Lancia Ypsilon 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

❒Senzory by mohli zachytiť neexistujúci objekt
(rušenie odrazeného signálu), zapríčinený
mechanickým rušením ako napríklad: umývanie
vozidla, dážď, extrémne silný vietor, krupy.
❒Senzory by nemuseli zachytiť predmety zvláštnych
tvarov alebo z určitých materiálov (veľmi tenké
stĺpiky, ťažné zariadenia, plechy, siete, kríky, zábrany
proti parkovaniu, koše na odpadky, motocykle,
atď.). Vždy dávajte maximálny pozor a overte či
vozidlo a jeho dráha skutočne vyhovujú
parkovaciemu miestu ktoré našiel systém.
❒Použitie pneumatík (jednej alebo niekoľkých) alebo
diskov iných rozmerov ak malo vozidlo pri kúpe, by
mohlo narušiť funkčnosť systému.
❒V prípade kedy sa batéria odpojí alebo sa hlboko
vybije, pred tým ako bude možné použiť systém
Magic Parking, je potrebné prejsť niekoľko stoviek
metrov na ceste ktorá nie je rovná (aby sa systém
spustil).
❒S pripojeným prívesom (s vidlicou správne
zasunutou v zásuvke), sa systém Magic Parking
automaticky vypne.
❒Ak je Magic Parking v režime "prebiehajúce
vyhľadávanie", systém by mohlo nesprávne
identifikovať parkovacie miesto vhodné na
vykonanie parkovacieho manévru (napr. na
križovatke, železničnom priecestí, priečnej ceste
vzhľadom k smeru jazdy, atď.).
❒V prípade parkovacích manévrov na ceste s väčším
sklonom by systém mohol vykazovať horšie
výsledky a vypnúť sa.❒Ak sa parkovací manéver vykonáva medzi dvomi
vozidlami zaparkovanými na chodníku, systém
Magic Parking by mohol naviesť vozidlo na
chodník.
❒Niektoré manévre vo veľmi úzkych zákrutách sa
nemusia vykonať.
❒Venujte veľkú pozornosť tomu, aby sa počas
parkovacieho manévru nemenili podmienky (napr.
prítomnosť osôb alebo zvierat v parkovacom
priestore, idúce vozidlo, atď.), a v prípade potreby
okamžite zasiahnite.
❒Počas parkovacích manévrov venujte pozornosť
vozidlám prichádzajúcim z protismeru. Vždy
dodržiavajte dopravné predpisy.
UPOZORNENIE V prípade, že máte na kolesách
snehové reťaze alebo používate rezervné koleso,
správna činnosť systému nie je zaručená.
UPOZORNENIE Správne umiestnenie vozidla na
parkovacie miesto ktoré našiel systém, závisí od
niekoľkých faktorov; zvlášť od obvodu kolies.
Napríklad ak namontujete kolesá ktoré majú priemer
14 palcov, konečná poloha vozidla na parkovacom
mieste by sa mohla mierne posunúť.
109ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

SPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI
Prebieha vyhľadávanie:Magic Parking vyhľadáva
priestor vhodný na zaparkovanie.
Parkovacie miesto nájdené:Magic Parking našiel
vhodné parkovacie miesto.
Posuňte sa dopredu:Magic Parking vyzve vodiča aby
pomaly pokračoval v jazde dopredu a prešiel s
vozidlom do správnej polohy, pred tým ako sa začne
poloautomatický parkovací manéver, alebo, počas
poloautomatického manévru, systém vyzve vodiča aby
zaradil rýchlosť pre jazdu dopredu a pokračoval v
manévri.
Zaraďte spiatočku:identifikovalo sa vhodné
parkovacie miesto a poloha je správna, aby sa mohol
začať parkovací manéver. Je potrebné zastaviť sa a
zaradiť spiatočku.
Vyraďte spiatočku:po stlačení tlačidla pre spustenie
systému, sa zobrazí pokyn, že je potrebné vyradiť
spiatočku, aby spustenie prebehlo úspešne.
Magic Parking: volant sa používamanéver začína,
správa vyzýva vodiča aby pustil volant.
Pohnite sa dozadu - Magic Parking volant sa
používa:Manéver sa začal, vodič môže pridať plyn a
pustiť spojku (verzie s manuálnou prevodovkou)
aby zaparkoval na parkovacie miesto. Systém bude
automaticky ovládať riadenie.
Príliš vysoká rýchlosť:rýchlosť vozidla sa blíži k
maximálnej rýchlosti ktorú systém povoľuje (správa sa
zobrazí pri rýchlosti zhruba 25 km/h, počas
vyhľadávania). Ďalšie zvyšovanie rýchlosti spôsobí
automatické vypnutie systému.Magic Parking nie je k dispozícii:nastal problém v
systéme. V tomto prípade sa obráťte na autorizovaný
servis Lancia.
Skúste opäť neskôr:systém zistil chybu na
niektorom zo systémov potrebných pre jeho činnosť.
Ak chyba pretrváva, obráťte sa na servisnú sieť
spoločnosti Lancia.
Pohnutie volantom:vodič úmyselne alebo
neúmyselne pohol volantom. Systém sa vypne a
kontrolu nad vykonaním manévru preberá vodič.
Magic Parking OFF:systém sa vypol pre niektorý z
týchto dôvodov: ukončenie manévru, prekročenie
limitov rýchlosti, pripojený príves, príliš dlhá fáza
vyhľadávania, príliš dlhá fáza manévrovania, vyžiadalo
sa použitie parkovacích senzorov počas fázy
vyhľadávania, nesprávna dráha vozidla v dôsledku
prekážok pod kolesami.
Dokončite ručne:
❒Fáza zaparkovania riadená systémom skončila, ale
vodič ešte musí zaparkovanie dokončiť.
❒Počas manévru bol chytaný volant.
❒Počas manévru sa vyradila spiatočka a vozidlo sa
posunulo.
❒V dôsledku prekážok sa dráha vozidla odklonila od
dráhy potrebnej pre zaparkovanie vozidla.
Pripojený príves:požiadalo sa o spustenie systému
ale k vozidlu je pripojený príves (zástrčka prívesu
je správne zasunutá v zásuvke).
110ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Magic Parking vypnutý:systém sa vypol kvôli
požiadavke zapnutia parkovacích senzorov počas fázy
vyhľadávania, pri rýchlosti nižšej ako 15 km/h.
UPOZORNENIE Niektoré správy zobrazované na
displeji sú sprevádzané zvukovými signálmi.
PREDNÉ A ZADNÉ PARKOVACIE SENZORY
(spojené so systémom Magic Parking)
(pre verzie/trhy kde sú vo výbave)
Sú umiestnené v prednom nárazníku (pre verzie/trhy
kdesúvovýbave)obr.84avzadnomnárazníku
obr. 85 vozidla a ich funkciou je zistiť prípadné
prekážky v zadnej časti (verzie so 4 senzormi) alebo v
prednej a zadnej časti (verzie s 8 senzormi) a
upozorniť na ne vodiča, prostredníctvom zvukového
signálu.
Senzory sú vždy prepojené s funkciou Magic Parking.Verzia s 10 senzormi
Systém sa aktivuje pri zaradení spiatočky alebo
stlačením tlačidla PARK obr. 86.
Keď sa požiada o aktivovanie funkcie Magic Parking,
predné a zadné senzory sa vo fáze vyhľadávania
parkovacieho miesta neaktivujú automaticky, ale bude
ich možné aktivovať stlačením tlačidla PARK alebo
zaradením spiatočky pri rýchlosti nižšej ako zhruba
15 km/h.
Po vyradení spiatočky zostanú zadné a predné senzory
aktívne až kým sa neprekročí rýchlosť zhruba 15
km/h, aby sa umožnilo dokončenie parkovacieho
manévru.
Senzory sa vypnú po opätovnom stlačení tlačidla
PARK alebo prekročením rýchlosti 15 km/h: keď
systém nie je aktívny, LED kontrolka na tlačidle
nesvieti.
obr. 84
L0F0028
LANCIA
obr. 85
L0F0027
111ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Ak sú senzory zapnuté, systém vysiela zvukové signály
z predných alebo zadných signalizačných zariadení,
okamžite ako zistí nejakú prekážku, pričom f rekvenca
signálu sa s približovaním k prekážke zvyšuje. Keď
sa prekážka nachádza vo vzialenosti menšej ako
približne 30 cm, zvuk signálu je nepretržitý. V
závislosti od polohy prekážky (vpredu či vzadu) zvuk
vydávajú príslušné zvukové signalizačné zariadenia
(predné alebo zadné). V každom prípade sa
signalizuje prítomnosť prekážky ktorá je najbližšie k
vozidlu.
Keď sa vzdialenosť od prekážky zvýši, signál okamžite
prestane znieť. Cyklus tónov zostane konštantný, ak
vzdialenosť nameraná strednými senzormi zostane
nezmenená, ak táto situácia nastane v prípade
bočných senzorov, signál sa preruší asi po 3
sekundách, aby sa predišlo napríklad signalizácii v
prípade pohybu pozdĺž múrov.
POZOR!
Zodpovednosť za parkovanie alebo iné
nebezpečné manévre ostáva stále zverená
vodičovi. Pri vykonávaní takýchto manévrov, sa
ubezpečte, či sa v blízkosti nenachádzajú osoby
(hlavne deti) ani zvieratá. Parkovacie senzory
poskytujú vodičovi pomoc, ktorý ale nesmie nikdy
znížiť pozornosť počas potenciálne nebezpečných
manévrov, aj keď sa vykonávajú pri nízkej
rýchlosti.
AKUSTICKÁ SIGNALIZÁCIA
Informácie o výskyte a vzdialenosti prekážky od
vozidla sa vodičovi prenášajú prostredníctvom
zvukových signálov z bzučiakov, nainštalovaných v
kabíne:
❒vo verziách so 4 zadnými senzormi, bzučiak, ktorý
sa nachádza v prístrojovej doske, upozorňuje na
výskyt prekážok vzadu;
❒vo verziách s 10 senzormi, predný bzučiak
upozorňuje na prekážky nachádzajúce sa vpredu a
zadný bzučiak upozorňuje na prekážky
nachádzajúce sa vzadu.
obr. 86
L0F0038
112ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒sa zmení na nepretržitú, keď je vzdialenosť, ktorá
delí vozidlo od prekážky, menšia ako približne 30
cm, a prestane znieť okamžite ak sa vzdialenosť od
prekážky zvýši;
❒zostane konštantná ak sa vzdialenosť medzi
vozidlom a prekážkou nezmení, ale ak táto situácia
nastane pri bočných senzoroch, signál sa preruší
zhruba po 3 sekundách, aby sa predišlo napríklad
signalizácii v prípade pohybu pozdĺž múrov.
Pre správne fungovanie systému je nutné,
aby boli senzory vždy očistené od blata,
nečistôt, snehu alebo ľadu. Počas čistenia
senzorov dávajte maximálny pozor aby ste ich
nepoškrabali alebo nepoškodili; vyhýbajte sa preto
použitiu suchým, drsným alebo tvrdým látkam.
Senzory je potrebné umývať čistou vodou alebo
prípadne s pridaním šampónu pre vozidlá. V
umyvárňach, kde sa používajú umývacie zariadenia
na čistenie parou alebo pod vysokým tlakom, rýchlo
očistite senzory pričom trysku udržujte vo
vzdialenosti viac ako 10 cm.Ak je treba prelakovať nárazníky alebo
opraviť lak v blízkosti senzorov, obráťte sa
výlučne na Autorizovaný ser vis Lancia.
Nesprávna aplikácia laku by mohla ohroziť správnu
činnosť parkovacích senzorov.FUNGOVANIE S PRÍVESOM
Činnosť senzorov sa po zasunutí zástrčky elektrického
kábla prívesu do zásuvky vedľa ťažného zariadenia
automaticky vypne. Senzory sa automaticky aktivujú
po vytiahnutí zástrčky kábla prívesu.
UPOZORNENIE V prípade, že by ste si chceli
nechať namontované ťažné zariadenie stále, aj keď
nepoužívate príves, obráťte sa na Autorizovaný servis
Lancia, kvôli aktualizácii systému, nakoľko stredné
senzory by ťažné zariadenie mohli snímať ako
prekážku.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
Počas parkovania vždy venujte maximálnu pozornosť
prekážkam, ktoré by sa mohli nachádzať nad alebo
pod senzormi.
Objekty, ktoré sa nachádzajú veľmi blízko prednej
alebo zadnej časti vozidla, systém za určitých
okolností nezachytí a preto môžu poškodiť vozidlo
alebo môže dôjsť k ich poškodeniu.
Nasledujú niektoré okolnosti, ktoré by mohli
ovplyvniť výkonnosť parkovacieho systému:
❒znížená citlivosť senzorov a zníženie výkonu
pomocného systému pri parkovaní, by mohli byť
spôsobené ľadom, snehom, blatom, viacerými
vrstvami laku na povrchu senzorov;
113ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Zvuková signalizácia:
❒sa zvyšuje so skracovaním vzdialenosti medzi
vozidlom a prekážkou;

❒senzory zachytia neexistujúci objekt ("rušenie
odrazeného signálu"), ktorý je zapríčinený
mechanickými rušeniami ako napr.: umývanie
vozidla, dážď, (extrémne veterné podmienky),
krúpy;
❒k zmene signálov vysielaných senzormi môže dôjsť
aj v blízkosti ultrazvukových systémov (napríklad
pneumatické brzdy kamiónov alebo pneumatické
kladivá);
❒výkon pomocného parkovacieho systému môže
ovplyvňovať tiež poloha senzorov. Napríklad
zmenou sklonu (v dôsledku opotrebovania tlmičov,
závesov) alebo po výmene pneumatík, prílišným
zaťažením automobilu, špeciálnym tuningom, pri
ktorom sa zníži automobil;
❒Zistenie prekážok vo vyššej časti vozidla nemusí byť
zaručené, pretože systém sníma prekážky, do
ktorých by vozidlo mohlo naraziť spodnou časťou.
TANKOVANIE PALIVA DO VOZIDLAVerzie vybavené systémom "Smart Fuel" sú vybavené
zariadením, ktoré zabráni tankovaniu nesprávnym
palivom.
Náhodné tankovanie nevhodným typom paliva (napr.
čerpanie benzínu do dieselových motorov) sa môže
vyskytnúť iba pri verziách vybavených zátkou
palivovej nádrže. Pred tankovaním skontrolujte, či ide
o správny typ paliva.
Pred tankovaním paliva vypnite motor.
BENZÍNOVÉ MOTORY
Používajte výlučne bezolovnatý benzín, s oktánovým
číslom (R.O.N.), ktoré nie je nižšie ako 95. Aby si
nezničil katalyzátor, nikdy netankujte, ani v prípade
núdze, ani minimálny objem olovnatého benzínu.
UPOZORNENIE Nedostatočný katalytický tlmič
výfuku vypúšťa škodlivé emisie a následne znečisťuje
životné prostredie.
UPOZORNENIE Nikdy netankujte do nádrže ani
minimálne množstvo olovnatého benzínu, ani v
núdzových situáciách; poškodil by sa katalytický tlmič
výfuku, pričom by ho už nebolo možné opraviť.
114ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

VZNETOVÉ MOTORY
Prevádzka pri nízkych teplotách
Pri nízkych teplotách môže stupeň tekutosti nafty
klesnúť ako následok tvorby parafínu s následným
anomálnym fungovaním zariadenia prívodu paliva.
Kvôli zabráneniu nepríjemnostiam vo fungovaní
sa zvyčajne v závislosti na ročnom období predáva
nafta letného, zimného a arktického (horské/chladné
oblasti) typu. V prípade doplnenia nafty, ktorá nie
je vhodná pre dané ročné obdobie, sa odporúča
zmiešať naftu s prímesou TUTELA DIESEL ART v
pomere popísanom na obale výrobku; do nádrže
najprv vlejte nemrznúcu zmes a potom naftu.
V prípade použitia/dlhodobého státia vozidla v
horských/chladných oblastiach sa odporúča
natankovať vozidlo naftou, ktorá je k dispozícii v
danej oblasti. V tejto situácii sa tiež odporúča
udržovať v nádrži množstvo paliva vyššie ako 50 %
potrebnej kapacity.
U vozidiel na naftu používajte iba motorovú
naftu, v súlade s Európskym predpisom
EN590. Použitie iných výrobkov alebo ich
miešanie môže vážne a nenapraviteľne poškodiť
motor a ohroziť platnosť záruky v dôsledku
spôsobených škôd. Pri náhodnom natankovaní
iného typu paliva, neštartujte motor a pristúpte k
vyprázdneniu nádrže. Ak aj keď motor fungoval iba
na krátku chvíľu, je nevyhnutné okrem nádrže
vyprázdniť aj celý palivový obeh.TANKOVANIE POHONNÝCH HMÔT
Pre zaručenie kompletného dotankovania nádrže,
urobte dva doplňujúce úkony po prvom zacvaknutí
výdajnej pištole. ďalším stlačením sa vyhnite, pretože
by mohli spôsobiť anomálie systému napájania.
POSTUP TANKOVANIA PRI VERZIÁCH
VYBAVENÝCH UZÁVEROM PALIVOVEJ
NÁDRŽE
(iba pre niektoré verzie/trhy, kde je vo výbave)
Pri tankovaní postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otvorte dvierka A obr. 87 potiahnutím smerom von;
❒držte uzáver B, zasuňte štartovací kľúč do zámku a
otočte ním proti smeru hodinových ručičiek;
❒otočte uzáver B proti smeru hodinových ručičiek a
vyberte ho.
Uzáver je vybavený zariadením proti strate C obr. 87,
ktoré ho upevňuje o príklop, takže sa nemôže stratiť.
V priebehu dopĺňania paliva uzáver zaveste na nástroj
vytvorený v otvore, podľa nákresu na obrázku.
Po natankovaní nasaďte uzáver B obr. 87 (vrátane
kľúča) a otočte späť v smere hodinových ručičiek, až
kým nebudete počuť jedno alebo viac zacvaknutí.
Otočte štartovací kľúč v smere hodinových ručičiek a
vytiahnite ho. Nakoniec zatvorte dvierka A.
Hermetické uzatvorenie môže spôsobiť jemné
zvýšenie tlaku v nádrži. Prípadný zvuk vypustenia
vzduchu pri odskrutkovaní uzáveru alebo keď sa
zasúva pištoľ pri verziách vybavených so "Smart Fuel"
je teda normálny.
115ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POSTUP TANKOVANIA PRI VERZIÁCH
VYBAVENÝCH SYSTÉMOM "SMART FUEL"
"Smart Fuel" je zariadenie zabudované na konci
trubice tankovania paliva, ktoré sa automaticky otvára
a zatvára pri zasunutí/vytiahnutí plniacej pištole.
"Smart Fuel" je vybavený zariadením, ktoré bráni
tankovaniu nesprávneho paliva.
Ďalej popísaný postup tankovania je ilustrovaný na
štítku B obr. 88, ktorý sa nachádza vo vnútri
palivových dvierok. Na štítku je tiež uvedený typ
paliva (UNLEADED F UEL=benzín,
DIESEL=nafta).
obr. 87
L0F0240
obr. 88
L0F0085
116ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒po ukončení tankovania, pred vytiahnutím pištole,
počkajte aspoň 10 sekúnd, aby palivo mohlo odtiecť
do nádrže;
❒potom pištoľ vytiahnite z koncovky a zatvorte
dvierka A.
Dvierka A obr. 88 sú vybavené krytom proti prachu
C, ktorý pri zatvorených dvierkach bráni usadzovaniu
nečistôt a prachu na koncovke.Núdzové tankovanie (iba pre verzie vybavené so
"Smart Fuel")
V prípade, že vozidlo ostalo bez paliva alebo napájací
obvod je úplne prázdny, postupujte pri novom
tankovaní paliva do nádrže nasledovne:
❒otvorte batožinový priestor a vyberte príslušný
adaptér B, umiestnený v skrinke s náradím (verzie
vybavené rezervným kolesom - iba pre niektoré
verzie/trhy, kde je vo výbave) obr. 89 alebo v skrinke
Fix&Go Automatic (verzie vybavené Fix&Go
Automatic) obr. 90;
❒otvorte dvierka A potiahnutím smerom von;
❒zasuňte adaptér B do koncovky, ako je to
znázornené na obr. 91 a natankujte;
❒po ukončení tankovania odoberte adaptér a zatvorte
dvierka;
❒nakoniec založte adaptér do jeho obalu a uložte ho
do batožinového priestoru.
obr. 89
L0F0242
obr. 90
L0F0241
117ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Pri tankovaní postupujte nasledovne:
❒otvorte dvierka A obr. 88 potiahnutím smerom von;
❒zasuňte plniacu pištoľ do koncovky a tankujte;

UPOZORNENIE PRE VERZIE VYBAVENÉ SO
"SMART FUEL"
POZOR!
Na koniec koncovky nepridávajte žiadny
predmet/uzáver okrem toho, čo je na
vozidle. Použitie nevhodných predmetov/
uzáverov by mohlo spôsobiť nárast tlaku vo vnútri
nádrže, čo by mohlo vytvoriť nebezpečné
podmienky.
POZOR!
K otvoru nádrže sa nepribližujte s
otvoreným ohňom ani zapálenou
cigaretou: nebezpečenstvo požiaru. Nepribližujte
sa s tvárou príliš blízko k otvoru nalievacieho
hrdla nádrže, aby nedošlo k vdýchnutiu
škodlivých výparov.
UPOZORNENIE Umývanie priestoru koncovky
pomocou prúdu s vysokým tlakom sa musí vykonávať
so vzdialenosti aspoň 20 cm.
obr. 91
L0F0086
118ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK