key Lancia Voyager 2014 Owner handbook (in English)

not come on when turning the key
from OFF to ON/RUN, have the con-
dition checked promptly.
Certain conditions, such as a loose or
missing gas cap, poor fuel quality,
etc., may illuminate the MIL after en-
gine start. The vehicle should be ser-
viced if the light stays on through
several of your typical driving cycles.
In most situations, the vehicle will
drive normally and will not require
towing.
CAUTION!
Prolonged driving with the Mal-
function Indicator Light (MIL) on
could cause damage to the engine
control system. It also could affect
fuel economy and driveability. If
the MIL is flashing, severe catalytic
converter damage and power loss
will soon occur. Immediate service
is required.
WARNING!
A malfunctioning catalytic con-
verter, as referenced above, can
reach higher temperatures than in
normal operating conditions. This
can cause a fire if you drive slowly
or park over flammable substances
such as dry plants, wood, card-
board, etc. This could result in
death or serious injury to the driver,
occupants or others.
10. Electronic Stability Control
(ESC) Activation/Malfunction Indi-
cator Light (for versions/markets,
where provided) The “ESC Activation/
Malfunction Indicator
Light” in the instrument
cluster will come on when
the ignition switch is turned to the
ON/RUN position. It should go out
with the engine running. If the “ESC
Activation/Malfunction Indicator
Light” comes on continuously with
the engine running, a malfunction has
been detected in the ESC system. If this light remains on after several ig-
nition cycles, and the vehicle has been
driven several kilometers at speeds
greater than 48 km/h, see your autho-
rized dealer as soon as possible to
have the problem diagnosed and cor-
rected.
NOTE:
The “ESC Off Indicator Light”
and the “ESC Activation/
Malfunction Indicator Light”
come on momentarily each time
the ignition switch is turned to
ON/RUN.
Each time the ignition is turned to ON/RUN, the ESC system will
be ON, even if it was turned off
previously.
The ESC system will make buzz- ing or clicking sounds when it is
active. This is normal; the
sounds will stop when ESC be-
comes inactive following the
maneuver that caused the ESC
activation.
175

Unstored Messages
This message type is displayed indefi-
nitely or until the condition that acti-
vated the message is cleared. Ex-
amples of this message type are "Turn
Signal On" (if a turn signal is left on)
and "Lights On" (if driver leaves the
vehicle).
Unstored Messages Until RUN
This message type is displayed until
the ignition is in the RUN state. Ex-
ample of this message type is "Press
Brake Pedal and Push Button to
Start".
Five Second Unstored Messages
When the appropriate conditions oc-
cur, this type of message takes control
of the main display area for five sec-
onds and then returns to the previous
screen. Examples of this message type
are "Memory System Unavailable -
Not in Park" and "Automatic High
Beams On".
The Reconfigurable Telltales section
is divided into the white telltales area
on the right, amber telltales in the
middle, and red telltales on the left.When the appropriate conditions ex-
ist, the EVIC displays the following
messages:
Key in ignition
Ignition or Accessory On
Wrong Key
Damaged Key
Key not programmed
Vehicle Not in Park
Key Left Vehicle
Key Not Detected
Press Brake Pedal and Push Button
to Start
Liftgate Ajar (chime will sound when vehicle starts moving)
Low Tire Pressure
Service TPM System (refer to “Tire Pressure Monitoring System” in
“Starting And Operating”)
Premium system Tire Pressure dis- play screen With Low Tire(s) “In-
flate Tire to XX” Turn Signal On
RKE Battery Low
Service Keyless System
LOW WASHER FLUID
Oil Change Required
Check Gascap
Left Front Turn Signal Lamp Out
Left Rear Turn Signal Lamp Out
Right Front Turn Signal Lamp Out
Right Rear Turn Signal Lamp Out
Park Assist Disabled
Service Park Assist System
Personal Settings Not Available —
Vehicle Not in Park
Blind Spot System Off — This mes- sage is displayed when the ignition
is turned to ON to indicate the Blind
Spot System has been turned off.
Blind Spot System Not Available — This message is displayed to indi-
cate the Blind Spot Monitor (BSM)
system is temporarily unavailable
180

(ERS) feature has been engaged and
the gear selected is displayed. For fur-
ther information on ERS (for
versions/markets, where provided),
refer to “Starting And Operating”
Electronic Speed Control ReadyThis light will turn on when
the electronic speed control
is ready. For further infor-
mation, refer to “Electronic
Speed Control” in “Understanding
The Features Of Your Vehicle.”
Electronic Speed Control SET
This light will turn on when
the electronic speed control
is SET. For further infor-
mation, refer to “Electronic
Speed Control” in “Understanding
The Features Of Your Vehicle.”
EVIC AMBER TELLTALE
LIGHTS
This area will show reconfigurable
amber caution telltales. These tell-
tales include: Low Fuel Light
When the fuel level reaches
approximately 11.0 L this
light will turn on, and remain on until
fuel is added.
Loose Gascap Indicator (for
versions/markets, where provided)
If the vehicle diagnostic sys-
tem determines that the fuel
filler cap is loose, improp-
erly installed, or damaged,
a loose gascap indicator will display in
the telltale display area. Tighten the
fuel filler cap properly and press the
SELECT button to turn off the mes-
sage. If the problem continues, the
message will appear the next time the
vehicle is started.
A loose, improperly installed, or dam-
aged fuel filler cap may also turn on
the Malfunction Indicator Light
(MIL).
Windshield Washer Fluid Low
Indicator
This light will turn on to
indicate the windshield
washer fluid is low. Wait To Start Light — Diesel
Engines Only
The Wait To Start Light will
turn on when the ignition key
is first turned to the ON/RUN posi-
tion. Wait until the Wait To Start
Light turns OFF to start the engine.
(Refer to “Starting Procedures” in
“Starting And Operating” for further
information).
Water In Fuel Indicator Light —
Diesel Engines Only
Indicates there is water de-
tected in the fuel filter. If
this light remains on, DO
NOT start the vehicle be-
fore you drain the water from the fuel
filter to prevent engine damage. Refer
to “Maintenance Procedures/ Drain-
ing Fuel/Water Separator Filter” in
“Maintaining Your Vehicle” for water
drain procedure.EVIC RED TELLTALE
LIGHTS
This area will show reconfigurable red
telltales. These telltales include:
182

Door AjarThis light will turn on to
indicate that one or more
doors may be ajar.
Oil Pressure Warning Light This light indicates low engine
oil pressure. The light should
turn on momentarily when the engine
is started. If the light turns on while
driving, stop the vehicle and shut off
the engine as soon as possible. A
chime will sound when this light turns
on.
Do not operate the vehicle until the
cause is corrected. This light does not
show how much oil is in the engine.
The engine oil level must be checked
under the hood.
Charging System Light
This light shows the status of
the electrical charging system.
The light should come on when the
ignition switch is first turned ON and
remain on briefly as a bulb check. If
the light stays on or comes on while
driving, turn off some of the vehicle's non-essential electrical devices or in-
crease engine speed (if at idle). If the
charging system light remains on, it
means that the vehicle is experiencing
a problem with the charging system.
Obtain SERVICE IMMEDIATELY.
See an authorized dealer.
If jump starting is required, refer to
“Jump Starting Procedures” in “What
To Do In Emergencies”.
Electronic Throttle Control
(ETC) Light
This light informs you of a
problem with the Electronic
Throttle Control (ETC) sys-
tem. The light will come on
when the ignition is first turned ON
and remain on briefly as a bulb check.
If the light does not come on during
starting, have the system checked by
an authorized dealer.
If a problem is detected, the light will
come on while the engine is running.
Cycle the ignition key when the ve-
hicle has completely stopped and the
shift lever is placed in the PARK posi-
tion. The light should turn off. If the light remains lit with the engine
running, your vehicle will usually be
drivable. However, see an authorized
dealer for service as soon as possible.
If the light is flashing when the engine
is running, immediate service is re-
quired. You may experience reduced
performance, an elevated/rough idle
or engine stall and your vehicle may
require towing.
Engine Temperature Warning
Light
This light warns of an over-
heated engine condition. As
temperatures rise and the gauge ap-
proaches H,this indicator will illumi-
nate and a single chime will sound
after reaching a set threshold. Further
overheating will cause the tempera-
ture gauge to pass H,a continuous
chime will occur until the engine is
allowed to cool.
If the light turns on while driving,
safely pull over and stop the vehicle. If
the A/C system is on, turn it off. Also,
shift the transmission into NEUTRAL
183

TIRE BAR
Press and release the UP or DOWN
button until ”Tire BAR” displays
highlighted in the EVIC. Press the
SELECT button to view a graphic of
the vehicle with a tire pressure value
at each corner of the graphic.
VEHICLE INFO
(CUSTOMER
INFORMATION FEATURES)
Press and release the UP or DOWN
button until “Vehicle Info” displays in
the EVIC and press the SELECT but-
ton. Press the UP and DOWN button
to scroll through the selections below:
Coolant Temp
Displays the actual coolant tempera-
ture.
Oil Pressure
Displays the actual oil pressure.
Engine Hours
Displays the number of hours of en-
gine operation.
MESSAGES
Press and release the UP or DOWN
button until “Messages: XX” displays
highlighted in the EVIC. If there is
more than one message, pressing the
SELECT button will display a stored
warning message. Press and release
the UP and DOWN buttons if there is
more than one message to step
through the remaining stored mes-
sages. If there are no message, press-
ing the SELECT button will do noth-
ing.
UNITS
Press and release the UP or DOWN
button until “Units” displays high-
lighted in the EVIC and press the
SELECT button. The EVIC, odom-
eter, and navigation system (for
versions/markets, where provided)
can be changed between English and
Metric units of measure. To make
your selection, scroll up or down until
the preferred setting is highlighted,
then press and release the SELECT
button until a check-mark appears
next to the setting, showing that the
setting has been selected.
KEYLESS ENTER-N-GO™
DISPLAY (for
versions/markets, where
provided)
When the ENGINE START/STOP
button is pressed to change ignition
switch position, current ignition sta-
tus will be displayed in the lower right
corner of the EVIC display to the right
of the odometer value.
Refer to “Keyless Enter-N-Go™” in
“Starting And Operating” for more
information.
COMPASS /
TEMPERATURE DISPLAY
(for versions/markets,
where provided)
The compass readings indicate the di-
rection the vehicle is facing. The
EVIC will display one of eight com-
pass readings and the outside tem-
perature.
NOTE: The system will display
the last known outside tempera-
ture when starting the vehicle and
186

selection, press and release the SE-
LECT button until a check-mark ap-
pears next to the feature showing the
system has been activated or the
check-mark is removed showing the
system has been deactivated.
Remote Unlock Sequence
WhenDriver Door 1st Press is se-
lected, only the driver's door will un-
lock on the first press of the Remote
Keyless Entry (RKE) transmitter UN-
LOCK button. When Driver Door 1st
Press is selected, you must press the
RKE transmitter UNLOCK button
twice, to unlock the passenger's
doors. When All Doors 1st Press is
selected, all of the doors will unlock
on the first press of the RKE transmit-
ter UNLOCK button. To make your
selection, press and release the SE-
LECT button until a check-mark ap-
pears next to the feature showing the
system has been activated or the
check-mark is removed showing the
system has been deactivated. RKE Linked To Memory (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected the
memory seat, mirror, and radio set-
tings will return to the memory set
position when the RKE transmitter
UNLOCK button is pressed. If this
feature is not selected then the
memory seat, mirror, and radio set-
tings can only return to the memory
set position using the door mounted
switch. To make your selection, press
and release the SELECT button until
a check-mark appears next to the fea-
ture showing the system has been ac-
tivated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated.
Flash Lamps with Lock
When ON is selected, the front and
rear turn signals will flash when the
doors are locked or unlocked with the
RKE transmitter. This feature may be
selected with or without the sound
horn on lock feature selected. To
make your selection, press and releasethe SELECT button until a check-
mark appears next to the feature
showing the system has been acti-
vated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated.
Automatic High Beams (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected, the high
beam headlights will deactivate auto-
matically under certain conditions. To
make your selection, press and release
the SELECT button until a check-
mark appears next to the feature
showing the system has been acti-
vated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated. Refer to “SmartBeam™” in
“Understanding The Features Of
Your Vehicle” for further information.
Headlamp Off Delay
When this feature is selected, the
driver can choose to have the head-
lights remain on for 0, 30, 60, or 90
seconds when exiting the vehicle. To
make your selection, scroll up or
down until the preferred setting is
190

highlighted, then press and release the
SELECT button until a check-mark
appears next to the setting, showing
that the setting has been selected.
Headlamps with Wipers
(Available with Auto Headlights
Only) (for versions/markets,
where provided)
When ON is selected, and the head-
light switch is in the AUTO position,
the headlights will turn on approxi-
mately 10 seconds after the wipers are
turned on. The headlights will also
turn off when the wipers are turned
off if they were turned on by this
feature. To make your selection, press
and release the SELECT button until
a check-mark appears next to the set-
ting, showing that the setting has been
selected.
NOTE: Turning the headlights on
during the daytime causes the in-
strument panel lights to dim. To
increase the brightness, refer to
“Lights” in “Understanding The
Features Of Your Vehicle.”Intermittent Wiper Options (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected, the
driver can choose to have the stan-
dard intermittent wiper operation or
rain sensing auto wiper operation that
senses moisture on the windshield and
automatically activates the wipers. To
make your selection, scroll up or
down until the preferred setting is
highlighted, then press and release the
SELECT button until a check-mark
appears next to the setting showing
that the setting has been selected.
Key-Off Power Delay
When this feature is selected, the
power window switches, radio,
Uconnect® phone (for versions/
markets, where provided), DVD video
system (for versions/markets, where
provided), power sunroof (for
versions/markets, where provided),
and power outlets will remain active
for up to 10 minutes after the ignition
switch is turned OFF. Opening either
front vehicle door will cancel this fea-
ture. To make your selection, scroll upor down until the preferred setting is
highlighted, then press and release the
SELECT button until a check-mark
appears next to the setting, showing
that the setting has been selected.
Illuminated Approach
When this feature is selected, the
headlights will activate and remain on
for up to 90 seconds when the doors
are unlocked with the RKE transmit-
ter. To make your selection, scroll up
or down until the preferred setting is
highlighted, then press and release the
SELECT button until a check-mark
appears next to the setting, showing
that the setting has been selected.
Flashers with Sliding Door (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected the sig-
nal lamps activate when power or
manual sliding doors are in operation,
signaling other drivers that someone
may be exiting or entering the vehicle.
To make your selection, press and re-
lease the SELECT button until a
191

check-mark appears next to the fea-
ture showing the system has been ac-
tivated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated.
Keyless Enter-N-Go™ (Passive
Entry) (for versions/markets,
where provided)
This feature allows you to lock and
unlock the vehicle’s door(s) without
having to press the RKE transmitter
lock or unlock buttons. To make your
selection, press and release the SE-
LECT button until a check-mark ap-
pears next to the feature showing the
system has been activated or the
check-mark is removed showing the
system has been deactivated. Refer to
“Keyless Enter-N-Go™” in “Things
To Know Before Starting Your Ve-
hicle”.
Easy Exit Seat (for versions/
markets, where provided)
This feature provides automatic
driver seat positioning to enhance
driver mobility when entering and ex-
iting the vehicle. To make your selec-
tion, press and release the SELECTbutton until a check-mark appears
next to the feature showing the system
has been activated or the check-mark
is removed showing the system has
been deactivated.
NOTE:
The seat will return to the
memorized seat location (if Recall
Memory with Remote Key Unlock is
set to ON) when the RKE transmitter
is used to unlock the door. Refer to
“Driver Memory Seat” in “Under-
standing The Features Of Your Ve-
hicle” for further information.
Tilt Mirror In Reverse (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected and the
vehicle is placed in a reverse gear, the
driver's side mirror will tilt downward
to allow the driver to see into the pre-
vious blind spot and avoid objects in
close proximity to the rear of the ve-
hicle. To make your selection, press
and release the SELECT button until a
check-mark appears next to the feature
showing the system has been activated
or the check-mark is removed showing
the system has been deactivated.
Blind Spot Alert (for
versions/markets, where
provided)
There are three selections when oper-
ating Blind Spot Alert (“Blind Spot
Alert Lights”, “Blind Spot Alert
Lights/CHM”, “Blind Spot Alert
Off”). The Blind Spot Alert feature
can be activated in “Blind Spot Alert
Lights” mode, when this mode is se-
lected the Blind Spot Monitor (BSM)
system is activated and will only show
a visual alert in the outside mirrors.
The Blind Spot Alert feature can be
activated in “Blind Spot Alert Lights/
CHM” mode, in this mode the Blind
Spot Monitor (BSM) will show a vi-
sual alert in the outside mirrors as
well as an audible alert when the turn
signal is on. When “Blind Spot Alert
Off” is selected the Blind Spot Moni-
tor (BSM) system is deactivated.
To make your selection, press and re-
lease the SELECT button until a
check-mark appears next to the fea-
ture showing the system has been ac-
tivated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated.
192

WARNING!
Do not plug in or remove the iPod®
or external USB device while driv-
ing. Failure to follow this warning
could result in an accident.
BLUETOOTH STREAMING
AUDIO (BTSA)
Music can be streamed from your cel-
lular phone to the Uconnect® phone
system.
Uconnect® MULTIMEDIA
VIDEO
ENTERTAINMENT
SYSTEM (VES™) (for
versions/markets, where
provided)
GETTING STARTED
Screen(s) located in the over-
head console: Unfold the over-
head LCD screen(s) by pushing the
button on the overhead console be-
hind the screen(s). Cycle the ignition to the ON or ACC
position.
Turn on the VES™ player (for versions/markets, where provided)
Dual Screen System by pushing the
Power button, located on the far
left, or by pressing the button on
the Remote Control.
When the Video Screen(s) are open and a DVD is inserted into the
VES™ player, the screen(s) turn(s)
on automatically, the headphone
transmitters turn on and playback
begins.
For Dual Video Screen System, Channel 1 on the Remote Control
and Headphones refers to Screen 1
(second row) and Channel 2 on the
Remote Control and Headphones refers to Screen 2 (third row). Refer
to the Dual Video Screen section for
more information.
Blu-ray® PLAYER
Play A Blu-ray Disc
To view a Blu-ray insert the disc into
the Blu-ray VES™ disc Player. Play-
back will begin automatically after
the Blu-ray is recognized by the disc
drive. If playback does not begin au-
tomatically after the disc is inserted
into the Blu-ray player press the play
button. If playback does not begin
automatically after the disc is inserted
into Blu-ray VES™ disc Player follow
these steps:
Using the Touch-Screen Radio
Press the MENU hard-key, then
touch the Rear VES™ soft key. If a
chapter list appears on the right
side of the screen, touch the hide list
soft key to display the Rear VES™
control screen.
197

Touch the 1 soft-key to select anaudio channel, then touch the
VES™ Disc soft-key in the media
column.
Using the Remote Control
Select an audio channel (Channel 1 for 2nd row screen and Channel 2
for 3rd row screen), then press the
source key and select VES™ Disc
from the menu.
Press popup/menu key to navigate disc menu and options.
NOTE: Due to the size of the con-
tent on a Blu-ray disc, the disc may
not start playing immediately.
PLAY VIDEO GAMES
Connect the video game console to the
Auxiliary RCA input jacks or HDMI
port, located on the left side behind
the second row seat. When connecting an external source
to the AUX input, be sure to follow the
standard color coding for the VES™
jacks.
NOTE: Certain high-end video
games, such as Playstation3 and
XBox360 will exceed the power
limit of the vehicle's Power In-
verter. Refer to the Power Inverter
section in your vehicle's Owner's
Manual for more information.
LISTEN TO AN AUDIO
SOURCE ON CHANNEL 2
WHILE A VIDEO IS
PLAYING ON CHANNEL 1
Ensure the Remote Control and
Headphone switch is on Channel 2.
DUAL VIDEO SCREEN
NOTE: Typically there are two
different ways to operate the fea-
tures of the Video Entertainment
System (VES™).
The Remote Control
The Touch-Screen Radio (for
versions/markets, where pro-
vided)
PLAY A DVD USING THE
TOUCH-SCREEN RADIO
NOTE: Headunit DVD player
does not play Blu-Ray discs.
1. Press the OPEN/CLOSE or LOAD
hard-key on the radio faceplate
(Touch-Screen).
1. HDMI port
2. Audio/Video In
3. Power Outlet
4. USB Ports (Charge Only)
5. Power Inverter
198