ESP Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

CUPRINS2
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru informarea dumneavoastrã ....... 10
Citirea acestui manual...................................12
Modul de cãutare ............................................13
Index în imagini .................................................14
1-1. Pentru utilizarea în siguranþã
Înainte de a porni la drum ............ 34
Pentru conducerea
în siguranþã........................................36
Centurile de siguranþã .................. 38
Airbagurile SRS ................................. 42
Sistemul de activare/dezactivare
manualã airbag ................................ 51
Informaþii referitoare
la siguranþa copiilor ......................53
Scaunele pentru copii.....................54
Instalarea scaunelor
pentru copii........................................ 61
Mãsuri de precauþie referitoare
la gazele de eºapament .............69
1-2. Sistemul hibrid
Caracteristicile
sistemului hibrid..............................70
Precauþii referitoare
la sistemul hibrid............................. 74
1-3. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare.................. 79
Sistemul de închidere dublã ........84
Alarma ................................................... 852. Panoul de instrumente
Lãmpile de avertizare ºi
indicatoarele .................................... 92
Grupul de instrumente.................. 96
Afiºajul multi-informaþional
(cu afiºaj monocrom)................ 100
Afiºajul multi-informaþional
(cu afiºaj color)............................. 103
Ecranul pentru monitorizarea
energiei/consumului ................. 106
3-1. Informaþii despre chei
Cheile ..................................................... 114
3-2. Deschiderea, închiderea
ºi blocarea portierelor
Portierele .............................................. 119
Hayonul ................................................ 124
Sistemul inteligent
de acces ºi pornire ......................129
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faþã..............................143
Scaunele din spate..........................145
Memorarea poziþiei
de conducere................................. 147
Tetierele ................................................ 151
1Pentru siguranþã ºi securitate
2Panoul de instrumente
3Funcþionarea fiecãrei
componente

CUPRINS8
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8-2. Proceduri de efectuat în cazul
unei urgenþe
Dacã autoturismul trebuie
tractat .................................................510
Dacã aveþi impresia cã ceva
nu funcþioneazã corect ............. 514
Dacã se aprinde o lampã
de avertizare sau se
declanºeazã o avertizare
sonorã ............................................... 515
Dacã este afiºat un
mesaj de avertizare .................... 521
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme cu
roatã de rezervã) ....................... 539
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme fãrã
roatã de rezervã) ......................... 551
Dacã sistemul hibrid nu
porneºte ......................................... 563
Dacã cheia electronicã nu
funcþioneazã
corespunzãtor............................. 565
Dacã acumulatorul de
12 V este descãrcat .................. 567
Dacã motorul se
supraîncãlzeºte ............................. 571
Dacã autoturismul
se împotmoleºte ......................... 5759-1. Specificaþii
Date privind întreþinerea
(combustibilul,
nivelul uleiului etc.).....................578
Informaþii despre
combustibili ...................................587
9-2. Personalizarea
Funcþii ce pot fi
personalizate ............................... 589
9-3. Iniþializarea
Funcþia de iniþializat ......................599
Ce trebuie fãcut dacã...
(Depanarea) ..............................................602
Index alfabetic ............................................. 6069Specificaþiile autoturismului
Index
În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE” pentru
informaþii referitoare la echipamentele listate mai jos.
• Sistemul de navigaþie
• Monitorul de asistenþã la parcare
Lexus• Sistemul audio/video

10
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru informarea dumneavoastrã
Reþineþi cã acest manual este valabil pentru toate modelele ºi explicã toate echipamentele,
inclusiv cele opþionale. Prin urmare, s-ar putea sã gãsiþi unele explicaþii pentru echipamente
care nu sunt instalate pe autoturismul dumneavoastrã.
Toate specificaþiile din acest manual sunt valabile la momentul publicãrii. Totuºi, datoritã
politicii Lexus de îmbunãtãþire permanentã a produselor, ne rezervãm dreptul de a face
modificãri în orice moment, fãrã notificare prealabilã.
În funcþie de specificaþii, autoturismul prezentat în ilustraþii poate diferi de autoturismul
dumneavoastrã, în ceea ce priveºte culoarea ºi echipamentele.
În prezent, pe piaþã este disponibilã o mare varietate de piese de schimb ºi accesorii atât
originale, cât ºi neoriginale pentru autoturismele Lexus. Dacã este nevoie de înlocuirea
unor piese sau accesorii ale autoturismului, Lexus recomandã folosirea de piese de schimb
ºi accesorii originale Lexus. Pot fi folosite ºi piese sau accesorii neoriginale, dar de aceeaºi
calitate.
Lexus nu îºi asumã nicio responsabilitate ºi nu garanteazã pentru piesele de schimb ºi
accesoriile care nu sunt produse originale Lexus ºi nici pentru înlocuirea sau instalarea de
astfel de componente. În plus, defecþiunile sau problemele de performanþã rezultate ca
urmare a folosirii de piese sau accesorii neoriginale nu sunt acoperite de garanþie.
Instalarea unui sistem de transmisie RF pe autoturismul dumneavoastrã ar putea afecta
sistemele electronice, de exemplu:
●Sistemul de injecþie combustibil multipunct/sistemul secvenþial de
injecþie combustibil multipunct
●Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã
●Sistemul de control al vitezei de croazierã
●Sistemul antiblocare frâne
●Sistemul airbag SRS
●Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
Verificaþi cu un dealer sau atelier autorizat Lexus sau alt atelier service specializat mãsurile
de precauþie ºi instrucþiunile speciale referitoare la instalarea unui sistem de transmisie RF.
Pentru informaþii suplimentare privind benzile de frecvenþã, nivelurile de intensitate a
semnalului, poziþionarea antenei ºi recomandãrile de instalare a sistemelor radio RF, con-
sultaþi orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat.
Componentele ºi cablurile de înaltã tensiune ale autoturismelor hibrid emit aproximativ
aceeaºi cantitate de unde electromagnetice ca ºi autoturismele convenþionale cu motoare
pe benzinã sau ca aparatele electronice casnice, în ciuda protecþiilor aplicate.
În timpul recepþiei unui emiþãtor de frecvenþe radio, este posibil sã se audã zgomote
nedorite (emiþãtor RF).
Manual de utilizare principal
Accesorii, piese de schimb ºi modificãri ale autoturismului Lexus
Instalarea unui sistem de transmisie RF

12
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Citirea acestui manual
AV E R T I S M E N T:
Explicã reguli care, dacã nu sunt respectate, pot conduce la rãnirea gravã
sau mortalã a persoanelor.
NOTÃ:
Explicã reguli care, dacã nu sunt respectate, pot conduce la avarierea sau
defectarea autoturismului sau a echipamentelor acestuia.
Indicã proceduri de operare sau de lucru. Respectaþi etapele în ordine
numericã.
Indicã operaþia (apãsare, rotire
etc.) efectuatã pentru a acþiona
butoane ºi alte dispozitive.
Indicã rezultatul unei operaþii (de
exemplu, se deschide un capac).
Indicã ce componentã sau poziþie
este explicatã.
Acesta înseamnã „Interzis”; „Nu
faceþi acest lucru” sau „Nu
permiteþi acest lucru”.

351-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
AV E R T I Z A R E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate cauza alunecarea covoraºului ºoferului, putând
împiedica acþionarea corectã a pedalelor în timpul mersului. Astfel, autoturismul poate
accelera brusc sau va fi mai dificil de oprit, ceea ce poate cauza producerea unui accident,
respectiv rãnirea gravã sau mortalã.
■La instalarea covoraºului pentru ºofer
●Nu utilizaþi covoraºe proiectate pentru alte modele sau pentru autoturisme
fabricate în ani diferiþi, chiar dacã sunt covoraºe originale Lexus.
●Nu utilizaþi decât covoraºe proiectate pentru partea ºoferului.
●Instalaþi întotdeauna corect covoraºul, folosind cârligele de reþinere (clemele) furnizate.
●Nu utilizaþi douã sau mai multe covoraºe suprapuse.
●Nu aºezaþi covoraºul întors, respectiv cu partea superioarã în jos.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraþi-vã cã aþi fixat bine covoraºul, în
poziþia corectã, cu toate cârligele de reþinere
(clemele) furnizate. Aceastã operaþie trebuie
efectuatã numai dupã curãþarea podelei
autoturismului.
●Cu sistemul hibrid oprit ºi poziþia de comutare
P, apãsaþi complet fiecare pedalã pânã la
podea pentru a vã asigura cã acestea nu sunt
incomodate de covoraº.

361-1. Pentru utilizarea în siguranþã
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru conducerea în siguranþã
Reglaþi unghiul spãtarului astfel încât,
aºezat drept pe scaun, sã nu tre-
buiascã sã vã aplecaþi spre înainte
pentru a acþiona volanul. (→P. 143)
Reglaþi scaunul astfel încât sã puteþi
apãsa complet pedalele, iar braþele
dumneavoastrã sã fie uºor flexate la
nivelul cotului atunci când apucaþi
volanul. (→P. 143)
Blocaþi tetiera astfel încât centrul acesteia sã fie cât mai aproape de vârful
urechilor dumneavoastrã. (→P. 151)
Purtaþi corect centura de siguranþã. (→P. 38)
Înainte de a porni la drum, asiguraþi-vã cã toþi ocupanþii poartã centura de
siguranþã. (→P. 38)
Pânã când copilul creºte suficient pentru a putea folosi centurile de siguranþã ale
autoturismului, asiguraþi-l într-un scaun pentru copii corespunzãtor dimensiunilor
sale. (→P. 54)
Asiguraþi-vã cã puteþi vedea clar spre înapoi prin reglarea corespunzãtoare a
oglinzilor retrovizoare interioarã ºi exterioare. (→P. 155, 157)
Pentru conducerea în siguranþã, reglaþi scaunul ºi oglinzile în poziþie
corespunzãtoare înainte sã porniþi la drum.
Poziþia corectã la volan
1
2
Utilizarea corectã a centurilor de siguranþã
Reglarea oglinzilor
3
4

371-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
AV E R T I Z A R E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
●Nu reglaþi poziþia scaunului ºoferului în timpul mersului.
În caz contrar, ºoferul poate pierde controlul asupra autoturismului.
●Nu aºezaþi perne pe spãtarele scaunelor ºoferului ºi pasagerului.
Perna poate împiedica aºezarea corectã în timpul mersului ºi poate reduce eficienþa
centurii de siguranþã ºi a tetierei.
●Nu aºezaþi niciun obiect sub scaunele din faþã.
Obiectele aºezate sub scaunele din faþã se pot bloca între ºinele scaunelor, neper-
miþând fixarea corectã a scaunelor în poziþie. Aceasta poate cauza un accident, putând
fi de asemenea deteriorat mecanismul de reglare.
●Când conduceþi pe distanþe mari, faceþi pauze regulate, înainte de a vã simþi obosit.
De asemenea, dacã vã simþiþi obosit sau somnoros în timp ce conduceþi, nu vã forþaþi
pentru a continua deplasarea ºi faceþi imediat o pauzã.

391-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
Sistemele de pretensionare permit
reþinerea rapidã a ocupantului prin
retractarea centurilor de siguranþã când
autoturismul este supus unor anumite
tipuri de impact frontal sau lateral sever.
S-ar putea ca sistemele de pretensionare
sã nu se activeze în cazul unui impact
frontal minor, unui impact lateral minor,
unui impact din spate sau la rãsturnarea
autoturismului.
Dacã sistemul determinã cã o coliziune este inevitabilã, centurile scaunelor din faþã
se vor tensiona înainte de coliziune. (→P. 244)
Aºezaþi catarama în locul de pãstrare din
perna scaunului.
■Retractorul cu blocare de urgenþã (ELR)
Retractorul va bloca centura de siguranþã în momentul unei frânãri bruºte sau al unui
impact. De asemenea, acesta se poate bloca dacã vã înclinaþi prea repede spre înainte. O
miºcare lentã ºi linã va permite centurii sã se extindã, conferindu-vã libertate de miºcare.
■Utilizarea centurii de siguranþã la scaunul pentru copii
Centurile de siguranþã ale autoturismului au fost concepute în principal pentru persoane
adulte.
●Pânã când copilul creºte suficient pentru a putea folosi centurile de siguranþã ale
autoturismului, utilizaþi un scaun pentru copii corespunzãtor dimensiunilor sale. (→P. 54)
●Când copilul este suficient de mare pentru a purta corect centura de siguranþã, respectaþi
instrucþiunile referitoare la utilizarea centurii de siguranþã. (→P. 38)
■Înlocuirea centurii dupã activarea sistemului de pretensionare
Dacã autoturismul este implicat în mai multe coliziuni, sistemul de pretensionare se va
activa la prima coliziune, dar nu se va mai activa la cea de-a doua sau la urmãtoarele.
Sistemele de pretensionare a centurilor de siguranþã
(scaunele din faþã)
Centurile de siguranþã cu retractare pre-coliziune
(scaunele din faþã ale autoturismelor cu sistem de siguranþã pre-coliziune)
Dupã utilizarea centurii de siguranþã a locului central spate

401-1. Pentru utilizarea în siguranþã
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Reglementãri referitoare la centura de siguranþã
Dacã în þara dumneavoastrã existã reglementãri specifice referitoare la centurile de sigu-
ranþã, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru
înlocuirea sau instalarea centurilor de siguranþã.
AV E R T I Z A R E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a reduce riscul rãnirilor în cazul unei
frânãri bruºte, viraj brusc sau al unui accident.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãniri mortale sau grave.
■Purtarea centurii de siguranþã
●Asiguraþi-vã cã toþi pasagerii poartã centura de siguranþã.
●Fixaþi-vã întotdeauna centura de siguranþã corect.
●Fiecare centurã de siguranþã poate fi utilizatã doar de cãtre o singurã persoanã.
Nu utilizaþi o centurã de siguranþã pentru mai multe persoane simultan, inclusiv copii.
●Lexus recomandã aºezarea copiilor pe locurile din spate, asiguraþi în permanenþã cu
centura de siguranþã ºi/sau într-un scaun pentru copii adecvat.
●Nu înclinaþi scaunul mai mult decât este necesar pentru a asigura o poziþie cores-
punzãtoare. Centura de siguranþã are eficienþã maximã atunci când pasagerii stau în
poziþie dreaptã ºi bine instalaþi în scaune.
●Nu poziþionaþi centura diagonalã pe sub braþ.
●Aºezaþi întotdeauna centura de siguranþã ferm ºi cât mai jos peste coapse.
■Femeile însãrcinate
■Persoanele cu anumite afecþiuni
Trebuie sã consulte medicul ºi sã poarte centura de siguranþã în mod corect. (→P. 3 8 )
Trebuie sã consulte medicul ºi sã poarte centura
de siguranþã în mod corect. (→P. 3 8 )
Femeile însãrcinate trebuie sã poziþioneze cen-
tura transversalã cât mai jos posibil peste
coapse, în acelaºi fel ca ceilalþi pasageri, extin-
zând complet centura diagonalã peste umãr ºi
evitând contactul centurii cu zona abdominalã.
Dacã centura de siguranþã nu este fixatã cores-
punzãtor, nu numai femeia însãrcinatã, ci ºi fãtul
pot suferi traumatisme grave sau mortale în caz
de frânare bruscã sau coliziune.

411-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
AV E R T I Z A R E
■Când în autoturism se aflã copii
Nu lãsaþi copiii sã se joace cu centura de siguranþã. Dacã centura de siguranþã se
rãsuceºte în jurul gâtului, copilul se poate sufoca sau poate suferi alte traumatisme grave
ce-i pot provoca decesul.
În cazul în care catarama nu poate fi desfãcutã, folosiþi o foarfecã ºi tãiaþi centura.
■Sisteme de pretensionare a centurilor de siguranþã
Dacã sistemul de pretensionare s-a activat, lampa de avertizare SRS se va aprinde. În
acest caz, centura de siguranþã nu va mai putea fi utilizatã, ci va trebui înlocuitã la orice
dealer sau service autorizat Lexus, ori la un alt atelier service specializat.
■Reglarea pe înãlþime
Poziþionaþi întotdeauna centura diagonalã peste centrul umãrului. Centura nu trebuie sã
alunece de pe umãr ºi nu trebuie poziþionatã lângã gât. Nerespectarea acestor reco-
mandãri poate reduce eficienþa centurii în caz de accident ºi poate duce la rãniri grave
sau mortale în caz de oprire bruscã, viraj brusc sau accident. (→P. 3 8 )
■Deteriorarea ºi uzarea centurii de siguranþã
●Nu permiteþi deteriorarea centurilor de siguranþã prin prinderea în portierã a centurii, a
clemei de fixare sau a cataramei.
●Verificaþi periodic sistemul centurilor de siguranþã. Verificaþi sã nu existe tãieturi, zone
destrãmate sau componente slãbite. Nu utilizaþi o centurã de siguranþã deterioratã pânã
când aceasta nu este înlocuitã. Centurile de siguranþã deteriorate nu pot proteja un
pasager de rãniri grave sau mortale.
●Asiguraþi-vã cã centura ºi clema acesteia sunt blocate ºi cã centura de siguranþã nu este
rãsucitã.
Dacã centura de siguranþã nu funcþioneazã corect, contactaþi imediat dealerul autorizat
Lexus sau un atelier service specializat.
●Înlocuiþi ansamblul scaunelor, inclusiv centurile, dacã autoturismul a fost implicat într-un
accident grav, chiar dacã nu prezintã avarii grave evidente.
●Nu încercaþi sã instalaþi, demontaþi, modificaþi, dezasamblaþi sau eliminaþi centurile de
siguranþã. Solicitaþi executarea lucrãrilor de reparaþie necesare la un dealer autorizat
Lexus sau la un atelier service specializat. Manipularea necorespunzãtoare poate con-
duce la o funcþionare incorectã.