Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

kényelmes hozzáférés érdekében, vala-
mint azért, hogy esetleges eladáskor az
új tulajdonoshoz kerüljön.
A gyártó fenntartja a jogot, hogy termé-
kein a kialakítás és a műszaki specifiká

Nézze át az alábbi táblázatot, melyből
megismerheti a Használati útmutató-
ban alkalmazott jelölések magyarázatát:6

FIGYELMEZTETÉSEK
ÉS
FIGYELEMFELHÍVÁSOK
A Használati útmutatóbanFIGYEL-
MEZTETÉSEK hívják fel a figyelmet
olyan kezelési műveletekre, amelyek üt

8

2
TUDNIVALÓK A GÉPKOCSI ELINDÍTÁSA
ELŐTT
• NÉHÁNY SZÓ A KULCSOKRÓL . . . . . . . . . . . . . .12 • VEZETÉK NÉLKÜLI GYÚJTÁS CSOMÓPONT(WIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• KORMÁNYZÁR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• A kormánykerék manuális lezárása . . . . . . . . . . . . . .14
• A kormányzár feloldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• SENTRY KEY® (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• PÓTKULCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• A KULCS ÜGYFÉLPROGRAMOZÁSA . . . . . . . .15
• ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . .15
• RIASZTÓRENDSZER (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . .15
• A RENDSZER ÉLESÍTÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• A RENDSZER HATÁSTALANÍTÁSA . . . . . . . . .16
• VILÁGÍTÁS BESZÁLLÁSKOR . . . . . . . . . . . . . . . .17
• KULCS NÉLKÜLI NYITÁS (RKE) (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a funkció
rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
• A KULCS NÉLKÜLI NYITÁS TÁVADÓJÁNAK HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
9

• TOVÁBBI ADÓK PROGRAMOZÁSA . . . . . . . . .20
• A TÁVVEZÉRLŐ ELEM CSERÉJE . . . . . . . . . . .20
• ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . .21
• AJTÓZÁRAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
• MANUÁLIS AJTÓZÁRAK . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
• AUTOMATIKUS AJTÓZÁRÁS (azoknál aváltozatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
• KEYLESS ENTER

• AUTOMATIKUSAN RETESZELŐ VISSZAHÚZÓÜZEMMÓD (ALR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
• ENERGIAELNYELŐ FUNKCIÓ . . . . . . . . . . . . .41
• BIZTONSÁGIÖV-ELŐFESZÍTŐK . . . . . . . . . . .41
• KIEGÉSZÍTŐ AKTÍV FEJTÁMLÁK (AHR) . . . . .41
• AKTÍV MOTORHÁZTETŐ RENDSZER . . . . . .43
• KORSZERŰ BIZTONSÁGIÖV-HASZNÁLATRA FIGYELMEZTETŐ RENDSZER (BeltAlert®) . . .46
• VÁRANDÓS NŐK ÉS BIZTONSÁGI ÖVEK . . . .46
• KIEGÉSZÍTŐ UTASVÉDELMI RENDSZER (SRS) — LÉGZSÁKOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
• A LÉGZSÁKRENDSZER ELEMEI . . . . . . . . . . .47
• A KORSZERŰ ELSŐ LÉGZSÁK FŐBB TULAJDONSÁGAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
• Légzsák felfúvódás érzékelők és vezérlőberendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
• BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉSEK . . . . . . . . . .56
• A MOTOR BEJÁRATÁSÁRA VONATKOZÓ JAVASLATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
• A dízelmotorral kapcsolatos további követelmények . .66
• BIZTONSÁGI JAVASLATOK . . . . . . . . . . . . . . . . .66
• Utasok szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
• Kipufogógáz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
• A vezető által a gépkocsi belsejében végrehajtandóbiztonsági ellenőrzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
• A gépkocsi külsején végrehajtandó rendszeres biztonsági ellenőrzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
11

NÉHÁNY SZÓ A
KULCSOKRÓL
Gépkocsija kulcs nélküli gyújtásrend-
szerrel rendelkezik. A rendszer egy „Re-
mote Keyless Entry” (RKE) távvezérlő
jeladót tartalmazó kulcsból és egy, a
gyújtáskapcsolóval egybeépített vezeték
nélküli gyújtáskapcsoló csomópontból
(Wireless Ignition Node - WIN) áll. A
távirányítót mindkét állásában beilleszt-
heti a gyújtáskapcsolóba.
Keyless Enter-N-Go funkció
A gépkocsi kulcs nélküli nyitást és indí

zárni az alsó kesztyűtartót is. A tartalék-
kulcsot magánál tarthatja, amikor se-
gédszemélyzet parkolja le a gépkocsit.
A tartalék kulcs kihúzásához csúsztassa
félre a távirányító tetején a mechanikus
reteszt a hüvelykujjával, majd a másik
kezével vegye ki a kulcsot.
MEGJEGYZÉS: A kétoldalú tarta-
lékkulcsot mindkét állásában beil-
lesztheti a zárhengerbe.
A kulcs eltávolítása a
gyújtáskapcsolóból
Állítsa a sebességváltó kart PARKOLÓ
állásba. Fordítsa a távirányítót OFF (KI)
helyzetbe, majd húzza ki a gyújtáskap-
csolóból.MEGJEGYZÉS: Az ablakemelő
kapcsolók a gyújtás kikapcsolása után
a tartozékok késleltetési idejének beál

szólal meg. További információt az „In-
dítási eljárások” című részben talál, az
„Indítás és használat” című fejezetben.
KORMÁNYZÁR
A gépkocsi passzív elektromos kor-
mányzárral lehet felszerelve. Ez a zár
megakadályozza a gépkocsi kormányzá