ESP Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

5047-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Înlocuirea becurilor urmãtoare
Dacã oricare dintre becurile menþionate mai jos s-a ars, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru înlocuire.
●Faruri fazã scurtã (tip cu led)
●Lumini de zi ºi lãmpi de poziþie faþã
●Proiectoare de ceaþã cu led (dacã existã în dotare)
●Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie laterale
●Lãmpi de poziþie spate/stop
●Al treilea stop de frânã
●Lãmpi pentru plãcuþa de înmatriculare
■Dupã înlocuirea becurilor
■Ledurile
Farurile fazã scurtã (tipul cu leduri), lãmpile de poziþie faþã, luminile de zi, proiectoarele de
ceaþã cu leduri (dacã existã în dotare), lãmpile semnalizare direcþie laterale, stopurile, al
treilea stop de frânã ºi lãmpile plãcuþei de înmatriculare sunt compuse dintr-un numãr de
leduri. Dacã se arde un led, vã recomandãm sã duceþi autoturismul la un dealer autorizat
Lexus sau la un atelier service specializat pentru înlocuirea acestuia.
■Acumularea condensului pe partea interioarã a lentilelor
Acumularea temporarã de condens în partea interioarã a lentilelor farurilor nu indicã o
defecþiune. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat,
pentru informaþii suplimentare despre situaþiile de mai jos:
●Pe partea interioarã a lentilelor se depun picãturi mari de apã.
●În interiorul farului s-a acumulat apã.
■Când înlocuiþi becurile
→P. 488 Dupã demontarea capacului unitãþii de control
alimentare electricã, remontaþi capacul în poziþia
originalã, folosind clemele.
Ridicaþi partea centralã
Introduceþi
Apãsaþi
1
2
3

5057-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
AV E R T I Z A R E
■Înlocuirea becurilor
●Opriþi obligatoriu sistemul hibrid ºi stingeþi luminile. Nu încercaþi sã înlocuiþi becul
imediat dupã ce aþi stins luminile.
Becurile se încing foarte tare ºi pot cauza arsuri.
●Nu atingeþi suprafaþa din sticlã a becului cu mâinile goale. Când nu se poate evita, þineþi
becul cu o lavetã curatã ºi uscatã, pentru a evita umezirea ºi murdãrirea suprafeþei de
sticlã.
Dacã becul cade sau se zgârie, se poate sparge sau fisura.
●Asiguraþi bine becurile ºi orice componente utilizate la fixarea acestora. În caz contrar,
se poate produce supraîncãlzirea instalaþiei, poate izbucni un incendiu sau poate
pãtrunde apã în carcasa farului. Aceasta poate cauza defectarea farurilor sau acumu-
larea de condens pe lentile.
●Nu încercaþi sã reparaþi sau sã demontaþi becurile, conectorii, circuitele electrice sau
componentele.
În caz contrar, puteþi sã vã electrocutaþi, cu riscul rãnirii grave sau fatale.
■Pentru a preveni deteriorãrile sau incendiile
●Asiguraþi-vã cã becurile sunt bine montate ºi fixate.
●Verificaþi puterea becului înainte de a-l instala pentru a preveni supraîncãlzirea
instalaþiei.
NOTÃ
■Când înlocuiþi lãmpile de acces exterioare
Dacã geamul din faþã nu vã permite sã efectuaþi corespunzãtor operaþia de înlocuire, des-
chideþi geamul de pe partea pe care lucraþi pentru obþinerea unui spaþiu de lucru suficient
de mare. Continuarea operaþiei în condiþiile unui spaþiu de lucru insuficient de mare poate
conduce la zgârierea autoturismului.

507
8Când apar probleme
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8-1. Informaþii importante
Luminile de avarie........................ 508
Dacã autoturismul
trebuie oprit
în caz de urgenþã ...................... 509
8-2. Proceduri de efectuat în cazul
unei urgenþe
Dacã autoturismul trebuie
tractat ................................................ 510
Dacã aveþi impresia cã ceva
nu funcþioneazã corect .............514
Dacã se aprinde o
lampã de avertizare
sau se declanºeazã o
avertizare sonorã .........................515
Dacã este afiºat un
mesaj de avertizare..................... 521
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme cu
roatã de rezervã) .......................539
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme fãrã
roatã de rezervã) .........................551
Dacã sistemul hibrid nu
porneºte.......................................... 563
Dacã cheia electronicã nu
funcþioneazã corespunzãtor 565
Dacã acumulatorul de
12 V este descãrcat .................. 567
Dacã motorul se
supraîncãlzeºte ............................. 571
Dacã autoturismul
se împotmoleºte ......................... 575

509
8 8-1. Informaþii importante
Când apar probleme
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Dacã autoturismul trebuie oprit în caz de urgenþã
Apãsaþi puternic pedala de frânã cu ambele picioare.
Nu apãsaþi repetat pedala de frânã, deoarece astfel creºte efortul necesar opririi
autoturismului.
Mutaþi schimbãtorul de viteze în N.
Dacã schimbãtorul de viteze este adus în N
Dupã încetinire, opriþi autoturismul într-un loc sigur pe marginea ºoselei.
Opriþi sistemul hibrid.
Dacã schimbãtorul de viteze nu poate fi adus în N
Continuaþi sã apãsaþi pedala de frânã cu ambele picioare pentru a reduce cât
mai mult viteza autoturismului.
Pentru oprirea sistemului hibrid, apã-
saþi ºi menþineþi apãsat butonul de
pornire timp de cel puþin 2 secunde
sau mai mult sau apãsaþi-l scurt de
3 ori sau mai mult.
Opriþi autoturismul într-un loc sigur pe marginea ºoselei.
Numai în caz de urgenþã, cum ar fi dacã oprirea normalã a autoturismului este
imposibilã, opriþi-l aplicând urmãtoarea procedurã:
1
2
3
4
3
Menþineþi apãsat cel puþin 2 secunde,
respectiv apãsaþi scurt de cel puþin 3 ori
4
AV E R T I Z A R E
■Dacã sistemul hibrid trebuie oprit în timpul mersului
Servodirecþia nu va mai funcþiona, iar volanul va fi mai greu de manevrat. Deceleraþi la
maximum înainte de a opri sistemul hibrid.
5

5108-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Dacã autoturismul trebuie tractat
În urmãtoarele situaþii, nu este posibilã remorcarea de cãtre un alt autovehicul,
folosind cabluri sau lanþuri, deoarece mecanismul de blocare la parcare va bloca
roþile faþã. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service
specializat sau unei companii de tractare.
●Existã o defecþiune la sistemul de controlul al schimbãrii treptelor de vitezã.
(→P. 527)
●Existã o defecþiune la sistemul de imobilizare. (→P. 79)
●Existã o defecþiune la sistemul inteligent de acces ºi pornire. (→P. 565)
●Acumulatorul de 12 V este descãrcat. (→P. 567)
Urmãtoarele simptome pot indica o problemã la transmisia hibridã. Adresaþi-vã
unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat sau unei com-
panii de tractare, înainte de a utiliza tractarea.
●Pe afiºajul multi-informaþional apare mesajul de avertizare legat de sistemul
hibrid, iar autoturismul nu se miºcã.
●Autoturismul scoate sunete anormale.
Pentru a preveni deteriorarea caroseriei,
nu folosiþi un camion de tractare echipat
cu cârlige ºi lanþuri.
Dacã trebuie sã tractaþi autoturismul, vã recomandãm sã contactaþi un dealer
autorizat Lexus sau un atelier service specializat sau un serviciu comercial de
tractare, care utilizeazã un camion de tractare sau un camion cu platformã.
Indiferent de metoda de tractare, folosiþi un sistem de cabluri de siguranþã ºi
respectaþi reglementãrile naþionale/regionale ºi locale.
Situaþii când nu este posibilã tractarea de cãtre un alt autovehicul
Situaþii în care este necesarã contactarea dealerului înainte de
tractare
Tractarea cu un camion de tractare echipat cu cârlige ºi lanþuri

5138-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8
Când apar probleme
Urcaþi în autoturismul remorcat ºi porniþi sistemul hibrid.
Dacã sistemul hibrid nu porneºte, aduceþi butonul de pornire în modul ON.
Aduceþi schimbãtorul de viteze în poziþia N ºi eliberaþi frâna de parcare.
■La tractare
Dacã sistemul hibrid este oprit, servofrâna ºi servodirecþia nu vor funcþiona, fãcând mai difi-
cilã frânarea ºi controlul direcþiei.
■Cheie pentru roþi
Cheia pentru roþi este fixatã în portbagaj. (→P. 540, 552)
AV E R T I Z A R E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Când tractaþi autoturismul
■La tractare
●La tractarea cu cabluri sau lanþuri, evitaþi pornirile bruºte etc. care vor forþa excesiv
cârligul, cablurile sau lanþurile de tractare. Cârligul, cablurile sau lanþurile de tractare se
pot rupe, resturi ale acestora putând lovi oamenii ºi produce deteriorãri grave ale
autoturismului.
●Nu rotiþi butonul de pornire în poziþia OFF.
Acest lucru poate duce la accidente, deoarece mecanismul de blocare la parcare va
bloca roþile faþã.
■Instalarea inelului de tractare pe autoturism
Verificaþi dacã a fost instalat corect inelul de tractare.
În caz contrar, inelul se poate slãbi în timpul tractãrii.
NOTÃ
■Pentru a preveni defectarea autoturismului la folosirea unui camion cu rampã
Când ridicaþi autoturismul, asiguraþi o gardã la sol corespunzãtoare pentru tractare la
celãlalt capãt al autoturismului ridicat. Fãrã o gardã la sol corespunzãtoare, autoturismul
ar putea fi avariat în timpul tractãrii.
■Pentru a preveni defectarea autoturismului în cazul folosirii unui camion de tractare
echipat cu cârlige ºi lanþuri
Nu folosiþi un camion de tractare echipat cu cârlige ºi lanþuri, nici la tractarea cu faþa, nici
cu spatele.
6
7
Autoturismul trebuie transportat cu roþile faþã
ridicate sau cu toate patru roþile ridicate de pe
sol. Dacã autoturismul este remorcat cu roþile
din faþã în contact cu solul, trenul de rulare ºi
componentele aferente se pot deteriora sau
electricitatea generatã de funcþionarea motorului
poate provoca un incendiu, în funcþie de natura
deteriorãrii sau defecþiunii.

5158-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8
Când apar probleme
Dacã se aprinde o lampã de avertizare sau se
declanºeazã o avertizare sonorã
Dacã se aprinde sau clipeºte o lampã de avertizare, efectuaþi cu calm
urmãtoarele acþiuni. Dacã se aprinde sau clipeºte o lampã, dar apoi se stinge,
aceasta nu indicã neapãrat o defecþiune în sistem. Totuºi, dacã fenomenul
persistã, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
Lista cu lãmpi de avertizare ºi avertizãri sonore
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/Detalii/Acþiuni
Lampa de avertizare sistem de frânare ºi avertizarea sonorã
(indicator roºu)
*1
Este o indicaþie cã:
• Nivelul lichidului de frânã este scãzut; sau
• Sistemul de frânare are o defecþiune
Aceastã lampã se aprinde ºi dacã nu aþi eliberat frâna de parcare.
Dacã lampa se stinge dupã ce aþi eliberat complet frâna de parcare,
înseamnã cã sistemul funcþioneazã corespunzãtor.
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
Continuarea deplasãrii poate fi periculoasã.
Lampa de avertizare sistem de frânare (indicator galben)
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul de frânare regenerativ; sau
• Sistemul de frânare controlat electronic
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare sistem de încãrcare a acumulatorului
Indicã o defecþiune la sistemul de încãrcare a acumulatorului
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
Lampa de avertizare presiune scãzutã ulei de motor
Indicã o presiune prea scãzutã a uleiului de motor
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.

5198-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8
Când apar probleme
■Dacã lampa de avertizare defecþiune se aprinde în timpul mersului
Lampa de avertizare defecþiune se va aprinde la golirea completã a rezervorului de com-
bustibil. Dacã rezervorul de combustibil s-a golit, realimentaþi imediat. Lampa de avertizare
defecþiune se va stinge dupã parcurgerea unei anumite distanþe.
Dacã lampa de avertizare defecþiune nu se stinge, adresaþi-vã cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
■Când lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Verificaþi suprafaþa anvelopei pentru a vedea dacã anvelopa nu este perforatã.
Dacã anvelopa este perforatã: →P. 539, 551
Dacã anvelopa nu este perforatã:
Efectuaþi procedura urmãtoare dupã ce temperatura anvelopei scade suficient.
●Verificaþi presiunea în anvelope ºi reglaþi-o la nivelul corect.
●Dacã lampa de avertizare nu se stinge dupã câteva minute, verificaþi dacã presiunea în
anvelope este la nivelul specificat ºi efectuaþi iniþializarea. (→P. 469)
S-ar putea ca lampa de avertizare sã se aprindã din nou dacã operaþiile de mai sus sunt
efectuate fãrã a se permite în prealabil scãderea suficientã a temperaturii anvelopei.
■Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde ºi din cauze normale
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde ºi din cauze normale, ca
scurgeri normale de aer sau schimbarea presiunii de umflare cauzate de temperaturã. În
acest caz, dacã reglaþi presiunea în anvelope, lampa de avertizare se va stinge (dupã
câteva minute).
■Când una dintre roþi este înlocuitã cu roata de rezervã (autoturisme cu roatã de
rezervã compactã ºi sistem de avertizare presiune în anvelope)
Roata de rezervã compactã nu este prevãzutã cu ventil ºi senzor pentru sistemul de
avertizare presiune în anvelope. Dacã o anvelopã se dezumflã, lampa de avertizare nu se
va stinge, chiar dacã înlocuiþi roata aflatã în panã cu roata de rezervã. Înlocuiþi roata de
rezervã cu anvelopa reparatã ºi reglaþi presiunea din anvelopã. Lampa de avertizare
presiune în anvelope se va stinge dupã câteva minute.
■Situaþii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corespunzãtor (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
→P. 471
■Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce clipeºte
timp de 1 minut (autovehicule cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent dupã ce clipeºte timp
de 1 minut când butonul de pornire este adus în modul ON, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificare.
■Avertizarea sonorã
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonorã sã nu fie auzitã datoritã zgomotului din jur
sau sonorului sistemului audio.

5208-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Dacã lãmpile de avertizare ABS ºi pentru sistemul de frânare rãmân aprinse simultan
Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat. Autoturismul va deveni extrem de instabil în cursul
frânãrii, iar sistemul ABS se poate defecta, ceea ce poate conduce la un accident soldat
cu rãniri grave sau mortale.
■Când se aprinde lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric
S-ar putea ca volanul sã fie foarte greu de manevrat.
Dacã volanul este mai greu de manevrat decât în mod obiºnuit, þineþi-l ferm ºi acþionaþi-l
cu mai multã forþã decât de obicei.
■Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Respectaþi obligatoriu urmãtoarele mãsuri de precauþie. Nerespectarea acestor mãsuri
poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului, cu producerea de rãniri grave
sau mortale.
●Opriþi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaþi imediat presiunea în
anvelope.
●Autoturisme cu roatã de rezervã: Dacã lampa de avertizare presiune în anvelope se
aprinde chiar dacã aþi reglat presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de cauciuc. Verificaþi
anvelopele. Dacã aveþi panã de cauciuc, montaþi roata de rezervã ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru repararea roþii cu
panã.
●Autoturisme cu trusã de depanare anvelope: Dacã lampa de avertizare presiune în
anvelope se aprinde chiar dacã aþi reglat presiunea, s-ar putea sã aveþi o panã de
cauciuc. Verificaþi anvelopele. Pentru repararea unei pene de cauciuc, folosiþi trusa de
depanare anvelope.
●Evitaþi frânãrile sau manevrele bruºte. Dacã anvelopele se deterioreazã, puteþi pierde
controlul direcþiei sau frânelor.
■Dacã are loc o explozie de cauciuc sau o pierdere bruscã de presiune
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
S-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu se activeze imediat.
NOTÃ
■Pentru a asigura funcþionarea corectã a sistemului de avertizare presiune în anve-
lope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Nu instalaþi anvelope de specificaþii sau mãrci diferite, deoarece este posibil ca sistemul
de avertizare presiune în anvelope sã nu funcþioneze corect.

5338-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8
Când apar probleme
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune la sistemul de faruri cu leduri
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicã un nivel scãzut al lichidului de spãlare
→Completaþi cu lichid de spãlare.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã sistemul de siguranþã pre-coliziune nu
funcþioneazã în momentul respectiv deoarece grila
radiatorului sau senzorul este murdar(ã)
Acest mesaj apare ºi când sistemul de siguranþã
pre-coliziune nu funcþioneazã datoritã supraîncãlzirii.
→Verificaþi grila radiatorului ºi senzorul ºi curãþaþi-le
dacã sunt murdare.
În cazul suprancãlzirii, sistemul devine funcþional
dupã ce se rãceºte.
Indicã faptul cã modul de conducere EV nu este
disponibil
*
S-ar putea sã se afiºeze motivul indisponibilitãþii modului
de conducere EV (autoturismul este la ralanti, acumu-
latorul este descãrcat, viteza este în afara gamei de
funcþionare a modului de conducere EV, pedala de
acceleraþie este apãsatã prea mult).
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Utilizaþi modul de conducere EV atunci când
devine disponibil.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)