ESP Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

4717-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
■Anvelopele cu profil redus (modele echipate cu anvelope de 17 inchi)
De regulã, anvelopele cu profil redus se uzeazã mai repede, iar performanþele în privinþa
aderenþei se reduc pe drumurile cu zãpadã ºi/sau cu polei comparativ cu anvelopele
standard. Folosiþi neapãrat anvelope de zãpadã sau lanþuri antiderapante pe drumurile cu
zãpadã ºi/sau cu polei ºi conduceþi prudent, cu viteza adaptatã la condiþiile meteo ºi de
drum.
■Dacã profilul cãii de rulare al anvelopelor de zãpadã se uzeazã sub 4 mm (0,16 in.)
Se pierde eficienþa anvelopelor de zãpadã.
■Situaþii în care este posibil ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu funcþio-
neze corespunzãtor (dacã existã în dotare)
●În urmãtoarele cazuri, s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope sã nu
funcþioneze corespunzãtor.
• Dacã nu sunt folosite jante originale Lexus.
• S-a înlocuit o anvelopã cu o anvelopã ce nu este o anvelopã OE
(Original Equipment).
• S-a înlocuit o anvelopã cu o anvelopã ce nu are dimensiunile specificate.
• S-au montat lanþurile antiderapante.
• S-au montat piuliþe antifurt.
• S-a montat o anvelopã cu flancuri întãrite.
• Dacã s-a montat un geam fumuriu care afecteazã undele radio.
• Dacã pe autoturism s-a depus multã zãpadã sau gheaþã, în special în jurul roþilor sau al
pasajelor roþilor.
• Dacã presiunea în anvelope este cu mult peste nivelul specificat.
• Dacã roþile montate sunt de tipul fãrã ventil de avertizare presiune în anvelope ºi
senzor.
• Dacã nu este înregistrat în computer codul ID al ventilelor ºi senzorilor sistemului de
avertizare presiune în anvelope.
●S-ar putea ca performanþele sã fie afectate în urmãtoarele situaþii:
• Aproape de un releu TV, o centralã electricã, o staþie de benzinã, o staþie de emisie
radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instalaþie care genereazã unde radio
puternice sau zgomote electrice
• Când transportaþi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fãrã fir sau orice alt
dispozitiv de comunicaþii wireless
●Când autoturismul este parcat, timpul necesar pentru pornirea sau oprirea sistemului de
avertizare ar putea creºte.
●Când presiunea în anvelopã se reduce rapid, de exemplu atunci când se produce o
explozie a unei anvelope, s-ar putea ca sistemul de avertizare sã nu funcþioneze.
■Operaþia de iniþializare (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
●Efectuaþi obligatoriu iniþializarea dupã reglarea presiunii în anvelope.
De asemenea, asiguraþi-vã cã anvelopele sunt reci înainte sã efectuaþi iniþializarea sau
reglarea presiunii în anvelope.
●Dacã aþi adus accidental butonul de pornire în poziþia OFF în timpul iniþializãrii, nu este
necesar sã apãsaþi din nou butonul de resetare, deoarece iniþializarea va reporni automat
atunci când se va aduce din nou butonul de pornire în modul ON.
●Dacã apãsaþi accidental butonul de resetare atunci când nu este necesarã iniþializarea,
reglaþi presiunea în anvelope la nivelul specificat în timp ce anvelopele sunt reci ºi
efectuaþi din nou iniþializarea.

4727-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Performanþele sistemului de avertizare presiune în anvelope (dacã existã în dotare)
Avertizarea asiguratã de sistemul de avertizare presiune în anvelope se va modifica în
funcþie de condiþiile în care s-a fãcut iniþializarea. Din acest motiv, s-ar putea ca sistemul sã
emitã o avertizare chiar dacã presiunea în anvelope nu se aflã la un nivel suficient de mic,
respectiv dacã presiunea este mai mare decât presiunea reglatã la iniþializarea sistemului.
■Când sistemul de avertizare presiune în anvelope nu s-a iniþializat
(dacã existã în dotare)
Iniþializarea se poate încheia în câteva minute. Totuºi, în urmãtoarele cazuri, setãrile nu sunt
înregistrate ºi sistemul nu va funcþiona corect. Dacã încercãrile de setare a presiunii în
anvelope eºueazã în mod repetat, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.
●Când se acþioneazã butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune în anvelope,
lampa de avertizare presiune în anvelope nu clipeºte de 3 ori.
●Dupã efectuarea procedurii de iniþializare ºi dupã ce conduceþi circa 20 minute, lampa
de avertizare presiune în anvelope clipeºte 1 minut, apoi rãmâne aprinsã.
■Certificatul sistemului de avertizare presiune în anvelope

4757-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
AV E R T I Z A R E
■Când verificaþi sau înlocuiþi anvelopele
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a preveni eventualele accidente.
Nerespectarea acestor mãsuri poate conduce la defectarea componentelor transmisiei ºi
poate afecta grav manevrabilitatea autoturismului, ceea ce poate conduce la accidente
soldate cu rãniri grave sau mortale.
●Nu combinaþi anvelope de diferite mãrci, modele sau profiluri ale cãii de rulare.
De asemenea, nu combinaþi anvelope cu grade de uzurã foarte diferite.
●Nu utilizaþi anvelope cu dimensiuni diferite de cele recomandate de Lexus.
●Nu combinaþi anvelope de modele diferite (radiale, cu pliuri diagonale sau cu inserþii
transversale).
●Nu combinaþi anvelope de varã, pentru toate anotimpurile ºi de zãpadã.
●Nu folosiþi anvelope de la alt autoturism.
Nu folosiþi anvelope dacã nu cunoaºteþi modul în care au fost folosite anterior.
●Autoturisme cu roatã de rezervã compactã: Nu utilizaþi autoturismul pentru tractare
dacã are montatã o roatã de rezervã compactã.
●Autoturisme cu trusã de depanare anvelope: Nu tractaþi o remorcã dacã una din anve-
lopele montate a fost reparatã folosind trusa de depanare anvelope. Sarcina aplicatã
asupra anvelopei poate cauza explozia acesteia.

4777-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
Presiunea în anvelope
■Consecinþele unei presiuni incorecte în anvelope
Conducerea cu o presiune incorectã în anvelope poate avea urmãtoarele consecinþe:
●Creºterea consumului de combustibil
●Confort scãzut în timpul mersului ºi reducerea duratei de viaþã a anvelopelor
●Siguranþa redusã
●Avarierea transmisiei
Dacã o anvelopã se dezumflã frecvent, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.
■Instrucþiuni pentru verificarea presiunii în anvelope
Când verificaþi presiunea în anvelope, respectaþi urmãtoarele recomandãri:
●Verificaþi presiunea numai când anvelopele sunt reci.
Dacã autoturismul a stat parcat cel puþin 3 ore sau nu a rulat mai mult de 1,5 km (1 milã),
mãsurãtoarea va indica presiunea corectã în anvelopa rece.
●Folosiþi întotdeauna un manometru.
Aspectul anvelopelor poate fi înºelãtor. În plus, chiar ºi o diferenþã micã de presiune poate
afecta confortul ºi manevrabilitatea.
●Nu reduceþi presiunea în anvelope dupã ce aþi condus. Dupã rulare, este normal ca
presiunea în anvelope sã fie mai mare.
●Nu depãºiþi niciodatã sarcina maximã autorizatã a autoturismului.
Pasagerii ºi bagajele trebuie poziþionate în autoturism astfel încât sarcina sã fie echilibratã.
Asiguraþi menþinerea presiunii recomandate în anvelope. Presiunea în
anvelope trebuie verificatã cel puþin o datã pe lunã. Cu toate acestea, Lexus
recomandã verificarea presiunii în anvelope o datã la douã sãptãmâni.
(→P. 5 8 5 )
AV E R T I Z A R E
■Presiunea corectã este esenþialã pentru menþinerea performanþelor anvelopei
Menþineþi anvelopele umflate la presiunea corectã. În caz contrar, pot sã aparã urmã-
toarele situaþii care pot conduce la accidentãri grave sau chiar deces:
●Uzurã excesivã
●Uzurã neuniformã
●Manevrare dificilã
●Posibilã explozie a roþilor din cauza supraîncãlzirii anvelopelor
●Etanºeitate necorespunzãtoare a talonului anvelopei
●Deformarea jantei ºi/sau desprinderea anvelopei
●Risc crescut de deteriorare a anvelopei ca urmare a pericolelor rutiere

4797-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
Jantele
Când înlocuiþi jantele, aveþi grijã ca cele noi sã aibã aceeaºi capacitate de încãr-
care, diametru, lãþime ºi deport ca cele originale
*.
Orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat dispune de jante
corespunzãtoare.
*: Denumit în mod convenþional „decalaj”.
Lexus nu recomandã folosirea urmãtoarelor:
●Jante de dimensiuni sau tipuri diferite
●Jante uzate
●Jante deformate care au fost apoi îndreptate
●Folosiþi doar chei dinamometrice Lexus ºi chei concepute pentru a fi utilizate pe
jante din aliaj.
●Dacã aþi efectuat interschimbarea roþilor, aþi reparat sau înlocuit anvelopele,
asiguraþi-vã cã piuliþele roþilor sunt bine strânse dupã ce aþi rulat primii 1.600 km
(1.000 mile).
●Aveþi grijã sã nu deterioraþi jantele din aliaj atunci când folosiþi lanþuri
antiderapante.
●Folosiþi doar greutãþi originale de echilibrare Lexus sau echivalente ºi un ciocan
din plastic sau cauciuc pentru echilibrat roþile.
■Când înlocuiþi roþile (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Roþile autoturismului dumneavoastrã sunt echipate cu ventile ºi senzori care permit
sistemului de avertizare presiune în anvelope sã avertizeze ºoferul în cazul scãderii
presiunii în anvelope. Ori de câte ori înlocuiþi roþile, trebuie instalate ventilele ºi senzorii
sistemului de avertizare presiune în anvelope. (→P. 469)
Dacã janta este îndoitã, fisuratã sau puternic corodatã, trebuie înlocuitã. În
caz contrar, anvelopa se poate desprinde de jantã sau poate duce la
pierderea controlului asupra autoturismului.
Alegerea jantelor
Mãsuri de precauþie referitoare la jantele din aliaj

4817-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
Filtrul de aer condiþionat
Aduceþi butonul de pornire în poziþia OFF.
Deschideþi torpedoul. Ridicaþi ºi
scoateþi peretele despãrþitor.
Scoateþi capacul torpedoului.
Scoateþi capacul filtrului.
Filtrul de aer condiþionat trebuie curãþat/înlocuit periodic pentru a menþine
eficienþa sistemului de aer condiþionat.
Metoda de demontare
1
2
3
4
Autoturisme cu volanul pe stângaAutoturisme cu volanul pe dreapta

4857-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
■Utilizarea unei baterii cu litiu CR1632
●Bateriile pot fi achiziþionate de la orice dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat, de la magazinele locale de electronice sau de la magazinele de aparaturã
foto.
●Înlocuiþi bateria cu una nouã de acelaºi fel sau echivalentã (recomandatã de producãtor).
●Procedaþi la eliminarea bateriilor uzate în conformitate cu legile locale.
■Dacã trebuie înlocuitã bateria cheii cartelã (dacã existã în dotare)
Bateria pentru cheia-cartelã este disponibilã doar la dealerii Lexus. Orice dealer autorizat
Lexus sau orice alt atelier service specializat vã poate înlocui bateria.
■Dacã s-a descãrcat bateria cheii electronice
Pot apãrea urmãtoarele simptome:
●Sistemul inteligent de acces ºi pornire ºi telecomanda nu vor funcþiona corespunzãtor.
●Se va reduce distanþa de operare.
AV E R T I Z A R E
■Bateria descãrcatã ºi celelalte componente
Aceste piese mici pot provoca sufocare, dacã sunt înghiþite de copii. Nu le lãsaþi la
îndemâna copiilor. Nerespectarea acestor recomandãri poate conduce la rãniri grave
sau mortale.
■Certificarea sistemului inteligent de acces ºi pornire
PERICOL DE EXPLOZIE DACÃ BATERIA ESTE ÎNLOCUITÃ CU UN TIP
INCORECT.
ELIMINAÞI BATERIILE UZATE CONFORM INSTRUCÞIUNILOR.
NOTÃ
■Pentru funcþionarea normalã dupã înlocuirea bateriei
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a preveni eventualele accidente:
●Întotdeauna lucraþi cu mâinile uscate.
Din cauza umezelii, bateria poate rugini.
●Nu atingeþi ºi nu miºcaþi nicio componentã din interiorul telecomenzii.
●Nu îndoiþi bornele bateriei.

4887-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Verificaþi dacã s-a ars siguranþa fuzibilã.
Siguranþã fuzibilã normalã
Siguranþã fuzibilã arsã
Înlocuiþi siguranþa arsã cu una cu amperaj corespunzãtor. Amperajul poate fi citit pe
capacul cutiei de siguranþe.
■Dupã înlocuirea unei siguranþe fuzibile
●Dacã luminile nu se aprind nici dupã înlocuirea siguranþei fuzibile, s-ar putea sã fie nece-
sarã înlocuirea unui bec. (→P. 490)
●Dacã siguranþa fuzibilã înlocuitã se arde din nou, adresaþi-vã unui dealer Lexus sau
oricãrui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
■Dacã se înregistreazã o suprasarcinã într-un circuit
Siguranþele fuzibile sunt concepute sã se ardã pentru a proteja cablajele împotriva
deteriorãrii.
■Când înlocuiþi becurile
Lexus recomandã utilizarea de produse originale Lexus destinate autoturismului dumnea-
voastrã. Deoarece anumite becuri sunt conectate la circuite proiectate sã previnã
suprasarcina, s-ar putea ca piesele neoriginale sau piesele care nu sunt destinate acestui tip
de autoturism sã nu poatã fi utilizate.
4
1
2
Ti p ATi p B
Ti p CTi p D

4897-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
AV E R T I Z A R E
■Pentru a preveni defecþiunile de sistem ºi un incendiu în autoturism
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la defecþiuni ale autoturismului, un posibil
incendiu sau rãnirea pasagerilor.
●Nu folosiþi niciodatã o siguranþã fuzibilã cu amperaj mai mare sau alt obiect în locul
siguranþei fuzibile arse.
●Folosiþi întotdeauna o siguranþã fuzibilã originalã Lexus sau una echivalentã.
Nu înlocuiþi o siguranþã fuzibilã cu o sârmã, nici mãcar ca soluþie provizorie.
●Nu modificaþi siguranþele fuzibile sau panourile de siguranþe.
■Panoul de siguranþe de lângã unitatea de control alimentare electricã
Nu verificaþi ºi nu înlocuiþi niciodatã siguranþele fuzibile, deoarece lângã panoul de
siguranþe se aflã cabluri ºi componente de înaltã tensiune.
În caz contrar, puteþi provoca un scurtcircuit ºi vã puteþi rãni grav sau mortal.
NOTÃ
■Înainte de a înlocui siguranþele fuzibile
Adresaþi-vã cât mai repede posibil unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service
specializat pentru verificarea ºi remedierea cauzei suprasarcinii electrice.

5007-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Rotiþi soclul becului în sens
antiorar.
Scoateþi becul.
La montaj, efectuaþi paºii de mai sus în ordine inversã.
Imaginea prezintã demontarea lãmpii de marºarier de la un autoturism cu
volanul pe dreapta.
■Lãmpi de acces exterioare
Apãsaþi partea superioarã a
oglinzii retrovizoare exterioare
pentru a orienta lentila oglinzii în
sus ºi aplicaþi bandã de protecþie
pe partea inferioarã a capacului
oglinzii.
Introduceþi 2 ºurubelniþe cu cap
plat învelite cu bandã de protecþie
ºi desprindeþi clemele din spatele
oglinzii.
Pliaþi oglinda spre dumneavoastrã,
decuplând în acelaºi timp câte
2 cleme odatã.
Lucraþi cu atenþie, având grijã sã nu
scãpaþi oglinda.
2
3
4
1
2