Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályába.
AMÍG FORRÓ A RENDSZER, NE
VEGYE LE A HŰTŐFOLYADÉK-
RENDSZER ZÁRÓSAPKÁJÁT.
Hűtőrendszer – Leürítés, átöblítés és
feltöltés
Ha a hűtőfolyadék (fagyálló) szennye-
zett vagy jelentős mennyiségű üledéket
tartalmaz, tisztítsa meg a hűtőt, és
mossa át megbízható hűtőrendszer-
tisztító folyadékkal. Ezt követően ala-
pos átöblítéssel távolítsa el az összes le-
rakódást és vegyszert. Megfelelő módon
ártalmatlanítsa a régi hűtőfolyadékot
(fagyállót).
A helyes karbantartási intervallumokat
illetően lásd a „Karbantartási ütemterv”
című fejezetet.
A hűtőfolyadék kiválasztása
Csak a gyártó által ajánlott hűtőfolyadé-
kot (fagyállót) használjon. További in-
formációért lásd „A gépkocsi karbantar-
tása” című fejezet „Folyadékok,
kenőanyagok és eredeti alkatrészek”
című részét.
VIGYÁZAT!
• Az előírt motor-hűtőfolyadéktól(fagyállótól) eltérő keverék haszná

a hűtőbe történő visszajuttatása érdek-
ében a hűtősapkát szorosan meg kell
húzni.
Ha a tömítőfelületeken idegen anyag
gyűlt össze, a hűtősapkát meg kell vizs-
gálni és meg kell tisztítani.FIGYELEM!
• A hűtőrendszer zárósapkáján elővi-gyázatosságból a DO NOT OPEN
HOT (Ne nyissa ki, forró!) figyel-
meztetés olvasható. Ne öntsön be
hűtőfolyadékot (fagyállót), ha a mo-
tor túlmelegedett. Ne lazítsa meg és
ne vegye le a túlmelegedett motor
hűtősapkáját. A hő hatására a hűtő-
rendszerben megnő a nyomás. A
forrázás és a sérülések megelőzése
érdekében ne vegye le a hűtősapkát,
ha a rendszer forró vagy nyomás
alatt van.
• Ne használjon a gépkocsihoz előírt hűtősapkától eltérő hűtősapkát. Ez
személyi sérüléseket vagy a motor
károsodását okozhatja. A használt motor hűtőfolyadék
ártalmatlanítása
A használt etilén

• Ellenőrizze a hűtőben és a kiegyenlí

Töltsön be megfelelő mennyiségű fékfo

ajánlott sebességváltó-folyadékot a kí

A KAROSSZÉRIA
ÁPOLÁSA ÉS KORRÓZIÓ
ELLENI VÉDELME
A karosszéria és a fényezés
korrózióvédelme
A gépkocsi karosszériájának gondozásá

javíttassa meg a gépkocsit. Az ilyen
javítások költsége a tulajdonost
terheli.
• Ha speciális rakományt, például vegy- szereket, műtrágyát, jégmentesítő sót
stb. szállít, ügyeljen az anyagok meg-
felelő csomagolására és lezárására.
• Ha sokszor kell kavicsos úton közle- kednie, fontolja meg az egyes kerekek
mögé sár- vagy kővédő felszerelését.
• Amint lehet, a karcolásokra vigyen fel javítófestéket vagy más hasonló anya-
got. Hivatalos márkakereskedésétől
beszerezhet a gépkocsi színéhez illő
javítófestéket.
A kerék és a dísztárcsa gondozása
Minden kereket és dísztárcsát, különö-
sen az alumíniumból készült vagy kró-
mozott darabokat, rendszeresen meg
kell tisztítani enyhén szappanos vízzel,
amellyel megelőzhető a korrózió.
VIGYÁZAT!
Ne használjon súrolót, acélforgácsot,
dörzskefét vagy fémcsiszolót. Ne
használjon tűzhelytisztítót. Ezen ter-
mékek sérülést okozhatnak a kerék
védőbevonatán. Kerülje azon auto-
mata autómosókat, amelyek savas ol-
datot vagy durva kefét használnak,
mert ezek sérülést okozhatnak a kerék
védőbevonatán. Csak jóváhagyott
vagy azzal egyenértékű keréktisztítót
használjon.
A folttaszító szövet tisztítási eljárása
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség
része)
A folttaszító ülések a következőképpen
tisztíthatók:
• Amennyire lehet, tiszta, száraz töröl- közővel távolítsa el a folt nagyobb ré-
szét.
• A még megmaradt foltokat távolítsa el tiszta, nedves törölközővel.
• A makacs foltokhoz használjon tiszta, nedves ruhára felvitt enyhén szappa-
nos oldatot, és távolítsa el a foltot. A szappanmaradék eltávolítására hasz-
náljon friss, nedves törölközőt.
• A zsírfoltokhoz használjon tiszta, nedves ruhára felvitt, jó minőségű
tisztítószert, és távolítsa el a foltot. A
szappanmaradék eltávolítására hasz-
náljon friss, nedves törölközőt.
• A folttaszító termékeken ne használ

szennyeződések dörzsölő hatásúak le-
hetnek, és károsíthatják a bőr kárpito-
zást, ezért ezeket nedves ruhával azonnal
el kell távolítani. Ügyelni kell arra, hogy
a bőr kárpitozást ne itassa át semmilyen
folyadékkal. Kérjük, hogy a bőr kárpito-
zás tisztítására ne használjon polírozó-
szereket, olajokat, tisztítófolyadékokat,
oldószereket, mosószereket vagy ammó-
nia alapú tisztítószereket. A bőr eredeti
állapotának fenntartásához nincs szük-
ség bőrápolószerekre.FIGYELEM!
Tisztítási célra ne használjon illékony
oldószereket. Sok ezek közül gyúlé-
kony, és ha zárt térben alkalmazzák,
légzési nehézségeket okozhat.
Fényszórók tisztítása
A gépkocsi műanyag fényszóró és köd

vagy langyos vizet. Mosás céljából ne
szerelje ki a biztonsági öveket a gépko

A TIPM fedél belső oldalán lévő szá