Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

4. Húzza meg a kerékanyákat. A na-
gyobb emelőerő érdekében nyomja le a
nyomatékkulcsot a végén. Csillagalak-
zatban haladva húzzon meg minden
anyát kétszer. A kerékanya helyes meg-
húzási nyomatéka 138 Nm. Ha kétség
merül fel a megfelelő meghúzással kap-
csolatban, ellenőriztesse azt nyomaték-
kulcs segítségével a hivatalos márkake-
reskedővel vagy a szervizzel.
5. 40 km után ellenőrizze a kerékanyák
nyomatékát nyomatékkulccsal úgy, hogy
az összes kerékanya teljesen a kerékre
feküdjön.
INDÍTÁS KÜLSŐ
AKKUMULÁTORRAL
Ha lemerült a gépkocsi akkumulátora,
indítókábelek és egy másik gépkocsiban
lévő akkumulátor, illetve hordozható
segédakkumulátor

1. Működtesse a rögzítőféket, kapcsolja
az automata sebességváltót PARKOLÓ
állásba, majd fordítsa a gyújtást LOCK
(ZÁRÁS) állásba.
2. Kapcsolja ki a fűtést, a rádiót és a
szükségtelen elektromos fogyasztókat.
3. Ha egy másik gépkocsi akkumulátora
segítségével indítja be a gépkocsit, par-
koljon a gépkocsival úgy, hogy az indí

7. Válassza le az indítókábel negatív vé-
gét(-)a segédakkumulátor negatív (-)
kivezető csapjáról.
8. Válassza le a pozitív (+)indítókábel
ellentétes végét a segédakkumulátor po-
zitív (+)kivezető csapjáról.
9. Válassza le az indítókábel pozitív (+)
végét a lemerült gépkocsi pozitív (+)ki-
vezető csapjáról.
Ha gyakran van szükség külső indítási
segítségre a gépkocsi beindításához,
vizsgáltassa meg az akkumulátort és a
töltőrendszert a hivatalos márkakeres-
kedőnél.
VIGYÁZAT!
A gépkocsi elektromos csatlakozóalj

VIGYÁZAT!
• Amikor egy elakadt gépkocsit aDRIVE (előremeneti) fokozat és az
R (hátrameneti) fokozat közötti
kapcsolásokkal „hintáztat”, ne pör-
gesse a kerekeket 24 km/h

A gépkocsi károsodásának elkerülésére
megfelelő vontatóra vagy emelőberen-
dezésre van szükség. Kizárólag erre a
célra tervezett vonórudakat és egyéb
vontatóeszközöket használjon, és kö-
vesse az eszközök gyártójának utasítá

SEBESSÉGVÁLTÓ KAR
RETESZELÉS
KIOLDÁSA
Ha hiba történik, és a sebességváltó kart
nem lehet elmozdítani PARKOLÓ ál

7
A GÉPKOCSI KARBANTARTÁSA
• MOTORTÉR — 3,6 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
• MOTORTÉR — 2,8 l-es DÍZEL . . . . . . . . . . . . . . .324
• FEDÉLZETI DIAGNOSZTIKAI RENDSZER — OBD II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
• PÓTALKATRÉSZEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
• KARBANTARTÁSI ELJÁRÁSOK . . . . . . . . . . . . .325 • MOTOROLAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
• MOTOROLAJSZŰRŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327
• LEVEGŐSZŰRŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
• BEAVATKOZÁS-REGENERÁLÓ STRATÉGIA –2,8 l-es DÍZELMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
• KIPUFOGÓRENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
• KARBANTARTÁST NEM IGÉNYLŐ AKKUMULÁTOROK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330
• A LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER KARBANTARTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330
• A KAROSSZÉRIA KENÉSE . . . . . . . . . . . . . . . .332
• ELSŐ ABLAKTÖRLŐLAPÁTOK . . . . . . . . . . .333
• HŰTŐRENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
• FÉKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
• AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ . . . . . . . . . . .338
321

• A KAROSSZÉRIA ÁPOLÁSA ÉS KORRÓZIÓELLENI VÉDELME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
• A MŰSZERFALI POHÁRTARTÓK TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
• BIZTOSÍTÉKOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
• TELJESEN INTEGRÁLT ÁRAMELLÁTÓMODUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
• A GÉPKOCSI TÁROLÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
• CSEREIZ ZÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
• IZ ZÓCSERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
• NAGY FÉNYEREJŰ GÁZKISÜLÉSESFÉNYSZÓRÓK (HID) (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . .349
• QUAD FÉNYSZÓRÓK (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . .349
• ELSŐ IRÁNYJELZŐ ÉS OLDALSÓ HELYZETJELZŐK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
• OLDALSÓ IRÁNYJELZŐ LÁMPÁK . . . . . . . . .350
• KÖDLÁMPÁK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
• HÁTSÓ IRÁNYJELZŐ ÉS TOLATÓLÁMPA . . .350
• MAGASRA SZERELT KÖZÉPSŐ FÉKLÁMPA (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
• RENDSZÁMTÁBLA

MOTORTÉR — 3,6 l1 — Levegőszűrő6 — Hűtőfolyadék kiegyenlítőtartály
2 — Szervokormány folyadéktartály 7 — Motorolajszint-mérő pálca
3 — Fékfolyadéktartály 8 — Motorolaj betöltőnyílás
4 — Akkumulátor 9 — Hűtőrendszer zárósapkája
5 — Teljesen integrált áramellátó modul (biztosítékok) 10 — Ablakmosó folyadék tartály
323

MOTORTÉR — 2,8 l-es DÍZEL1 — Levegőszűrő5 — Teljesen integrált áramellátó modul (biztosítékok)
2 — Motorolaj betöltőnyílás 6 — Hűtőfolyadék kiegyenlítőtartály
3 — Főfékhenger 7 — Motorolajszint-mérő pálca
4 — Akkumulátor 8 — Az ablakmosó folyadéktartálya
324