ESP Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

5708-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Mãsuri de precauþie referitoare la acumulatorul de 12 V
Acumulatorul de 12 V conþine electrolit acid toxic ºi coroziv, iar componentele acestuia
conþin plumb ºi compuºi din plumb. Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie atunci
când manevraþi acumulatorul de 12 V:
●Când lucraþi la acumulatorul de 12 V, purtaþi întotdeauna ochelari de protecþie ºi aveþi
grijã sã nu permiteþi contactul electrolitului acumulatorului (acidul) cu pielea, hainele sau
caroseria autoturismului.
●Nu vã aplecaþi deasupra acumulatorului de 12 V.
●Dacã electrolitul acumulatorului intrã în contact cu pielea sau ochii, clãtiþi imediat zona
afectatã cu apã ºi solicitaþi urgent asistenþã medicalã.
Aºezaþi un burete umed sau un prosop pe locul afectat pânã consultaþi un medic.
●Spãlaþi-vã întotdeauna pe mâini dupã ce manevraþi suportul acumulatorului de 12 V,
bornele ºi alte componente ale acestuia.
●Nu lãsaþi acumulatorul de 12 V la îndemâna copiilor.
■Dupã încãrcarea acumulatorului de 12 V
Apelaþi la un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service specializat pentru verificarea
acumulatorului de 12 volþi.
Dacã acumulatorul de 12 volþi este defect, continuarea utilizãrii acestuia va cauza
emanarea de gaze cu miros neplãcut, care pot afecta sãnãtatea pasagerilor.
■Când înlocuiþi acumulatorul de 12 V
→P. 4 6 6
NOTÃ
■Când manevraþi cablurile pentru pornirea asistatã
Când conectaþi cablurile pentru pornire cu conectarea la acumulatorul altui autovehicul,
aveþi grijã ca acestea sã nu se prindã în ventilatoarele de rãcire sau curea.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului
În caz de urgenþã, pentru încãrcarea acumulatorului de 12 V prin conectare prin cabluri la
bateria altui vehicul trebuie folositã borna specialã pentru pornirea asistatã. Aceasta nu
poate fi folositã pentru pornirea asistatã a altui autovehicul.

5748-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Porniþi sistemul hibrid ºi verificaþi afiºajul multi-informaþional.
Dacã mesajul nu dispare:
Opriþi sistemul hibrid ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui alt
atelier service specializat.
Dacã mesajul nu este afiºat:
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui alt atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
AV E R T I Z A R E
■Când verificaþi compartimentul motor
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãniri grave, cum ar fi arsuri.
●Dacã se observã ieºirea aburului de sub capotã, nu deschideþi capota pânã când aburul
nu a fost evacuat. Compartimentul motor poate fi foarte fierbinte.
●Dupã oprirea sistemului hibrid, verificaþi ca indicatorul de pe butonul POWER ºi
indicatorul „READY” sã fie stinse.
Când sistemul hibrid este în funcþiune, motorul pe benzinã poate porni automat, ori
ventilatorul de rãcire poate funcþiona brusc, chiar dacã motorul pe benzinã se opreºte.
Nu atingeþi ºi nu vã apropiaþi de piesele rotative cum ar fi ventilatorul, în care vã puteþi
prinde degetele, hainele (în special o cravatã, o eºarfã sau un fular), rezultând rãniri
grave.
●Nu slãbiþi buºonul radiatorului sau buºonul rezervorului de lichid de rãcire în timp ce
sistemul hibrid ºi radiatorul sunt fierbinþi.
Este posibil sã þâºneascã afarã abur sau lichid de rãcire fierbinte.
NOTÃ
■Când completaþi cu lichid de rãcire motor/unitate de control alimentare electricã
Adãugaþi încet lichidul de rãcire dupã ce sistemul hibrid s-a rãcit suficient. Dacã adãugaþi
prea repede lichidul de rãcire în timp ce sistemul hibrid este fierbinte, sistemul poate fi
avariat.
■Pentru a preveni avarierea sistemului de rãcire
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie:
●Evitaþi contaminarea lichidului de rãcire cu impuritãþi (cum ar fi nisip sau praf etc.).
●Nu utilizaþi aditivi pentru lichid de rãcire.
6

577
9Specificaþiile autoturismului
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9-1. Specificaþii
Date privind întreþinerea
(combustibilul,
nivelul uleiului etc.) .................... 578
Informaþii despre
combustibili ................................... 587
9-2. Personalizarea
Funcþii ce pot fi
personalizate ............................... 589
9-3. Iniþializarea
Funcþia de iniþializat ......................599

5879-1. Specificaþii
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9
Specificaþiile autoturismului
Informaþii despre combustibil
Zona UE
Autoturismul dumneavoastrã trebuie alimentat numai cu benzinã fãrã plumb
conformã cu standardul european EN228.
Pentru performanþã optimã a motorului, alegeþi benzina fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.
Cu excepþia zonei UE
Autoturismul dumneavoastrã trebuie sã utilizeze doar benzinã fãrã plumb.
Pentru performanþã optimã a motorului, alegeþi benzina fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.
■Deschiderea rezervorului de combustibil pentru benzina fãrã plumb
Pentru a preveni alimentarea necorespunzãtoare, autoturismul dumneavoastrã Lexus are
un rezervor adaptat doar la duza pompelor de benzinã fãrã plumb.
■Dacã motorul prezintã detonaþii
●Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
●S-ar putea ca ocazional sã aparã detonaþii pentru o scurtã perioadã de timp, la accelerare
sau la abordarea unei rampe. Este un fenomen normal, care nu trebuie sã vã îngrijoreze.
Va trebui sã utilizaþi doar benzinã fãrã plumb.
Pentru performanþã optimã a motorului, alegeþi benzina fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.

5889-1. Specificaþii
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
NOTÃ
■Notã referitoare la calitatea combustibilului
●Nu folosiþi combustibili inadecvaþi. Folosirea unor astfel de combustibili duce la
avarierea motorului.
●Nu folosiþi benzinã cu plumb.
Dacã folosiþi benzinã cu plumb, catalizatorul cu trei cãi îºi va pierde eficienþa ºi sistemul
de control al emisiilor va funcþiona necorespunzãtor.
●Motor pe benzinã (zona UE): Nu se vor utiliza combustibili bioetanol comercializaþi sub
denumirea „E50” sau „E85” ºi combustibili cu un conþinut mare de etanol. Utilizarea
acestor combustibili va cauza defectarea sistemului de combustibil al autoturismului.
Dacã aveþi orice fel de dubii, adresaþi-vã dealerului local sau unui service autorizat
Lexus, ori unui alt atelier service specializat.
●Motor pe benzinã (cu excepþia zonei UE): Nu se vor utiliza combustibili bioetanol
comercializaþi sub denumirea „E50” sau „E85” ºi combustibili cu un conþinut mare de
etanol. Autoturismul dumneavoastrã poate fi alimentat cu benzinã amestecatã cu
maximum 10% etanol. Utilizarea unui combustibil cu conþinut de etanol (E10) mai mare
de 10% va defecta sistemul de alimentare cu combustibil al autoturismului. Va trebui sã
asiguraþi alimentarea autoturismului numai de la o sursã pentru care pot fi garantate
specificaþiile ºi calitatea combustibilului. Dacã aveþi orice fel de dubii, adresaþi-vã
dealerului local sau unui service autorizat Lexus, ori unui alt atelier service specializat.

602Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
●Dacã vã pierdeþi cheile mecanice, alte chei mecanice originale se pot
confecþiona la un dealer autorizat Lexus sau la orice atelier service specializat.
(→P. 116)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces ºi pornire
Dacã vã pierdeþi cheile electronice, riscul de furt al autoturismului creºte semni-
ficativ. Adresaþi-vã imediat unui dealer sau atelier service autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat. (→P. 118)
●Este bateria cheii electronice parþial sau complet descãrcatã? (→P. 483)
●Autoturisme cu funcþie de acces
Este butonul de pornire în modul ON?
Dupã blocarea portierelor, aduceþi butonul de pornire în poziþia „OFF”.
(→P. 178)
●Autoturisme cu funcþie de acces
Aþi lãsat cheia electronicã în interiorul autoturismului?
Când blocaþi portierele, asiguraþi-vã cã aveþi asupra dumneavoastrã cheia
electronicã.
●Funcþionarea acesteia poate fi necorespunzãtoare ca urmare a stãrii undelor
radio. (→P. 130)
Dacã aveþi o problemã, verificaþi urmãtoarele înainte sã vã adresaþi unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise
Dacã vã pierdeþi cheile
Portierele nu pot fi blocate sau deblocate

609Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Capacul din compartimentul
motor................................................ 456
Capota................................................. 452
Mesajul de avertizare ...................... 523
Cârligele
Cârligele de amarare ...................... 433
Cârligele de reþinere
(covoraº) ............................................... 34
Cârligele de amarare .....................433
CD playerul............................. 270, 347
Ceasul.................................................. 437
Centurile de siguranþã.......................38
Centurile de siguranþã cu retractare
pre-coliziune ....................................... 39
Cum trebuie sã poarte copiii centura
de siguranþã ......................................... 39
Cum trebuie sã purtaþi centura de
siguranþã ................................................ 38
Curãþarea ºi întreþinerea centurilor
de siguranþã ...................................... 446
Femeile însãrcinate, utilizarea
corectã a centurii............................... 40
Instalarea unui scaun
pentru copii .......................................... 62
Lampa de atenþionare ºi avertizarea
sonorã ....................................................517
Lampa de avertizare SRS............... 516
Reglarea centurii
de siguranþã ......................................... 38
Retractorul cu blocare
de urgenþã............................................. 39
Sistemele de pretensionare a
centurilor de siguranþã ................... 39
Cheia cu telecomandã ..................... 114
Blocarea/deblocarea ......................... 114 Înlocuirea bateriei.............................. 483
Modul panicã ..........................................115
Cheia electronicã
Când cheia electronicã nu
funcþioneazã
corespunzãtor ................................. 565
Funcþia de protecþie a
acumulatorului................................. 130
Înlocuirea bateriei.............................. 483
Cheia-cartelã.......................................114
Cheile .....................................................114
Accesul fãrã cheie ................................ 114
Avertizarea sonorã.............................130
Butonul de pornire ..............................177
Când cheia electronicã nu funcþio-
neazã corespunzãtor................... 565
Cheia cu telecomandã ....................... 114
Cheia electronicã.................................. 114
Cheia mecanicã ..................................... 114
Contactul de pornire..........................177
Dacã vã pierdeþi cheile..............116, 118
Înlocuirea bateriei.............................. 483
Plãcuþa cu codul cheii ......................... 114
Chinga pentru fixarea trusei de prim
ajutor ................................................ 433
Chinga superioarã.............................. 65
Clapeta rezervorului
de combustibil............................... 202
Alimentarea cu combustibil ......... 202
Când clapeta rezervorului de
combustibil nu poate fi
deschisã ............................................. 204
Claxonul .............................................. 153
Combustibilul
Alimentarea cu combustibil ......... 202
Capacitatea......................................... 580
C

612Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Geamurile
Dispozitivul de dezaburire
lunetã .......................................... 412, 419
Geamurile acþionate electric .......... 161
Spãlãtorul de parbriz ........................ 196
Geamurile acþionate electric
Butonul de blocare a
geamurilor ............................................ 161
Funcþia antiprindere............................162
Funcþionarea ........................................... 161
Hayonul ................................................ 124
Identificarea
Autoturismul .........................................578
Motorul ................................................... 579
Iluminarea tabloului de bord............98
Indicatoarele ................................ 92, 96
Indicatorul EV ...................................... 72
Indicatorul pentru sistemul
hibrid ....................................................98
Informaþii necesare la alimentarea cu
combustibil ...................................... 624
Informaþii referitoare la
conducere ............................... 101, 104
Iniþializarea
Funcþia de iniþializat.......................... 599
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope .............................................469Împotmolirea autoturismului
Dacã autoturismul se
împotmoleºte .................................. 575
În caz de urgenþã
Când cheia electronicã nu funcþio-
neazã corespunzãtor................... 565
Dacã acumulatorul de 12 V este
descãrcat ........................................... 567
Dacã autoturismul se
împotmoleºte ................................... 575
Dacã autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenþã ................................509
Dacã autoturismul trebuie
tractat .....................................................510
Dacã aveþi impresia cã ceva nu
funcþioneazã corect ........................ 514
Dacã aveþi o panã de
cauciuc ..................................... 539, 551
Dacã este afiºat un mesaj de
avertizare ............................................. 521
Dacã motorul se
supraîncãlzeºte ................................. 571
Dacã se aprinde o lampã de
avertizare .............................................515
Dacã se declanºeazã o avertizare
sonorã....................................................515
Dacã sistemul hibrid nu
porneºte ............................................. 563
Dacã vã pierdeþi cheile..............116, 118
Înlocuirea
Anvelopele ................................ 539, 551
Bateria cheii electronice ................ 483
Becurile .................................................. 490
Siguranþele fuzibile ........................... 486
G
H
I
Î

624
CT200h_OM_OM76135E_(EE)INFORMAÞII DESPRE ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL
Maneta de siguranþã
pentru deschiderea
capoteiClapeta rezervorului de
combustibil
P. 4 5 2 P. 2 0 3
Maneta de eliberare a
capoteiButonul de deschidere
clapetã rezervor de
combustibilPresiunea în anvelope
P. 4 5 2 P. 2 0 3 P. 5 8 5
Capacitate
rezervor de combustibil
(referinþã)45 L (11,9 gal., 9,9 Imp.gal.)
Tip de combustibilZona UE:
numai benzinã fãrã plumb conformã cu
standardul european EN228
Cu excepþia zonei UE:
Doar benzinã fãrã plumb P. 580
Presiunea în
anvelopa receP. 5 8 5
Capacitatea
uleiului de motor
(Golire ºi umplere –
referinþã)Cu filtru 4,2 l (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
Fãrã filtru 3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
Tipul de ulei de motor„Toyota Genuine Motor Oil” sau echivalent
Tip de ulei:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ºi 1 0W-30:
Ulei de motor multigrad clasa API,
SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving” sau
SN „Resource-Conserving”; sau ILSAC
1 5 W- 4 0 º i 2 0 W- 5 0 :
Ulei de motor multigrad clasa API, SL, SM sau SN
P. 5 8 0