Lancia Voyager 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

ROCKHÄNGARE
Rockhängarna är placerade längs ta-
ket vid den andra och tredje sätesra­
den. Rockhängaren kan klara vikter
på upp till 4,5 kg. Om du överskrider
den här viktgränsen kan rockhänga­
ren gå sönder eller lossna.FÖRVARING I BAGAGEUT-
RYMME
Vid bakluckans tröskel finns en upp-
höjning med texten "Load To This
Line" (lasta hit). Den här upphöj­
ningen visar hur långt bak last kan
placeras utan att det blir problem
med stängningen av bakluckan. OBS!
När alla stolar har fällts eller tagits
bort, kan byggmaterial (120 x
320 cm) fraktas på golvet med ba-
gageluckan stängd. Framsätena
måste flyttas en aning framåt och
kan inte vara i det bakersta läget.
I tillägg till förvaringen i bagageut-
rymmet, har vissa modeller öppna
förvaringsfack i de bakre innerpane-lerna.
KONSOLER
Det finns tre olika konsolalternativ:
standard, premium och extra.
VARNING!
Kör inte fordonet då en lucka till ett
förvaringsfack är öppnad. Mobilte-
lefoner, musikspelare och annan
handhållen utrustning ska läggas
undan vid körning. Användning av
sådan utrustning kan orsaka allvar-
liga olyckor p.g.a. bristande upp-märksamhet.
STANDARDKONSOL
Standardkonsolen har följande:
 Standardkonsolens utformning gör att fordonets passagerare lätt kan
förflytta sig från första till andrasätesraden.
Takkonsolen
1 — DVD
1
5 — Förvaring
2 — Bakre
HVAC (värme,
ventilation, AC) 6 — DVD
1
3 — Kupélampor 7 — Kupélampor
4 — Förvaring 8 — Infälld tak-
belysning1(för de versioner/marknader där
denna funktion finns)
Lastgräns för bagageutrymme
Förvaring i de bakre innerpanelerna.
145

 Fyra mugghållare som rymmerplastflaskor på upp till 0,6 liter el-
ler extra stora muggar. Mugghål­
larna är tåliga och kan rengöras idiskmaskin.
 Mugghållarna kan tas bort så att förvaringsutrymmet blir större.
 Standardgolvkonsolen kan tas ut ur fordonet så att golvutrymmet ökas
genom att man tar bort locket och
clipset vid konsolens sockel.
Så här tar du bortstandardgolvkonsolen
1. Ta bort plugg och clips från främre fästet.
2. Skjut konsolsockeln framåt samti-
digt som du lyfter den försiktigt så att
den bakre golvkroken lossnar.
3. Ta bort konsolen.
Så här sätter du tillbaka golvkonsolen
1. Luta konsolen en aning (den
främre delen ska vara lite högre än
den bakre).
2. Skjut konsolen bakåt in i
golvfästet/­kroken. 3. Justera konsolen så att det främre
fästets hål är mitt över vinschhålet.
4. Sätt först tillbaka clipset och sätt
sedan tillbaka pluggen medan du för-
siktigt trycker konsolen nedåt.
5. Dra konsolen uppåt för att kon-
trollera att den sitter fast ordentligt.
VARNING!
Om den löstagbara golvkonsolen
inte sitter fast ordentligt kan det
leda till allvarliga skador om en
olycka inträffar. Se alltid till att den
löstagbara golvkonsolen är ordent-
ligt fastlåst.
PREMIUMKONSOL (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Konsolen har tre olika fack och
många olika förvaringsmöjligheter.
 Fyra mugghållare med insatser som kan rengöras i diskmaskinen. I
mugghållarna kan du placera
plastflaskor, stora muggar eller
koppar med handtag.
 Övre förvaringsfack  Det övre förvaringsutrymmet rym-
mer nio CD-skivor med vanligt fo-
dral eller 18 CD-skivor i tunna
plastfodral eller andra föremål
 I mittutrymmet finns det plats för hörlurar till det bakre DVD-
systemet och andra föremål
 I konsolen finns också ett 12 V el- uttag för mobiltelefoner och annan
elektronik.
 Kan nås av passagerare i baksätet
 Kan justeras på flera sätt
 Kan tas bort från fordonet så att mer golvutrymme frigörs.
Konsolens övre del och mittdel kan
skjutas framåt och bakåt vilket un-
derlättar för användaren. Mugghål­
larinsatsen kan lätt tas bort och ren-
göras. Mugghållarna rymmer även
stora muggar och flaskor på upp till
0,6 liter.
Läge 1 visar konsolen stängd med
fyra mugghållare och en praktiskbricka.
146

Läge 2 visar brickan uppfälld och un-
der den finns ett stort förvaringsut­rymme.
Dubbla förvaringsutrymmen
Läge 3 visar när konsolens övre del
har skjutits bakåt. Det här gör du
genom att lyfta den översta låsspärren
på konsolens framsida. Det underlig-
gande utrymmet nås enkelt, och tvåav de fyra mugghållarna kan använ­
das av passagerarna på andra sätesra­den.
Läge 4 visar hela konsolen i bakersta
läget. Om du lyfter upp spärren på
konsolens främre del når du hela ne-
dre förvaringsutrymmet och passage-
rarna i baksätet når flera mugghål­
lare.
Ta bort premiumgolvkonsolen
1. Dra upp det undre spärrhandtaget
på konsolens framsida.
2. Lyft upp konsolens bakre del
några centimeter.
3. Dra bakåt så att konsolen lösgörs
från golvet och ta sedan bort den.
Så här sätter du tillbaka konsolen:
1. Luta konsolen en aning (den bakre
delen ska vara lite högre än den
främre).
2. Skjut konsolen framåt så att den
hakar i golvfästet.
3. Vrid ner konsolens bakre del tills
den ligger an mot golvfästet,
4. Tryck ner konsolens bakre del tills
den sitter fast i det bakre golvfästet.
5. Dra konsolen uppåt för att kon-
trollera att den sitter fast ordentligt.
Konsolläge 1Konsolläge 2
Konsolläge 3Konsolläge 4
147

VARNING!
Om den löstagbara golvkonsolen
inte sitter fast ordentligt kan det
leda till allvarliga skador om en
olycka inträffar. Se alltid till att den
löstagbara golvkonsolen är ordent-
ligt fastlåst.
EXTRAKONSOL (för
versioner/marknader där
denna finns)
EXTRAKONSOLEN har flera förva­
ringsutrymmen, det främre, nedre,
genomgående, det främre övre, det
bakre övre och den bakre utdragbaralådan.
Extrakonsolen har ett genomgående
förvaringsutrymme som kan nås av
både föraren och framsätespassagera­
ren. Extrakonsolens skjutluckor öppnas
genom att fingerfliken trycks ned och
dörren skjuts. Den främre skjut-
luckan skjuts framåt och den bakre
skjuts bakåt.OBS!
Ljusringen i den främre mugghål­
laren och den genomgående belys-
ningen regleras med dimmerregla-
get på instrumentpanelen. Se
"Belysning" i "Fordonets funktio-
ner" för mer information.
Baktill på superkonsolen finns en för-
varingslåda och mugghållare för bak-sätespassagerarna.
LASTUTRYMME UPPLADDNINGSBAR
FICKLAMPA (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Den uppladdningsbara ficklampan är
fastsatt på höger sida av lastutrym-
met. Ficklampan tas ur fästet när den
Det främre, nedre, genomgående
facket
Extrakonsol
1 – Främre skjutlucka
2 – Ljusring i mugghållare
3 – Bakre skjutlucka
Bakre förvaringslåda
148

behövs. Ficklampan har två starka
lysdioder och drivs av ett litiumbat-
teri som laddas när lampan sätts till-
baka i fästet och fordonet antingen
körs eller nyckeln är i läge ACC.
Tryck lampan inåt för att ta loss den.
Tryck en gång på kontakten för starkt
ljus, två gånger för svagare ljus och en
tredje gång för att släcka lampan.FUNKTIONER FÖR
BAKRUTAN BAKRUTEDEFROSTER
Reglaget till bakrutedefrostern
sitter på klimatkontrollen.
Tryck på denna knapp för att
aktivera bakrutedefrostern och de
eluppvärmda sidobackspeglarna (för
de versioner/marknader där denna
funktion finns). En lysdiod på knap-
pen tänds när bakrutedefrostern är
på. Bakrutedefrostern stängs automa-
tiskt av efter cirka 10 minuter. För
ytterligare fem minuters användning
trycker du på knappen en gång till. OBS!
 Du kan stänga av funktionen för eluppvärmda speglar när som
helst genom att trycka på bakru-
tedefrosterknappen en gång till.
 Använd elbakrutan bara när motorn är igång så att batteriet
inte laddas ur.
FÖRSIKTIGHET!
Om man inte följer de här anvis-
ningarna kan värmeslingorna ska-das:
 Var försiktig vid rengöring avbakrutans insida. Använd inte sli-
pande rengöringsprodukter på
rutans insida. Använd en mjuk
trasa och mild tvållösning och
torka parallellt med värmesling­
orna. Etiketter kan lätt tas bort
om de först fuktas med varmt vat-ten.
 Använd inte skrapor, vassa före-
mål eller frätande fönsterputsme­
del på insidan av rutan.
 Förvara alla föremål på säkert av-
stånd från rutan.
TAKRÄCKE (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Fordonets tvärstag levereras förva­
rade i takräckets sidoräcken. Sätt dit
tvärstagen inför lastning. Fördela las-
tens vikt jämnt över takräckets tvär-
stag. Max. belastning är 68 kg. Tak-
räcket ökar inte fordonets totala
lastkapacitet. Se till att vikten på den
Tryck och släppKontakt för tre tryck
149

totala lasten i fordonet plus lasten på
takräcket inte överskrider fordonets
maximala lastkapacitet.
Tvärstagen och sidoräckena är kon-
struerade för att hålla ett takräcke
med last. Lasten får inte väga mer än
68 kg och den måste vara jämnt för-
delad över takräcket. OBS!
 Tvärstagen är konstruerade föratt inte kunna monteras eller
förvaras på ett felaktigt sätt.
 Minska vindbruset genom att förvara tvärstagen i sidoräckena
när de inte används.
MONTERA TVÄRSTAGEN
Lossa tvärstagen genom att lossa
vingskruvarna helt i tvärstagets båda
ändar och lyft det från förvaringsläget i sidoräcket. Gör om detta med tvär-
staget på motsatt sida.
FÖRSIKTIGHET!
Var försiktig vid borttagning och
hantering av tvärstagen för att
minska risken för skador på fordo-net.
Böj ned tvärstagets fästen i varje
ände. Var försiktig så att inte fing-
rarna kläms i gångjärnsleden. Dra
ned vingskruven. Placera sedan tvärstaget tvärs övertaket. OBS!
Tvärstagen är identiska och kan
placeras i vilket som helst av de trefästlägena.
Tvärstag förvarat i sidoräcke.
Lossa tvärstagen
FörvaringslägeUtfällt läge
150

Kontrollera att riktningspilarna på
tvärstagen är i linje med riktningspi-
larna på sidoräckena. Sätt dit tvärsta­
get i fästena.
När tvärstaget är på plats ska ving-
skruven dras åt fullständigt.Förvaring av tvärstag
Utför ovanstående moment i omvänd
ordning för att förvara tvärstagen och
var även nu försiktig så att inte fing-
rarna kläms i gångjärnsleden. Tvär-
stagen är identiska och kan placeras i
vilket som helst av de tre förvarings­
lägena. När tvärstaget är på plats i
förvaringsläget, ska vingskruven dras
åt fullständigt. OBS!
Lasten ska alltid först surras fast
vid tvärstagen samt vid behov med
öglor för lastsäkring till sidoräck­
ena. Öglorna ska endast användas
för extra surrning. Använd inte
spärrmekanismen med öglorna.
FÖRSIKTIGHET!
 Kontrollera de monterade tvär-
stagen regelbundet och dra vid
behov åt vingskruvarna.
 För att takräcket och fordonet
inte ska skadas får lastvikten på
takräcket inte överskrida 68 kg.
Fördela alltid tung last så jämnt
som möjligt och se till att lasten är
ordentligt fastsatt.
 För att förhindra att taket på din
fordon skadas, transportera INTE
last på takräcket utan att först ha
monterat tvärstagen.
(Fortsättning)
Fästlägen – välj två av tre
Montering av tvärstag i sidoräcke
Åtdragning av tvärstag
Öglor på sidoräcken
151

FÖRSIKTIGHET!(Fortsättning)
 Lasten ska säkras och placeras på
tvärstagen, inte direkt på taket.
Om det skulle bli nödvändigt att
placera last direkt på taket, så bör
en filt eller något annat skydd läg­
gas emellan lasten och takytan.
 Lång last som når över vindrutan,
t.ex. virke eller surfbrädor, eller
last som är bred fram, måste vara
fastsatt både fram och bak på for-donet.
 Kör sakta och sväng försiktigt om
du har skrymmande eller tung
last på takräcket. Kraftiga vind-
byar (naturliga eller orsakade av
tung trafik) kan göra att lasten
lyfts upp. Stor, platt last är sär-
skilt känslig för det här och det
kan leda till att lasten eller fordo-
net skadas.
VARNING!
Lasten måste vara ordentligt fast-
bunden innan du kör. Last som inte
är fastsatt ordentligt kan lossna och
flyga av, särskilt i höga hastigheter,
vilket kan leda till personskador el-
ler skador på egendom. Följ de för-
siktighetsuppmaningar som gäller
för takräcken när du lastar.
SOLSKYDD (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Det finns solskydd till rutorna vid an-
dra och tredje sätesraden. Solskydden
förvaras i panelerna under rutorna
och över rutorna finns krokar där de
utdragna solskydden kan fästas. Dra försiktigt upp solskyddet med
hjälp av fliken. Fortsätt att dra tills
solskyddets flik nästan är vid rutansöverkant.
När solskyddet är helt uppdraget fäs­
ter du det på de två krokarna ovanförrutan.
När du vill fälla ihop solskyddet drar
du försiktigt fliken uppåt och lossar
solskyddet från krokarna. Solskyddet
rullas sedan ihop och matas in i pane-len.
Ihopfällt solskydd
Uppdraget solskydd
152

4
FÖRSTÅ INSTRUMENTPANELEN
 FUNKTIONER PÅ INSTRUMENTPANELEN . . . . 157
 KOMBIINSTRUMENT – BENSIN . . . . . . . . . . . . 158
 KOMBIINSTRUMENT — DIESEL . . . . . . . . . . . 159
 BESKRIVNING AV KOMBINATIONSINSTRUMENTET . . . . . . . . . . . 160
 KOMPASS/FÄRDDATOR (CMTC) (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
 RESET (NOLLSTÄLLNINGSKNAPPAR) . . . . . 165
 KOMPASS-/TEMPERATURDISPLAY . . . . . . . 166
 ELEKTRONISKT FORDONSINFORMATIONSCENTER (EVIC)
(för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
 MEDDELANDEN PÅ ELEKTRONISKT FORDONSINFORMATIONSCENTER (EVIC) . . 169
 BRÄNSLEFÖRBRUKNING . . . . . . . . . . . . . . . 173
 FORDONSHASTIGHET . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
 FÄRDINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
 DÄCKTRYCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
 FORDONSINFORMATION (FUNKTIONER FÖR KUNDINFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . 175
153

 MESSAGES (meddelanden) . . . . . . . . . . . . . . 175
 UNITS (enheter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
 DISPLAY FÖR NYCKELLÖS ENTER-N-GO(för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
 KOMPASS-/TEMPERATURDISPLAY . . . . . . . 175
 KUNDPROGRAMMERADE FUNKTIONER (SYSTEMINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . 177
 LJUDANLÄGGNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
 NAVIGATIONSSYSTEM (för versioner/ marknader där denna finns) . . . . . . . . . . . . . . . 182
 iPod®/USB/MP3­REGLAGE (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
 Ansluta iPod® eller extern USB-enhet . . . . . . 183
 Använda funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
 Kontrollera iPod® eller extern USB-enhet med hjälp av radioknapparna . . . . . . . . . . . . 183
 Spelläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
 List- eller bläddringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . 184
 BTSA (Bluetooth Streaming Audio) . . . . . . . . 186
 UCONNECT™ MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM (VES)™ (för de
versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
 Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
 Spela videospel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
154