Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

11
CT200h_OM_OM76135E_(EE)Airbagul ºi sistemele de pretensionare a centurilor de siguranþã din autoturismul Lexus
conþin produse chimice explozive. Dacã autoturismul este casat cu airbagurile ºi sistemele
de pretensionare a centurilor de siguranþã nedemontate, acest lucru poate provoca un
accident, cum ar fi un incendiu. Apelaþi la un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service
specializat pentru demontarea ºi eliminarea sistemelor de pretensionare a centurilor de
siguranþã ºi a airbagurilor SRS, înainte de a casa autoturismul.
Casarea autoturismului dumneavoastrã Lexus
AV E R T I Z A R E
■Mãsuri generale de precauþie în timpul mersului
Conducerea sub influenþa bãuturilor alcoolice ºi a medicamentelor: Nu conduceþi
niciodatã sub influenþa bãuturilor alcoolice sau a medicamentelor care vã afecteazã
capacitatea de a conduce autoturismul. Bãuturile alcoolice ºi anumite medicamente
întârzie timpul de reacþie, afecteazã judecata ºi reduc coordonarea, ceea ce poate cauza
un accident soldat cu rãniri grave sau mortale.
Conducere preventivã: Conduceþi întotdeauna preventiv. Anticipaþi greºelile pe care
ceilalþi ºoferi sau pietoni le-ar putea face ºi fiþi pregãtiþi sã evitaþi accidentele.
Distragerea atenþiei ºoferului: Concentraþi-vã întotdeauna întreaga atenþie asupra
conducerii. Acþiunile care distrag atenþia ºoferului, cum ar fi reglarea comenzilor, vorbitul
la telefonul mobil sau cititul pot provoca un accident, cu rãnirea gravã sau mortalã a
ºoferului, pasagerilor sau altor persoane.
■Mãsuri generale de precauþie referitoare la siguranþa copiilor
Nu lãsaþi niciodatã copiii nesupravegheaþi în autoturism ºi nu lãsaþi cheia la îndemâna
copiilor.
Copiii pot sã porneascã autoturismul sau sã comute maneta schimbãtorului de viteze în
poziþia neutrã. Existã de asemenea pericolul de rãnire a copiilor, dacã se joacã acþionând
geamurile, trapa sau alte dotãri ale autoturismului. În plus, creºterea sau scãderea
excesivã a temperaturii în autoturism poate fi fatalã pentru copii.
Autoturismul dumneavoastrã conþine baterii ºi/sau acumulatori. Nu le aruncaþi poluând
mediul, ci participaþi la colectarea selectivã a acestora (Directiva 2006/66/CE).

12
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Citirea acestui manual
AV E R T I S M E N T:
Explicã reguli care, dacã nu sunt respectate, pot conduce la rãnirea gravã
sau mortalã a persoanelor.
NOTÃ:
Explicã reguli care, dacã nu sunt respectate, pot conduce la avarierea sau
defectarea autoturismului sau a echipamentelor acestuia.
Indicã proceduri de operare sau de lucru. Respectaþi etapele în ordine
numericã.
Indicã operaþia (apãsare, rotire
etc.) efectuatã pentru a acþiona
butoane ºi alte dispozitive.
Indicã rezultatul unei operaþii (de
exemplu, se deschide un capac).
Indicã ce componentã sau poziþie
este explicatã.
Acesta înseamnã „Interzis”; „Nu
faceþi acest lucru” sau „Nu
permiteþi acest lucru”.

13
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Modul de cãutare
■Cãutarea dupã nume
• Index alfabetic............................ P. 606
■Cãutarea dupã poziþia de instalare
• Index în imagini ...............................P. 14
■Cãutarea dupã simptom sau sunet
• Ce trebuie fãcut dacã...
(Depanarea) ............................... P. 602
■Cãutarea dupã titlu
• Cuprins ................................................ P. 2

14Index în imagini
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Index în imagini
■Exterior
Forma farurilor poate sã difere în funcþie de model etc. (→P. 4 9 0 )
Portierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Încuierea/descuierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Deschiderea/închiderea geamurilor portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Încuierea/descuierea cu cheia mecanicã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Lãmpile de avertizare/mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 517, 523
Hayonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Deschiderea din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Lãmpile de avertizare/mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 517, 523
Oglinzile retrovizoare exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157
Reglarea unghiului oglinzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157
Rabatarea oglinzilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Memorarea poziþiei de conducere
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Dezaburirea oglinzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412, 419
1
2
3

15Index în imagini
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
ªtergãtoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Mãsuri de precauþie pe timp de iarnã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Pentru prevenirea îngheþãrii
(dispozitivul de degivrare ºtergãtoare parbriz)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413, 420
Mãsuri de precauþie la spãlarea autoturismului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Metoda de alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil. . . . . . . . . . . . . P. 580
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4 6 8
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Anvelopele de iarnã/lanþurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Verificarea/rotaþia/sistemul de avertizare presiune în anvelope
*1 . . . . . . . . . P. 468
Procedura în caz de panã de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539, 551
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Capacul din compartimentul motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 580
Procedura în caz de supraîncãlzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 571
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 523
Farurile/lãmpile de poziþie faþã/luminile de zi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 190
Proiectoarele de ceaþã
*1/lampa de ceaþã spate*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Lãmpile de poziþie/stop
Semnal la frânarea de urgenþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Sistemul de asistenþã la pornirea în rampã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Lãmpile pentru plãcuþa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 190
Lampa de marºarier
*2
Comutarea manetei schimbãtorului de viteze în poziþia R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
4
5
6
7
Becurile lãmpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 490, Capacitãþi: P. 586)
*1: Dacã existã în dotare
*2: Pot fi amplasate pe partea opusã, în funcþie de regiune.
8
9
10
11
12
13

16Index în imagini
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butonul de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
Pornirea sistemului hibrid/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
Oprirea în caz de urgenþã a sistemului hibrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Când sistemul hibrid nu porneºte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 563
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 535
Maneta schimbãtorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 183
Schimbarea poziþiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Mãsuri de precauþie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Citirea contoarelor/reglarea luminozitãþii tabloului de bord . . . . . . . . . . . . . . . .P. 96
Lãmpile de avertizare/lãmpile indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Când se aprind lãmpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 515
1
2
3

17Index în imagini
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Afiºaj multi-informaþional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100, 103
Displayul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100, 103
Ecranul pentru monitorizarea energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Când se afiºeazã mesaje de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 521
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 189
Aplicarea/eliberarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Mãsuri de precauþie pe timp de iarnã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Avertizarea sonorã/mesajul de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 515, 526
Maneta de semnalizare a schimbãrii direcþiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 190
Farurile/lãmpile de poziþie faþã/lãmpile de poziþie spate/luminile de zi . . . . . P. 190
Proiectoarele de ceaþã
*1/lampa de ceaþã spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Maneta de comandã ºtergãtoare ºi spãlãtor parbriz. . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Completarea lichidului de spãlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 462
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533
Butonul pentru lumini de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Butonul de deschidere clapetã rezervor de combustibil . . . . . . . . . . . P. 202
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Maneta de blocare/eliberare
a volanului reglabil pe douã direcþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Sistemul de aer condiþionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408, 417
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408, 417
Dispozitivul de dezaburire lunetã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412, 419
Sistemul audio*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 260, 321
Sistemul audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260, 321
Sistemul hands-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 289, 363
Butonul de selectare poziþie P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 184
*1: Dacã existã în dotare
*2: Pentru autoturismele echipate cu sistem de navigaþie, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

18Index în imagini
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Butoanele (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butoanele pentru oglinzile retrovizoare exterioare . . . . . . . . . . . . . . . .P. 157
Butonul rotativ pentru iluminare tablou de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 98
Butonul pentru senzorul Lexus de asistenþã la parcare
*. . . . . . . . . . . . P. 219
Butonul pentru încãlzirea volanului
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 424
Butonul pentru dispozitivul de degivrare ºtergãtoare parbriz
*. . . . P. 420
Butonul de reglare manualã a nivelului fasciculului farurilor
* . . . . . . P. 191
Butonul pentru spãlãtorul de faruri
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 201
1
2
3
4
5
6
7

19Index în imagini
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Butoanele de memorare a poziþiei de conducere* . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Butonul de blocare a geamurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 161
Butoanele de blocare a portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Butoanele geamurilor electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 161
Butonul de dezactivare frânare pre-coliziune
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Butonul de resetare sistem de avertizare
presiune în anvelope
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 469
*: Dacã existã în dotare
1
2
3
4
5
6

20Index în imagini
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Comenzile audio de pe volan*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262, 327
Butoanele indicatoarelor
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 104
Butonul „DISP”
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Buton pentru sistemul de control al vitezei de croazierã
Sistemul de control al vitezei de croazierã*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã
*2. . . . . . . . . . . . . . P. 208
Butonul pentru distanþa dintre autovehicule*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Butonul comandã vocalã
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294, 383, 405
Comenzile pentru telefon
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
1
2
3
4
5
6