Lancia Ypsilon 2012 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Fejl ved skumringssensor
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen tænder (sammen med visningen af
en meddelelse på displayet), når der konstateres
en fejl ved skumringssensoren.
Fejl ved sensor for motorolietryk
Versioner med multifunktionsdisplay:fejlen ved
sensor for motorolietryk signaleres ved at
kontrollampen i instrumentgruppen tændes.
Versioner med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay:fejlen ved sensor for
motorolietryk signaleres ved at ikonet på displayet
tændes.
FEJL VED UDVENDIG BELYSNING
(ravfarvet)
Kontrollampen tændes (i nogle versioner vises en
meddelelse + symbol på displayet), hvis der
konstateres en fejl i en af følgende lygter:
❒Kørelys (DRL) (afhængigt af versioner/
markeder)
❒Positionslys
❒Blinklys
❒Tågebaglygter
❒Nummerpladelys
❒Stoplys (kun for versioner med
multifunktionsdisplay).Fejlen kan være forårsaget af en eller flere
overbrændte pærer, overbrændt sikring eller
afbrydelse i de elektriske forbindelser.
TÅGEBAGLYGTER (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op, når tågebaglygterne
tændes. Når tågeforlygterne er tændt, lyser også
lysdioden over knappen
.
TÅGEFORLYGTER (grøn)
Kontrollampen lyser op, når tågeforlygterne
tændes. Når tågeforlygterne er tændt, lyser også
lysdioden over knappen
.
POSITIONSLYS OG NÆRLYS
(grøn)/FOLLOW ME HOME (grøn)
POSITIONSLYS OG NÆRLYS
Kontrollampen lyser op, når positionslyset eller
nærlyset tændes.
159BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSELKONTROLLAMPER
OG MEDDELELSERI NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

FOLLOW ME HOME
Kontrollampen tænder (i nogle versioner sammen
med visningen af en meddelelse + symbol på
displayet), når dette system bruges (se afsnittet
“Follow me home” i kapitlet "Lær bilen at
kende").
FJERNLYS (blå)
Kontrollampen lyser op, når fjernlyset tændes.BLINKLYS I VENSTRE SIDE (grøn)
(blinkende)
Kontrollampen tændes, når kontaktarmen for
blinklyset (pile) føres nedad, eller sammen med
pil mod højre, når kontakten for havariblink
indtrykkes.
BLINKLYS I HØJRE SIDE (grøn)
(blinkende)
Kontrollampen tændes, når kontaktarmen for
blinklyset (pile) føres opad, eller sammen med pil
mod venstre, når kontakten for havariblink
indtrykkes.AKTIVERING AF ELEKTRISK
"DUALDRIVE" SERVOSTYRING
(grøn)
Meddelelsen CITY tænder (i nogle versioner vises
et ikon på displayet), når den elektriske
"Dualdrive" servostyring aktiveres ved et tryk på
den pågældende knap (se afsnittet "Elektrisk
"Dualdrive" servostyring" i kapitlet "Lær bilen at
kende"). Når der trykkes på knappen igen,
slukkes meddelelsen CITY (eller ikonet på
displayet).ÅBNE DØRE/MOTORHJELM/
BAGAGERUM
Kontrollampen tændes (i nogle versioner vises en
meddelelse + symbol på displayet), hvis en eller
flere døre eller motorhjelmen eller bagklappen
ikke er korrekt lukket. Hvis bilen er i bevægelse,
afgives der et lydsignal.
160
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSERI NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

AKTIVERING/DEAKTIVERING AF
START&STOP-SYSTEMET
FEJL VED START&STOP-SYSTEM
Aktivering af Start&Stop-system
Når Start&Stop-systemet slås til, viser displayet
en meddelelse. I denne tilstand er lysdioden på
knappen
, der sidder på betjeningspanelet (se
afsnittet “Start&Stop” i kapitlet "Lær bilen at
kende") slukket.
Deaktivering af Start&Stop-systemet
❒Versioner med multifunktionsdisplay:Når
Start&Stop-systemet slås fra, viser displayet en
meddelelse.
❒Versioner med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay:Når Start&Stop-systemet
slås fra, viser displayet symbolet
+en
meddelelse.
Når systemet er deaktiveret, er lysdioden på
knappen
tændt.
FEJL VED START&STOP-SYSTEM
Versioner med multifunktionsdisplay: Fejl ved
Start&Stop-systemet vises ved at kontrollampen
lyser i instrumentgruppen og der vises en
meddelelse på displayet.
Versioner med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay: Fejl ved Start&Stop-
systemet vises ved at ikonet
tændes + en
meddelelse på displayet.
I tilfælde af fejl ved Start&Stop-systemet skal du
kontakte Lancias servicenet.
RISIKO FOR IS PÅ VEJEN
(afhængigt af versioner/markeder)
I versioner udstyret med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay vises en meddelelse +
symbol på displayet, når udendørstemperaturen er
under eller lig med 3° C.
VIGTIGT I tilfælde af fejl på sensoren for
udendørstemperatur viser displayet streger i stedet
for værdien.
AKTIVERING/DEAKTIVERING AF
ECO-FUNKTIONEN (versionerne 0.9 TwinAir
85HK)
Aktivering/deaktivering af ECO-funktionen, via
tryk på den tilhørende knap (se afsnittet
"Betjeningsknapper" i kapitlet "Lær bilen at
kende") signaleres ved visning af en meddelelse på
displayet.
161BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSELKONTROLLAMPER
OG MEDDELELSERI NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

SLITAGE PÅ BREMSEKLODSER
VIGTIGT Bilen er kun udstyret med slitagesensor
for mekanisk slitage på forhjulenes bremseklodser.
Når disse udskiftes, bør der derfor samtidig
foretages en kontrol af baghjulenes bremseklodser.
Når bremsebelægningerne er ved at blive slidte,
høres en let hvislen. Kørslen kan dog fortsættes
med forsigtighed. Henvend dig hurtigst muligt til
Lancias servicenet for at få udskiftet de slidte
bremseklodser.
ASR-SYSTEM
Deaktivering af ASR-system
ASR-systemet kan deaktiveres ved at trykke på
knappen ASR OFF (se afsnittet "ASR-system"
i kapitlet "Lær bilen at kende") . I versioner med
rekonfigurerbart multifunktionsdisplay signaleres
deaktiveringen af systemet ved visning af en
meddelelse + symbol. Samtidig tændes lysdioden
over knappen ASR OFF.SERVICEINTERVAL UDLØBET
(PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE)
Når tidspunktet for et eftersyn iflg.
vedligeholdelsesplanen nærmer sig, viser det
rekonfigurerbare multifunktionsdisplay
meddelelsen "Service" efterfulgt af det antal km
eller miles, der er tilbage til eftersynet skal finde
sted, når nøglen drejes til MAR. Lad Lancias
servicenet udføre de i vedligeholdelsesplanen
foreskrevne arbejder og nulstille displayet.
162
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSERI NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

I NØDSTILFÆLDE
I en nødsituation anbefales det at ringe til gratisnummeret i servicehæftet. Du kan også gå ind
på websiden www.lancia.com for at søge efter det nærmeste værksted inden for Lancias
servicenet.START AF MOTORHenvend dig straks til Lancias servicenet, hvis
kontrollampen
lyser konstant.
START MED HJÆLPEBATTERI
Hvis batteriet er afladet, kan motoren startes med
strøm fra et andet batteri med samme eller lidt
større kapacitet.Benyt et sæt egnede startkabler, og gå frem på
følgende måde:
❒Forbind de to batteriers positive poler (mærket
”+” ved siden af polen) med det ene startkabel
fig. 114.
❒Forbind det andet startkabel til hjælpebatteriets
negative pol og et stelpunkt
på motoren eller
gearkassen på den bil, der skal startes.
❒Start motoren.
❒Når motoren er i gang, fjernes de to kabler
modsat rækkefølgen ved tilslutningen.
For at foretage start med hjælpebatteri henvises
der, for biler udstyret med Start&Stop-systemet,
til afsnittet "Start&Stop-system" i kapitlet "Lær
bilen at kende".
Starter motoren ikke efter nogle få forsøg, bør du
ikke fortsætte, men henvende dig til Lancias
servicenet.
fig. 114
L0F0084
163BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSERI NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

VIGTIGT Forbind ikke de to batteriers negative
poler direkte. Gnister kan antænde den
brændbare gas fra batteriet. Hvis hjælpebatteriet
er monteret i en anden bil, skal man undgå, at der
opstår kontakt mellem de to bilers metaldele.
Forsøg aldrig at starte motoren ved
hjælp af et ladeapparat: Risiko for
skader på de elektroniske systemer,
herunder styreenhederne for tænding og
indsprøjtning.
BEMÆRK
Denne startprocedure bør udføres af
fagfolk, da ukorrekte manøvrer kan
fremkalde elektriske udladninger af
betydelig styrke. Desuden er væsken i
batteriet giftig og ætsende. Undgå kontakt
med huden og øjnene. Tobaksrygning, brug
af åben ild eller frembringelse af gnister
må ikke finde sted i nærheden af batteriet.START VED PÅLØB
Bilen må under ingen omstændigheder skubbes
eller trækkes i gang eller køres i gang ned ad
bakke.
VIGTIGT Vær opmærksom på at
bremseforstærkeren og den elektriske servostyring
ikke fungerer før motoren er i gang. Der kræves
derfor langt større kraft end normalt til betjening
af bremsepedalen og rattet.
164
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

HJULSKIFTGENERELLE ANVISNINGER
Bilen er udstyret med Sættet "Fix&Go automatic":
Se afsnittet "Sættet Fix&Go Automatic".
Som alternativ til sættet "Fix&Go automatic" kan
bilen fås med reservehjul: Se beskrivelserne på
de følgende sider vedrørende udskiftning af dæk.
BEMÆRK
Det medfølgende reservehjul
(afhængigt af versioner/markeder) er
specielt beregnet til bilen og må ikke
anvendes til andre modeller. Brug heller
ikke reservehjul fra andre modeller til bilen.
Reservehjulet må kun benyttes i
nødstilfælde. Brugen skal begrænses til den
strækning der er nødvendig for at nå frem til
et værksted, og farten må ikke overstige 80
km/t. Hjulet er forsynet med en orangefarvet
mærkat som opsummerer de vigtigste regler
og begrænsninger vedrørende brugen. Denne
mærkat må ikke fjernes eller tildækkes.
Mærkaten indeholder følgende anvisninger
på fire sprog: "Advarsel! Kun til midlertidig
brug! Maks. 80 km/t! Skal hurtigst muligt
udskiftes med et standardhjul. Tildæk ikke
denne anvisning". Der må under ingen
omstændigheder sættes en hjulkapsel på
reservehjulet.
BEMÆRK
Ved eventuel udskiftning med en ny
type hjul (letmetalfælge i stedet for
stål eller omvendt) skal man udskifte alle
hjulbolte med bolte i passende størrelse.
BEMÆRK
Marker den standsede bil
forskriftsmæssigt med havariblink,
advarselstrekant etc. Alle passagerer bør
stige ud, især hvis bilen er tungt lastet.
Passagererne skal opholde sig i sikker
afstand fra trafikken mens hjulet bliver
skiftet. Hvis vejen skråner eller er ujævn,
skal hjulene sikres yderligere med kiler eller
lignende for at hindre at bilen skubber sig.
165BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSERI NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BEMÆRK
Når reservehjulet er monteret, ændres
bilens køreegenskaber. Undgå
kraftige accelerationer og hårde
opbremsninger, bratte styrebevægelser og
hurtig kørsel i sving. Reservehjulet har
en levetid på ca. 3000 km. Derefter skal det
udskiftes med et nyt af samme type. Forsøg
aldrig at montere et konventionelt dæk
på en fælg der er beregnet til brug som
reservehjul. Sørg for, at det skiftede hjul
bliver repareret og genmonteret så hurtigt
som muligt. Det er ikke tilladt at anvende to
eller flere reservehjul samtidig. Smør ikke
gevindet på hjulboltene inden de skrues
i, da dette kan bevirke at de løsner sig.
BEMÆRK
Donkraften må kun anvendes til skift
af hjul på den bil, den hører til, eller
på biler af samme model. Den må ikke
benyttes til andre formål, fx løft af andre
bilmodeller. Donkraften må under ingen
omstændigheder anvendes ved arbejde
under bilen. Hvis donkraften ikke placeres
korrekt, kan den løftede bil falde ned.
Anvend ikke donkraften til større
belastninger end angivet på den påklæbede
mærkat. Der må ikke monteres snekæder på
reservehjulet. Hvis et forhjul (trækkende
hjul) punkterer, og du har brug for at bruge
kæder, skal du fjerne et normalt hjul fra
bagakslen og montere reservehjulet i stedet
for dette. Med to normale trækkende hjul
foran kan du således montere snekæderne
på disse.
BEMÆRK
Monter hjulkapslen korrekt, så den
ikke falder af under kørslen. Undlad
at manipulere med hjulets ventil. Indfør
aldrig nogen form for værktøj mellem fælg
og dæk. Kontroller jævnligt dæktrykkene
i samtlige hjul inklusive reservehjulet (se
kapitlet ”Tekniske data”).
166
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

DONKRAFT
Vigtige oplysninger:
❒Donkraften vejer 1,76 kg.
❒Donkraften kræver ingen form for justering.
❒Donkraften kan ikke repareres. Hvis den
beskadiges, skal den udskiftes med en ny.
❒Der må ikke monteres andet udstyr på
donkraften end det tilhørende håndsving.
Skift af hjul foretages på følgende måde:
❒stands bilen, hvor den ikke er til fare for
trafikken, og hvor du kan skifte hjulet i
sikkerhed. Grunden skal være plan og
tilstrækkelig fast.
❒Stands motoren, træk håndbremsen og sæt
bilen i 1. gear eller bakgear. Ifør dig en vest med
reflekser (lovpligtigt), før du stiger ud af bilen.
❒Åbn bagagerummet, træk i stroppen A fig. 115
og løft beklædningstæppet opad.
❒Brug nøglen A fig. 116, der er placeret i
værktøjskassen, skru låseanordningen af, tag
værktøjskassen B og anbring den ved det hjulet,
der skal skiftes. Tag derefter reservehjulet C
ud.
fig. 115
L0F0099
fig. 116
L0F0183
167BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSERI NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

❒Tag nøglen A fig. 117 og løsn
fastgørelsesboltene med cirka en omdrejning. På
versioner med legeringsfælge skal man bevæge
bilen for at gøre det lettere at afmontere fælgen
fra hjulnavet.
❒Anbring donkraften under bilen i nærheden af
det hjul, der skal udskiftes.
❒Aktivér anordningen A fig. 118, så donkraften
hæves, indtil den øverste del B fig. 119
indsættes korrekt på længdevangen C (ud for
mærket på længdevangen).
❒Advar eventuelle tilstedeværende om, at bilens
skal løftes. Bed dem holde sig på afstand og
ikke røre bilen før den er tilbage på jorden.❒Sæt håndsvinget D fig. 118 i lejet på
anordningen A. Aktivér donkraften, og løft bilen
indtil hjulet er hævet nogle centimeter over
jorden.
❒Fjern hjulkapslen efter at have løsnet de tre
bolte, der fastgør den. Løsn den fjerde bolt
og tag hjulet af (kun for versioner med
hjulkapsel, der er fastgjort med bolte).
❒Sørg for at kontaktfladerne mellem
reservehjulet og navet er rene, da hjulboltene
ellers kan løsne sig.
❒Monter reservehjulet ved at skrue den første
hjulbolt to omgange ind i bolthullet nærmest
ventilen.
❒Tag nøglen A fig. 117 og skru
fastgørelsesboltene i bund.
❒Aktivér donkraftens håndsving D, således at
bilen sænkes. Træk herefter donkraften ud.
fig. 117
L0F0179
fig. 118
L0F0025
168
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS