Lancia Voyager 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

 Om du vrider det medurs(framåt) och moturs (bakåt)
bläddrar du genom listorna och
visar spårinformationen på radi-
ons display. När det spår som ska
spelas upp är markerat på radi-
ons display trycker du på TUNE
-reglaget för att välja och börja
spela upp det spåret. Om du vri-
der på TUNE-reglaget snabbt
bläddrar det igenom listan snab-
bare. Under snabbläddring kan
det förekomma en viss fördröj­
ning vid uppdateringen av infor-
mationen på radions display.
 I alla listlägen visar iPod® alla listor i "kontinuerligt läge". Om
det spår du vill spela finns längst
ned på listan kan du vrida hjulet
bakåt (moturs) för att nå spåret
snabbare.
 I listläget fungerar radions PRE-
SET -knappar (förinställning)
som genvägar till följande listor i
iPod®­enheten eller den externaUSB-enheten.
 Förinställning 1 – Spellistor
 Förinställning 2 – Artister  Förinställning 3 – Album
 Förinställning 4 – Genre
 Förinställning 5 – Ljudböcker
 Förinställning 6 – Podcasts
 Om trycker på en PRESET- knapp visas den aktuella listan
på raden längst upp och första
objektet i listan på andra raden.
 Om du vill lämna listläget utan att välja ett spår trycker du påsamma PRESET -knapp igen
för att komma tillbaka tilluppspelningsläget .
 LIST -knapp: knappen LIST
(lista) visar alla toppnivåmenyer i
iPod®­enheten eller den externa
USB-enheten. Vrid på TUNE
-reglaget för att lista de toppmeny-
objekt du vill välja och tryck påTUNE -reglaget. Då visas nästa un-
dermenys listobjekt på ljudenheten
och sedan kan du följa samma steg
för att gå till önskat spår i listan.
Det är inte alla undermenynivåer
från iPod® eller den externa USB-
enheten som är tillgängliga i det härsystemet. 
MUSIC TYPE -knappen (musik-
typ): knappen MUSIC TYPE är en
annan snabbknapp till genrelistan
på din ljudenhet.
FÖRSIKTIGHET!
 Om du lämnar iPod®­enheten el- ler den externa USB-enheten (el-
ler annan inkopplad enhet) i for-
donet vid extrem hetta eller kyla
kan det leda till att den fungerar
sämre eller slutar fungera helt.
Följ tillverkarens rekommenda-
tioner.
 Om något föremål placeras på
iPod®­enheten eller den externa
USB-enheten i fordonet, eller på
anslutningskablarna till iPod®­
enheten eller den externa USB-
enheten, kan det uppstå skador
på enheten eller på kontakterna.VARNING!
Koppla inte in eller ur iPod®­
enheten eller den externa USB-
enheten under körning. Om du inte
följer den här varningen kan det
leda till en olycka.
185

BTSA (Bluetooth Streaming Audio)
Det går att strömma musik från mo-
biltelefonen till Uconnect™ Phone-systemet.
Styra BTSA med radioknapparna
Om du vill aktivera BTSA­läget
trycker du antingen på "AUX"-
knappen på radion eller på VR-
knappen och säger "Bluetooth Strea-
ming Audio". Spelläge
Vissa ljudenheter som växlas över till
BTSA­läget kan börja spela upp mu-
siken i fordonets ljudsystem, men an-
dra kräver att musiken först initieras i
enheten innan den strömmas till
Uconnect™ Phone-systemet. Det går
att anpassa sju enheter till Ucon-
nect™ Phone-systemet, men endast
en kan väljas och spelas upp.
Välja en annan ljudenhet
1. Börja med att trycka på telefon- knappen.
2. När meddelandet "Ready" (klar)
har visats, följt av ett pip, säger du"Setup" (konfigurera) och sedan "Se-
lect Audio Devices" (välj ljudenhe-ter).
3. Säg namnet på ljudenheten eller
ange att Uconnect™ Phone-systemet
ska läsa upp ljudenheter.
Nästa spår
Använd knappen SEEK UP (sök
uppåt) eller tryck på VR-knappen på
radion och säg "Next Track" (nästa
spår) om du vill hoppa till nästa mu-
sikspår på mobiltelefonen.
Föregående spår
Använd knappen SEEK UP (sök
uppåt) eller tryck på VR-knappen på
radion och säg "Next Track" (nästa
spår) om du vill hoppa till nästa mu-
sikspår på mobiltelefonen. Bläddra
Det går inte att bläddra på en BTSA-
enhet. Information visas bara för den
låt som spelas upp för tillfället.
UCONNECT™
MULTIMEDIA VIDEO
ENTERTAINMENT
SYSTEM (VES)™ (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Komma igång 
Skärm(ar) i takkonsolen : Fäll ut
LCD­skärmen/­skärmarna genom
att trycka på knappen på takkon-
solen bakom skärmen/skärmarna.
 Vrid tändningslåset till läge ON el- ler ACC.
 Slå på VES™­spelaren ((för de versioner/marknader, där de leve-
reras för tvåskärmssystem) genom
att trycka in Power-knappen längst186

till vänster eller genom att trycka
på knappen på fjärrkontrollen.
 När videoskärmen/­skärmarna fällts ut och en DVD-skiva är insatt
i VES™­spelaren, startas skärmen/
skärmarna automatiskt, hörlurar-
nas sändare aktiveras och uppspel-
ningen startar.
 För videosystem med dubbla skär- mar, är kanal 1 på fjärrkontrollen
och hörlurarna kopplade till skärm
1 (andra raden) och kanal 2 på
fjärrkontrollen och hörlurarna
kopplade till skärm 2 (tredje ra-
den). Se avsnittet Videosystem med
dubbla skärmar för mer informa-tion.
Spela videospel
Anslut spelkonsolen till de externa in-
gångarna (AUX RCA) (1 sats eller 2
beroende på fordon) på mittkonsolens
baksida eller på vänster sida bakom
andra sätesraden. När du ansluter en extern källa till
Aux­ingångarna, bör du se till att
följa standardfärgkoderna för
VES™­systemets kontakter:
Kontrollera att fjärrkontrollen och
hörlursreglaget är inställt på kanal 1.
Använda fjärrkontrollen
1. Tryck på knappen MODE (läge)
på fjärrkontrollen.
2. Titta på videoskärmen, markera
VES AUX 1 eller 2 (beroende på vilka
AUX­ingångar spelkonsolen kopplats
till), genom att antingen trycka påknapparna Up/Down/Left/Right el-
ler genom att upprepat trycka på
MODE-knappen och sedan trycka på
ENTER på fjärrkontrollen.
Använda pekskärmsradions reglage
1. Tryck på knappen MENU (meny)
på radions front.
2. Tryck på programtangenten Rear
VES (Bakre VES) för att visa bakre
VES-kontroller. Om en kanallista vi-
sas kan du trycka på programtangen-
ten HIDE LIST för att visa de Bakre
VES-kontrollerna.
3. Tryck på programtangenten 1 och
sedan på antingen AUX 1 eller AUX 2
i spalten VES (beroende på vilka
AUX­ingångar som används). För att
gå ur, tryck på programtangenten
med bakåtpil i skärmens överkant.
Lyssna på en ljudkälla på
kanal 2 samtidigt som en
video spelas upp på kanal1.
Kontrollera att fjärrkontrollen och
hörlursreglaget är inställt på kanal 2.
1. Video in – gul
2. Vänster ljud in - vit
3. Höger ljud in - röd
4. AUX 2­ingångar (för de
versioner/marknader där denna
funktion finns)
5. Eluttag
187

Använda fjärrkontrollen
1. Tryck på MODE-knappen på
fjärrkontrollen och skärmen Mode Se-
lect (välja läge) visas, såvida inte en
video spelas, varvid endast ett smalt
fält visas längst ned på skärmen.
2. Titta på videoskärmen och tryck
antingen på fjärrkontrollens knappar
Up/Down/Left/Right för att välja
önskad ljudkälla eller tryck upprepat
på MODE-knappen på fjärrkontrol-
len tills önskad ljudkälla visas påskärmen.
Använda pekskärmsradions reglage
1. Tryck på knappen MENU (meny)
på radions front.
2. Tryck på programtangenten Rear
VES (Bakre VES) för att visa bakre
VES-kontroller. Om en kanallista vi-
sas kan du trycka på programtangen-
ten HIDE LIST för att visa de Bakre
VES-kontrollerna.
3. För att lyssna på en ljudkälla på
kanal 2 medan en video spelas på
kanal 1, tryck på programtangenten 2
och välj en ljudkälla. För att gå ur,tryck på programtangenten med bak-
åtpil i skärmens övre, vänstra hörn.
Dubbla videoskärmarOBS!
Det finns vanligen två olika sätt att
styra funktionerna i Video Enter-
tainment System (VES)™.
 Fjärrkontrollen
 Pekskärmsradion (för de
versioner/marknader där denna
funktion finns)
Spela en DVD-skiva med
pekskärmsradions reglage
1. Tryck på knappen OPEN/CLOSE
(öppna/stäng) eller LOAD (ladda) på
radion (pekskärm).
2. Sätt in skivan med etiketten vänd
uppåt. Radion väljer automatiskt
lämpligt läge sedan skivan har känts
igen och visar menyskärmen eller bör-
jar spela upp det första spåret.
3. Kontrollera att fjärrkontrollen och
hörlurarnas omkopplare är på kanal
1, om baksätespassagerarna ska se på
DVD på skärm 1. 4. Kontrollera att fjärrkontrollen och
hörlurarnas omkopplare är på kanal
2, om baksätespassagerarna ska se på
DVD på skärm 2.
Använda fjärrkontrollen
1. Tryck på knappen MODE (läge)
på fjärrkontrollen.
2. Titta på skärm 1 eller 2, markera
DISC genom att antingen trycka på
knapparna Up/Down/Left/Right el-
ler genom att upprepat trycka på
MODE-knappen och sedan trycka påENTER. OBS!
 Information om väljarlägen för
kanal/skärm 1 visas till vänster
på skärmen.
 Information om väljarlägen för kanal/skärm 2 visas till höger påskärmen.
 VES™ behåller den senaste in- ställningen vid avstängning.
Använda pekskärmsradionsreglage
1. Tryck på knappen MENU (meny)
på radions front.
188

2. Tryck på programtangenten Rear
VES (Bakre VES) för att visa bakre
VES-kontroller. Om en kanallista vi-
sas kan du trycka på programtangen-
ten HIDE LIST för att visa de Bakre
VES-kontrollerna.
3. Tryck på programtangent 1 eller 2
beroende på vilken kanal du vill
ändra och därefter på programtang-
enten DISC (skiva) i MEDIA-spalten.
För att gå ur, tryck på programtang-
enten med bakåtpil i skärmens övre,
vänstra hörn. OBS!
 Tryck på knappen RADIO/MEDIA på radions front för att
se DVD på radions skärm och
tryck sedan på programtangen-
ten DISC tab och sedan på pro-
gramtangenten VIEW VIDEO.
 Att visa en DVD-video på pek- skärmsradion går inte i alla lä­
gen och fordonet måste stå stilla
med växeln i P­läge om fordonet
har automatisk växellåda. På
fordon med manuell växellåda
måste parkeringsbromsen varaåtdragen.  Om man trycker på skärmen på
en radio med pekskärm medan
en DVD spelas, visas basfunk-
tioner för DVD-uppspelning så­
som scenval, spela, paus, snabb-
spolning framåt, snabbspolning
bakåt och stopp. Om man
trycker på X i övre hörnet så
stängs fjärrkontrollens skärm­
funktioner.
Spela en DVD-skiva med
VES™­spelaren (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
1. Sätt in skivan med etiketten vänd
uppåt. VES™­spelaren väljer auto-
matiskt lämpligt läge efter att skivan
identifierats och påbörjar uppspel-
ningen av DVD-skivan. OBS!
VES™­spelaren har basfunktio-
ner för DVD-uppspelning såsom
meny, spela, paus, snabbspolning
framåt, snabbspolning bakåt ochstopp. 2. Kontrollera att fjärrkontrollen och
hörlurarnas omkopplare är på kanal
1, om baksätespassagerarna ska se på
DVD på skärm 1.
3. Kontrollera att fjärrkontrollen och
hörlurarnas omkopplare är på kanal
2, om baksätespassagerarna ska se på
DVD på skärm 2.
Använda fjärrkontrollen
1. Tryck på knappen MODE (läge)
på fjärrkontrollen.
2. Titta på skärm 1 eller 2, markera
VES DISC genom att antingen trycka
på knapparna Up/Down/Left/Right
eller genom att upprepat trycka på
MODE-knappen och sedan trycka på
ENTER på fjärrkontrollen. OBS!
 Information om väljarlägen för
kanal/skärm 1 visas till vänster
på skärmen.
 Information om väljarlägen för kanal/skärm 2 visas till höger påskärmen.
 VES™ behåller den senaste in- ställningen vid avstängning.
189

Använda pekskärmsradions reglage
1. Tryck på knappen MENU (meny)
på radions front.
2. Tryck på programtangenten Rear
VES (Bakre VES) för att visa bakre
VES-kontroller. Om en kanallista vi-
sas kan du trycka på programtangen-
ten HIDE LIST för att visa de bakre
VES-kontrollerna.
3. Tryck på programtangent 1 eller 2
och därefter på programtangenten
DISC (skiva) i VES-spalten. För att
gå ur, tryck på programtangenten
med bakåtpil i skärmens övre,
vänstra hörn. OBS!
 Tryck på knappen RADIO/MEDIA på radions front för att
se DVD på radions skärm och
tryck sedan på programtangen-
ten DISC tab och sedan på pro-
gramtangenten VIEW VIDEO.
 Att visa en DVD-video på pek- skärmsradion går inte i alla lä­
gen och fordonet måste stå stilla
med växeln i P­läge om fordonet
har automatisk växellåda. På fordon med manuell växellåda
måste parkeringsbromsen varaåtdragen.
Lyssna på en ljudkälla sam-
tidigt som en video spelasupp.
Kontrollera att fjärrkontrollen och
hörlursreglaget är inställda på samma
kanal. Om en video spelas på skärm 1
(andra raden), kan kanal 2 användas
för ljuduppspelning. Om en video
spelas på skärm 2 (tredje raden), kan
kanal 1 användas för ljuduppspel-ning.
Använda fjärrkontrollen
1. Tryck på MODE-knappen på
fjärrkontrollen varvid antigen skär-
men Mode Select (välja läge) visas,
eller endast ett smalt fält längst ned
på skärmen.
2. För att lyssna till en ljudkälla på
kanal 1 eller 2, tryck antingen på
fjärrkontrollens knappar Up/Down/
Left/Right för att markera önskad
ljudkälla eller tryck upprepat på
MODE-knappen tills önskad ljud-
källa visas på skärmen. Använda pekskärmsradionsreglage
1. Tryck på knappen MENU (meny)
på radions front.
2. Tryck på programtangenten Rear
VES (Bakre VES) för att visa bakre
VES-kontroller. Om en kanallista vi-
sas kan du trycka på programtangen-
ten HIDE LIST för att visa de bakre
VES-kontrollerna.
3. För att lyssna på en ljudkälla på
kanal 1 medan en video spelas på
kanal/skärm 2, tryck på program-
tangent 1 och välj en ljudkälla. För att
lyssna på en ljudkälla på kanal 2
medan en video spelas på kanal/
skärm 1, tryck på programtangent 2
och välj en ljudkälla. För att gå ur,
tryck på programtangenten med bak-
åtpil i skärmens övre, vänstra hörn.
Tredje radens vridbara
skärm (för de versioner/
marknader där denna funk-
tion finns)
 Tredje radens skärm eller skärm 2
kan sänkas och vridas för att riktas framåt.
190

 När den vridbara skärmen är rik-tad framåt måste andra radens
skärm eller skärm 1 vara helt öpp­
nad för att den vridbara skärmen
(skärm 2) ska fungera.
Viktiga anmärkningar gäl­
lande system med dubbla
skärmar.
 VES kan spela upp två kanaler med stereoljud och video samtidigt.
 Vid delad skärm motsvarar vänster sida kanal 1 och höger sida kanal 2.
 Väljs en videokälla på kanal 1, vi- sas videon på skärmen på andra
raden eller skärm 1 och kan avlyss-
nas på kanal 1.  Väljs en videokälla på kanal 2, vi-
sas videon på skärmen på tredje
raden eller skärm 2 och kan avlyss-
nas på kanal 2.
 Ljudet kan höras via hörlurarna även när skärmen/skärmarna äravstängda.
Fjärrkontroll
Kontroller och indikatorer
1. På/av – Kopplar på och av skär-
men och de trådlösa hörlurarnas sän­
dare för den valda kanalen. Om du
vill använda hörlurarna medan skär-
men är stängd kopplar du på hörlu­
rarnas sändare genom att trycka påpå­/avknappen.
2. Kanalvalsindikatorer – När en
knapp trycks ned lyser den aktuella
kanalen eller kanalknappen tillfälligt. 3. Ljus – Kopplar av och på fjärrkon­
trollens bakgrundsbelysning. Fjärr-
kontrollens bakgrundsbelysning
stängs av automatiskt efter fem sek-
under.
4. Kanal­/skärmväljare - Indikerar
vilken kanal som kontrolleras av
fjärrkontrollen. När väljaren befinner
sig i läget för kanal 1, styr fjärrkon­
trollen funktionerna hos hörlurskanal
1 (höger sida av skärmen). När välja­
ren befinner sig i läget för kanal 2,
styr fjärrkontrollen funktionerna hos
hörlurskanal 2 (vänster sida av skär-men). 5.
►► – När du trycker på den här
knappen i radioläge söks nästa sta-
tion. När du håller ned den här knap-
pen i skivläge snabbspolar du bakåt
genom det aktuella ljudspåret eller
videoavsnittet. Används för menyna-
vigering i menyläge. 6. ▼ / Prev (föregående) – När du
trycker på den här knappen i radio-
läge flyttas inställningen till föregå­
ende station. När du trycker på den
här knappen i skivläge flyttas du till
början av det aktuella eller föregå­
Fjärrkontroll
191

ende ljudspåret eller videoavsnittet.
Används för menynavigering i meny-läge.
7. MENU (meny) – Tryck på den här
knappen om du vill återgå till huvud-
menyn för en DVD-skiva, välja en
satellitkanal för ljud från stationslis-
tan, eller välja uppspelningsläge
(SCAN/RANDOM för en CD-skiva). 8.► / || (spela/pausa) – Börja/
fortsätt eller gör paus i uppspelning
av skiva. 9. ■(stopp) – Stoppar uppspelning
av skiva10.
PROG upp/ned – Om du trycker på
knappen PROG Up (upp) när du lyss-
nar i radioläge, går du till nästa förin­
ställda station och om du trycker på
knappen PROG Down (ned) går du till
föregående förinställda station. Om du
lyssnar på komprimerat ljud på en da-
taskiva väljer knappen PROG Up nästa
katalog och knappen PROG Down före-
gående katalog. Om du lyssnar på en
skiva i en radio som har skivväxlare för
flera skivor väljer knappen PROG Up
nästa skiva och knappen PROG Down
föregående skiva.
11. MUTE (tyst) – När du trycker på
den här knappen stängs ljudet av i
hörlurarna för den valda kanalen.
12. SLOW (långsamt) – Tryck på
den här knappen om du vill spela upp
en DVD-skiva långsammare. Tryck
på play ( ►) när du vill återgå till
normal hastighet.
13. STATUS – När du trycker på den
här knappen visas aktuell status.
14. MODE (läge) – När du trycker på
den här knappen ändras läget för den
valda kanalen. Mer information om
hur du ändrar läge finns i avsnittet
Välja läge.
15. SETUP (inställningar) – När du
trycker på den här knappen i video-
läge, kommer du till skärminställ­
ningarna (se avsnittet SKÄRMINS­
TÄLLNINGAR) för att komma till
menyn för DVD­inställningar, välj ra-
dions menyknapp. Om en skiva sätts
in i DVD-spelaren (för de versioner/
marknader där denna funktion finns)
och VES™­läge är inställt och skivan
stoppas, så trycker du på SETUP-
knappen för att komma till menyn för DVD­inställningar. (Se DVD-
inställningar i denna handbok.)
16. BACK (bakåt) – När du trycker
på den här knappen i menyläge åter-
går du till föregående skärm. När du
navigerar på menyn till en DVD-
skiva, styrs funktionerna av skivansinnehåll. 17.
◄◄ – När du trycker på den här
knappen i radioläge söks föregående
kanal. När du trycker och håller ned
den här knappen i skivläge snabbspo-
las det aktuella ljudspåret eller video-
avsnittet. Används för menynavige-
ring i menyläge.
18. ENTER – När du trycker på den
här knappen väljer du det markerade
alternativet i en meny. 19. ▲/ NEXT (nästa) – När du
trycker på den här knappen i radio-
läge, väljs nästa station. När du
trycker på den här knappen i skivläge
flyttas inställningen till nästa ljudspår
eller videoavsnitt. Används för meny-
navigering i menyläge.
Förvaring av fjärrkontroll
Till videoskärmen/skärmarna hör ett
inbyggt förvaringsfack för fjärrkon­
192

trollen som går att komma åt när
skärmen öppnas. Använd pekfingret
för att ta ut fjärrkontrollen och dra
och vrid fjärrkontrollen mot dig. För-
sök inte att dra fjärrkontrollen rakt
ned eftersom det då blir mycket svårt
att ta ut den. När du ska sätta tillbaka
fjärrkontrollen i förvaringsfacket fäs­
ter du ena långsidan först i de två
hållarna och vrider sedan fjärrkon­
trollen uppåt mot de två andra hål­
larna tills den fästs på plats.
Låsa fjärrkontrollen
Alla funktioner i fjärrkontrollen kan
inaktiveras för att hindra att barn får
åtkomst till dem.
 För att avaktivera fjärrkontrollensalla funktioner, följ radions in-
struktioner (välj menu, rear VES,
lock). Om fordonet inte är utrustat med DVD-spelare följer du radions
instruktioner för att koppla på vi-
deolåsning. Radion och
videoskärmen/skärmarna anger
när videolåsning är aktiverad.
 När du trycker en gång till på Video Lock (videolåsning) eller stänger
av tändningen, så stängs videolås­
ningen av och fjärrkontrollen går
att använda för VES™­systemet.
Byta batterier i fjärrkon­ trollen
Fjärrkontrollen drivs med två AAA-
batterier. Så här byter du batterier:
 Leta rätt på batterifacket på fjärr- kontrollens baksida och för batteri-
fackets lock nedåt.
 Byt batterier och se till att de vänds åt rätt håll enligt diagrammet.
 Sätt tillbaka batterifackets lock.
Använda hörlurar
Hörlurarna kan ta emot två separata
ljudkanaler med hjälp av en infraröd
sändare från videoskärmen.
Framsätespassagerare tar också emot
ljud så att de kan justera hörlurarnas volym för yngre baksätespassagerare
som kanske inte klarar av det själva.
Om inget ljud hörs trots att volymen
höjs, kontrollerar du att skärmen är
påslagen och nedfälld och att kana-
lens ljud inte är avstängt och att ka-
nalväljaren för hörlurarna är inställd
på rätt kanal. Om det fortfarande inte
hörs något ljud kontrollerar du att
hörlurarnas batterier är fräscha. Kontroller
Hörlurarnas strömindikator och kon-
troller är placerade på den högra hör-
luren.
Förvaring av fjärrkontroll
1. Volymkontroll
2. Strömbrytare
3. Kanalväljare
4. Strömindikator
193

OBS!
Det bakre videosystemet måste
vara påkopplat för att det ska hö­
ras något ljud från hörlurarna. För
att spara på batterierna stängs
hörlurarna av automatiskt cirka
tre minuter efter att det bakre vi-
deosystemet stängs av.
Ändra ljudläge för hörlurar
1. Kontrollera att kanal-/
skärmväljaren på fjärrkontrollen be-
finner sig i samma position som hör-
lurarnas väljare. . OBS!
 När båda väljarna är inställdapå kanal 1, styr fjärrkontrollen
kanal 1 och hörlurarna är in-
ställda på ljudet från VES™ ka-
nal 1.
 När båda väljarna är inställda på kanal 2, styr fjärrkontrollen
kanal 2 och hörlurarna är in-
ställda på ljudet från VES™ ka-
nal 2.
2. Tryck på knappen MODE (läge)
på fjärrkontrollen. 3. Om bildskärmen visar en video-
källa (exempelvis en DVD-video) kan
du trycka på STATUS, varvid status
visas på en popuprad längst ned på
skärmen. När du trycker på knappen
MODE (läge) flyttas du till nästa läge.
När läget är en källa som bara består
av ljud (exempelvis FM) så visas me-
nyn Mode Selection (välja läge) påskärmen.
4. När menyn Mode Selection (välja
läge) visas på skärmen använder du
pilknapparna på fjärrkontrollen för
att navigera till tillgängliga lägen och
trycker på ENTER för att välja det
nya läget.
5. När du vill lämna menyn Mode
Selection (välja läge) trycker du på
knappen BACK (bakåt) på fjärrkon­
trollen.
Byta batterier i hörlurarna
Varje par hörlurar drivs med två
AAA-batterier. Så här byter du batte-rier:
 Leta rätt på batterifacket på den
vänstra hörluren och för batteri-
fackets lock nedåt.  Byt batterier och se till att de vänds
åt rätt håll enligt diagrammet.
 Sätt tillbaka batterifackets lock.
Begränsad livstidsgaranti
för Unwired® stereohörlu­rar
Vem omfattas av garantin? Denna
garanti gäller den ursprunglige an-
vändaren eller köparen ("du" eller
"din") av de här trådlösa hörlurarna
("produkten") från Unwired Techno-
logy LLC ("Unwired"). Garantin kan
inte överlåtas.
Hur länge gäller garantin? Garan-
tin gäller så länge du äger produkten.
Vad omfattar garantin? Förutom
nedan angivna undantag omfattar ga-
rantin en produkt som vid normal
användning visar sig hålla låg kvalitet
på hantverk och material.
Vad omfattar inte garantin? Garan-
tin omfattar inte skador och fel som
uppstår vid felaktig användning eller
misshandel av produkten, eller vid
ändringar som inte utförs av Unwi-
red. Skumgummiskydd för hörlu­
rarna, som slits ut med tiden vid nor-
194