás ülés esetén), (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a funkció rendelkezésre áll) . . . 81
69

• ELEKTROMOSAN BEHAJTHATÓTÜKRÖK (azoknál a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
• MEGVILÁGÍTOTT SMINKTÜKRÖK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
• HOLTTÉRFIGYELŐ (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . 82
• HÁTSÓ KERESZTEZÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
• ÜZEMMÓDOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
• UCONNECT™ TELEFON (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a funkció
rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
• KOMPATIBILIS TELEFONKÉSZÜLÉKEK . . . 87
• MŰKÖDÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
• TELEFONHÍVÁSI SZOLGÁLTATÁSOK . . . . . 92
• A UCONNECT™ TELEFON SZOLGÁLTATÁSAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
• SPECIÁLIS TELEFONCSATLAKOZÁSOK . . . 97
• TUDNIVALÓK A Uconnect™ TELEFONNAL KAPCSOLATBAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
• HANG UTASÍTÁS (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . 105
• A HANG UTASÍTÁS RENDSZER MŰKÖDÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
• UTASÍTÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
• HANG UTASÍTÁSOK BEGYAKORLÁSA . . . . 108
70

• ÜLÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108• ELEKTROMOS ÁLLÍTÁSÚ ÜLÉSEK(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
• ELEKTROMOS DERÉKTÁMASZ (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
• ÜLÉSFŰTÉS (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . 110
• ELSŐ/MÁSODIK ÜLÉSSOR MANUÁLIS ÜLÉSBEÁLLÍTÓ KARJA . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• HÁTTÁMLA DŐLÉSSZÖGÉNEK MANUÁLIS BEÁLLÍTÁS (olyan
változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre
áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
• FEJTÁMLÁK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
• STOW 'N GO® ÜLÉS (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . 114
• QUAD ÜLÉSEK (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . 116
• HARMADIK ÜLÉSSOR ELEKTROMOS DÖNTÉSE (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
• HARMADIK ÜLÉSSOR ELEKTROMOS LEHAJTÁSA (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
71

• HARMADIK ÜLÉSSOR MANUÁLISANLEHAJTHATÓ ÜLÉSEI (olyan változatok/
piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . 120
• MŰANYAG BEVÁSÁRLÓSZATYOR RÖGZÍTŐHORGAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
• MEMÓRIÁVAL RENDELKEZŐ VEZETŐÜLÉS (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . 122
• BEÁLLÍTOTT POZÍCIÓK TÁROLÁSA ÉS HOZ ZÁRENDELÉSE A TÁVADÓHOZ . . . . . 122
• KÖNNYŰ BE- ÉS KISZÁLLÁST BIZTOSÍTÓ ÜLÉS (csak memóriával rendelkező ülésnél) . . . . . 124
• A MOTORHÁZTETŐ FELNYITÁSA ÉS LEZÁRÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
• VILÁGÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 • BELSŐ VILÁGÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
• HELYZETJELZŐK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• FÉNYSZÓRÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ (azoknála változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
• FÉNYSZÓRÓK BEKAPCSOLÁSA AZ ABLAKTÖRLŐVEL EGYÜTT (olyan
változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre
áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
72

• KÉSLELTETETT FÉNYSZÓRÓ-KIKAPCSOLÁS (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . 127
• ELSŐ KÖDLÁMPA (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . 128
• AKKUMULÁTOR VÉDELEM . . . . . . . . . . . . . 128
• TÖBBFUNKCIÓS KAR . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• IRÁNYJELZŐK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• TÁVOLSÁGI/TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓ VÁLTÓKAPCSOLÓJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• FÉNYKÜRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• SMARTBEAM™ (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . 129
• FÉNYSZÓRÓMAGASSÁG-BEÁLLÍTÓ RENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
• ABLAKTÖRLŐK ÉS ABLAKMOSÓK . . . . . . . . . 130 • PÁRATÖRLÉS, ELSŐ ABLAKTÖRLŐ ÉS-MOSÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
• SZAKASZOS, LASSÚ ÉS GYORS ABLAKTÖRLÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
• HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ ÉS MOSÓ . . . . . . . . . 131
• ESŐÉRZÉKELŐS ABLAKTÖRLŐK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
• FÉNYSZÓRÓMOSÓ (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . 132
73

• BILLENTHETŐ/TELESZKÓPOSKORMÁNYOSZLOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
• ÁLLÍTHATÓ PEDÁLOK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
• ELEKTRONIKUS SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
• BEKAPCSOLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
• A KÍVÁNT HALADÁSI SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
• KIKAPCSOLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
• A BEÁLLÍTOTT SEBESSÉGHEZ VALÓ VISSZATÉRÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
• A BEÁLLÍTOTT SEBESSÉGÉRTÉK MÓDOSÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
• ELŐZÉSKORI GYORSÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . 136
• PARKSENSE® HÁTSÓ PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
• PARKSENSE® ÉRZÉKELŐK . . . . . . . . . . . . . 137
• PARKSENSE® FIGYELMEZTETŐ KIJELZŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
• PARKSENSE® KIJELZŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
• A PARKSENSE® BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA . . . 139
• A PARKSENSE® RENDSZER KARBANTARTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
74