Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ELAKADÁSJELZŐ
Az elakadásjelző kapcsolója a műszerfal
alsó középső részén található.Nyomja meg a kapcsolót az el-
akadásjelző vészvillogó bekap-
csolásához. Ha a kapcsoló aktív, minden
irányjelző lámpa ki-be kapcsolva villog,
így jelzi a forgalom számára a vészhely-
zetet. Az elakadásjelző kikapcsolásához
nyomja meg még egyszer a kapcsolót.
A rendszer a vészhelyzetekre történő fi-
gyelmeztetést szolgálja, tilos használni,
amikor a gépkocsi mozgásban van. Az
elakadásjelzőt akkor használja, ha gép-
kocsija elakadt, és azzal balesetveszélyes
helyzetet teremt más gépkocsik szá

EMELÉS ÉS
KERÉKCSEREFIGYELEM!
• Ne próbálja meg a kerékcserét a for-galomhoz közel eső oldalon elvé-
gezni. Az elgázolás veszélyének el-
kerülése érdekében a gépkocsival
megfelelő távolságra húzódjon félre
az útról, amikor az emelőt használja,
vagy a kereket cseréli.
• A felemelt gépkocsi alá feküdni ve- szélyes. A gépkocsi bármikor le-
csúszhat az emelőről, és rázuhanhat
az alatta fekvő személyre. Az így
lezuhanó gépkocsi akár össze is
nyomhatja. Ügyeljen rá, hogy egyet-
len testrésze se kerüljön az emelővel
alátámasztott gépkocsi alá. Ha a fel-
emelt gépkocsi alá kell mennie, vi-
gye azt egy szervizközpontba, ahol
emelőhíddal felemelik.
• A motort ne indítsa be és ne járassa, míg a gépkocsi az emelőn van.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
• A gépkocsiemelő kizárólag kerék- cseréhez alkalmas. Tilos az emelőt a
gépkocsi szerviz céljából történő
emeléséhez használni. A gépkocsit
kizárólag szilárd, vízszintes felüle

Szuperkonzol
Szuperkonzollal felszerelt gépkocsiknál
a pótkerék csörlő mechanizmusának
anyája a konzol alatt található.
1. Húzza ki az alsó fiókot a padlókonzol
hátuljából, hogy akadálymentesen hoz-
záférjen a kerékemelő csörlő anyájához.
2. Nyissa ki az első fiókot, hogy hozzá

PÓTKERÉK LESZERELÉSI
UTASÍTÁSOK
A pótkerék a gépkocsi alatt, a középkon

A GÉPKOCSI
EMELÉSÉNEK
ELŐKÉSZÍTÉSE
1. Parkoljon le a gépkocsival szilárd,
vízszintes felületen. Kerülje a jeges, csú

FIGYELEM!(Folytatás)
• Ahhoz, hogy biztosítsa a defektes kerék vagy a felfújt pótkerék bizton-
ságos tárolását, a kereket úgy kell
elhelyezni, hogy a szelepszár a föld
felé nézzen.VIGYÁZAT!
Az „Emelési utasítások” című pont-
ban az erre a gépkocsira vonatkozóan
megadott emelési pontoktól eltérő
helyeken ne próbálja meg a gépkocsit
felemelni.
MEGJEGYZÉS: A pótkerékre, an-
nak használatára és működtetésére vo-
natkozó további információkat a „Gu-
miabroncsok – Általános
információk” fejezet „Szükségpótke

FIGYELEM!
A felemelt gépkocsi alá feküdni ve-
szélyes. A gépkocsi bármikor lecsúsz-
hat az emelőről, és rázuhanhat az
alatta fekvő személyre. Az így lezu-
hanó gépkocsi akár össze is nyom-
hatja. Egyetlen testrészét se helyezze
az emelőn lévő gépkocsi alá. Ha a
felemelt gépkocsi alá kell mennie, vi-
gye azt egy szervizközpontba, ahol
emelőhíddal felemelik.
3. Helyezze a csörlőt az emelő csavar-
jára, és fordítsa el jobbra annyira, hogy
az emelő feje megfelelően rögzüljön a
jelzett helyen. Csak akkor emelje fel a
gépkocsit, ha biztos benne, hogy az
emelő biztonságosan rögzült.
4. A gépkocsi felemeléséhez fordítsa el
jobbra az emelő csavarját a csuklós
kulccsal. Csak addig emelje a gépkocsit,
amíg a kerék éppen elemelkedik a talaj-
tól, és elegendő hely áll rendelkezésre a
pótkerék felszereléséhez. Minimális
emeléssel biztosítható a gépkocsi leg-
jobb stabilitása.
FIGYELEM!
Ha a szükségesnél magasabbra emeli
a gépkocsit, akkor kevésbé lesz stabil.
Lecsúszhat az emelőről, és sérülést
okozhat a közelben tartózkodóknak.
Éppen csak annyira emelje fel a gép-
kocsit, hogy le lehessen venni a kere-
ket.
5. Távolítsa el a kerék kerékanyáit; ha
van dísztárcsa a gépkocsin, vegye le azt
kézzel a kerékről. Ne az emelőkarral fe-
szítse le a dísztárcsát. Ezután húzza le a
kereket a kerékagyról.
6. Szerelje fel a szükségpótkereket a
gépkocsira. Húzza meg kissé a kerék-
anyákat.VIGYÁZAT!
A szelepszár kifelé nézzen. A pótke

8. Húzza meg a kerékanyákat. A na-
gyobb emelőerő érdekében nyomja le a
nyomatékkulcsot a végén. Csillagalak-
zatban haladva húzzon meg minden
anyát kétszer. A kerékanya helyes meg-
húzási nyomatéka 138 Nm. Ha nem biz-
tos a helyes meghúzási nyomaték mér-
tékében, egy nyomatékkulcs segítségével
ellenőriztesse azt egy hivatalos márka-
szervizben vagy egy üzemanyagtöltő ál

2. Állítsa össze a csörlőkar toldataiból a
pótkerék horgot, és húzza ki a kerék
távtartóját a gépkocsi alól.
3. Fordítsa el a szükségpótkereket úgy,
hogy a szelepszár alulra kerüljön, és he-
lyezze a gumiabroncsot a pótkerék/fedél
egységbe. Tolja át a kerék távtartóját a
kerék és a pótkerék/fedél egység köze-
pén úgy, hogy a két rögzítőfül kipattan-
jon, és rögzítse a pótkerék fedelét a má

3. Illessze a dísztárcsán lévő szelepbe-
mélyedést a keréken lévő szelepszárhoz.
Szerelje fel a dísztárcsát kézzel úgy, hogy
a dísztárcsát a két kerékcsavarra kat-
tintja. A dísztárcsa felszereléséhez ne
használjon kalapácsot, és ne alkalmaz-
zon túl nagy erőt.
4. A maradék kerékanyákat úgy he-
lyezze vissza, hogy a kúp alakú végük
nézzen a kerék felé. Húzza meg kissé a
kerékanyákat.
FIGYELEM!
Ügyelve, hogy a gépkocsi nehogy le-
billenjen az emelőről, a kerékanyákat
addig ne húzza meg teljesen, amíg a
gépkocsit le nem engedte a talajra. Ha
nem tartják be ezt az óvintézkedést,
az személyi sérüléshez vezethet.
5. Az emelő karját az óramutató járásá