Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

BIZTOSÍTÉKOK/TIPM
Hely jelölése Kivehető biztosí

BIZTOSÍTÉKOK/TIPM
Hely jelölése Kivehető biztosí

BIZTOSÍTÉKOK/TIPM
Hely jelölése Kivehető biztosí

A GÉPKOCSI
TÁROLÁSA
Ha 21 napnál hosszabb ideig nem fogja
használni a gépkocsit, akkor az akkumu-
látor megóvása érdekében célszerű a
szükséges lépések megtétele. Tegye a
következőket:
• Vegye ki a 20 A-es, Ignition-OffDraw (IOD) (kikapcsolt tápnál mű-
ködő biztosíték) feliratú mini biztosí

IZ ZÓCSEREVIGYÁZAT!
Amennyiben lehetséges, az izzócserét
tanácsos egy LANCIA márkakeres-
kedésben elvégeztetni. A külső világí

1. Fordítsa el az irányjelző vagy az ol-
dalsó helyzetjelző foglalatát annak ki-
szereléséhez.
2. Vegye ki az izzót a foglalatból.
3. Cserélje ki az izzót, és szerelje vissza
a foglalatot.
OLDALSÓ IRÁNYJELZŐ
LÁMPÁK
Az oldalsó irányjelző lámpák mindkét
oldalon az első sárvédőn találhatók.
1. Tolja el jobbra az oldalsó irányjelző
lámpát, és lazítsa ki a rögzítőfület a bal
oldalon.
2. Vegye ki az oldalsó irányjelző lámpát,
és válassza le az izzó foglalatát a lámpá

2. A két csavar belső oldalról történő
eltávolításával szerelje le a hátsó helyzet-
jelző egységet. Egy vékony pálcával vagy
hasonló eszközzel óvatosan feszítse fel a
lámpát a külső oldalon a két gömbcsap-
szeg kioldásához.
MEGJEGYZÉS:
• Ha csavarhúzót használ, a fényezésmegkarcolódásának elkerülésére he-
lyezzen puha anyagot a gépkocsi ka-
rosszériája és a szerszám közé. • A felfeszítést a csapszegekhez a le-
hető legközelebb végezze, miközben
szétválasztja azokat.
3. Fordítsa el a foglalatot, és vegye ki azt
a lámpa egységből.
4. Húzza ki az izzót a foglalatból.
5. Cserélje ki az izzót, helyezze vissza a
foglalatot, és ismét rögzítse a lámpates-
tet.
MAGASRA SZERELT
KÖZÉPSŐ FÉKLÁMPA
(CHMSL)
A CHMSL LED-eket tartalmaz, me-
lyek nem javíthatók. A CHMSL egy
egységként cserélendő, forduljon már-
kakereskedőjéhez. RENDSZÁMTÁBLA

FELTÖLTÉSI ADATOK
Metrikus
Üzemanyag (körülbelül) 76 liter
Motorolaj szűrővel együtt
3.6L motor 5,6 liter
2.8L dízelmotor 6,5 liter
Hűtőrendszer *
3.6L motor 12,6 liter
2.8L dízelmotor 13,8 liter
* Fűtéssel és a MAX szintig feltöltött hűtőfolyadék kiegyenlítőtartállyal. Töltsön be 2,8 litert olyan változatok/piacok esetében,
melyek rendelkeznek hátsó fűtéssel.
352

FOLYADÉKOK, KENŐANYAGOK ÉS EREDETI ALKATRÉSZEK
MOTOREgységFolyadékok és kenőanyagok jellemzői (eredeti alkatrészek)
Motor hűtőfolyadék* Piros színű, fagyásgátló tulajdonságú szer, oxidációgátló, monoetil-glikol bázisú
védőanyag szerves formulával. Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
specifikációt, a FIAT 9.55523 besorolást (PARAFLU UP Contractual Technical
Reference No. F101.M01) Hűtőkörök felhasználási százaléka: 50% víz 50%
PARAFLU UP [*] [**])
Motorolaj – 3.6L motor*** SAE 5W-30 osztályú, teljesen szintetikus motorolaj, amely megfelel a FIAT
9.55535, API SN, ILSAC GF-5 minősítésnek (SELENIA K POWER, Contrac-
tual Technical Reference N F042.F11)
Motorolaj – 2.8L dízelmotor*** SAE 5W-30 osztályú, teljesen szintetikus motorolaj, amely megfelel a FIAT 9.55535-CR1, API SM/CF, ACEA C3 minősítésnek (SELENIA MULTIPO-
WER C3, Contractual Technical Reference No. 510.D07)
Gyújtógyertyák - 3.6L motor RER8ZWYCB4 (hézag 1,1 mm)
Üzemanyag kiválasztása - 3.6L motor 91-es vagy annál magasabb oktánszámú
Üzemanyag kiválasztása – 2.8L dízel-
motor 50 cetán vagy annál több (15 ppm

hogy a motor teljesítménye nem lesz
optimális. Azt tanácsoljuk, hogy ezeket
a kenőanyagokat a lehető leghamarabb
cseréltesse ki előírás szerinti, eredeti ke-
nőanyagokra. Az ILSAC GF-5 (ben-
zinmotorok esetén) és az ACEA C3 (dí