ESP Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

1173-1. Informaþii despre chei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Descãrcarea bateriei cheii electronice
●Durata standard de viaþã a bateriei este între 1 ºi 2 ani. (Durata de viaþã a acumulatorului
cheii-cartelã este de circa un an ºi jumãtate.)
●Dacã bateria este aproape descãrcatã, se va declanºa o alarmã în habitaclu la oprirea
sistemului hibrid. (→P. 538)
●Deoarece cheia electronicã recepþioneazã permanent unde radio, bateria se va
descãrca, chiar dacã aceastã cheie nu este utilizatã. Urmãtoarele simptome indicã faptul
cã s-ar putea ca bateria cheii electronice sã se fi descãrcat. Dacã este necesar, înlocuiþi
bateria. (→P. 483)
• Sistemul inteligent de acces ºi pornire sau telecomanda nu funcþioneazã.
• Aria de acoperire devine mai micã.
• Indicatorul cu led de pe suprafaþa cheii nu se aprinde.
●Pentru a preveni deteriorarea gravã, nu lãsaþi cheia electronicã la o distanþã mai micã de
1 m (3 ft.) faþã de urmãtoarele aparate electrice care emit câmpuri magnetice:
• Televizoare
•Computere
• Telefoane mobile sau fãrã fir ºi încãrcãtoare de baterii
• Telefoane mobile sau fãrã fir puse la încãrcat
• Maºini de gãtit cu inducþie
• Lãmpi de birou
■Înlocuirea bateriei
→P. 483
■Confirmarea numãrului de chei înregistrate
Se poate confirma numãrul de chei deja înregistrate pentru autoturism. Pentru informaþii
suplimentare, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
■Dacã se utilizeazã o cheie necorespunzãtoare
Butucul încuietorii se roteºte liber pentru izolarea mecanismului interior.
NOTÃ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu scãpaþi cheile pe jos, nu le supuneþi la ºocuri puternice ºi nu le îndoiþi.
●Nu expuneþi cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de timp.
●Nu udaþi cheile ºi nu le spãlaþi într-un aparat de spãlare cu ultrasunete etc.
●Nu ataºaþi de chei materiale metalice sau magnetice ºi nu aºezaþi cheile în apropierea
unor materiale de acest tip.
●Nu dezasamblaþi cheile.
●Nu lipiþi etichete sau orice alte materiale pe suprafaþa cheii electronice.
●Nu aºezaþi cheile lângã obiecte care produc câmpuri magnetice, ca de exemplu,
televizoare, sisteme audio ºi cuptoarele cu inducþie sau lângã echipamente medicale
electrice, ca de exemplu, aparaturã de frecvenþã joasã pentru terapie.
■Purtarea la dumneavoastrã a cheii electronice
Purtaþi cheia electronicã la o distanþã de minimum 10 cm (3,9 in.) faþã de aparatura
electricã aflatã în funcþiune. Undele radio emise de aparatura electricã pe o razã de 10 cm
(3,9 in.) faþã de cheia electronicã pot interfera cu cheia, cauzând funcþionarea
defectuoasã a acesteia.

1183-1. Informaþii despre chei
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
NOTÃ
■În cazul unei defecþiuni a sistemului inteligent de acces ºi pornire sau a altor
probleme referitoare la cheie
Duceþi autoturismul împreunã cu toate cheile electronice furnizate, inclusiv cheia-cartelã,
la un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service specializat.
■Dacã pierdeþi o cheie electronicã
Dacã aþi pierdut o cheie electronicã, riscul de furt al autoturismului creºte semnificativ.
Vizitaþi imediat orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat, având la
dumneavoastrã toate cheile electronice rãmase ºi cheia-cartelã, furnizate odatã cu
autoturismul.
■Manipularea cheii-cartelã
●Nu introduceþi forþat cheia mecanicã în cheia-cartelã. În caz contrar, cheia-cartelã se
poate defecta.
●Dacã bateria sau bornele cheii-cartelã se udã, bateria se poate coroda.
Dacã aþi scãpat cheia în apã sau aþi vãrsat apã sau alt lichid pe cheie, scoateþi imediat
capacul bateriei ºi ºtergeþi bateria ºi bornele. (Pentru a demonta capacul bateriei, trageþi
uºor de acesta.) Dacã bateria s-a corodat, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat pentru înlocuirea bateriei.
●Nu apãsaþi puternic capacul bateriei ºi nu folosiþi o ºurubelniþã pentru a-l scoate.
Utilizarea forþei pentru scoaterea capacului bateriei poate cauza îndoirea sau defec-
tarea cheii.
●Dacã scoateþi frecvent capacul bateriei, acesta se poate slãbi.
●La instalarea bateriei, aveþi grijã sã verificaþi poziþia bateriei.
Instalarea bateriei în poziþie incorectã poate cauza descãrcarea rapidã a acesteia.
●În urmãtoarele situaþii, suprafaþa cheii-cartelã poate fi deterioratã sau pelicula protec-
toare se poate desprinde:
• Cheia-cartelã este þinutã împreunã cu obiecte dure, cum ar fi chei ºi monede.
• Cheia-cartelã este zgâriatã cu un obiect ascuþit, ca de exemplu, vârful unui creion
mecanic.
• Suprafaþa cheii-cartelã este ºtearsã cu diluant sau benzen.

1203-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Funcþia antifurt
Dacã nu deschideþi o portierã în aproximativ 30 secunde dupã descuierea autoturismului,
sistemul antifurt îl reîncuie automat.
■Funcþia de control al aprinderii luminilor de întâmpinare
Lãmpile de poziþie faþã ºi spate ºi lãmpile plãcuþei de înmatriculare se aprind automat pe
timp de noapte atunci când sunt deblocate portierele cu ajutorul funcþiei de acces sau al
telecomenzii în cazul în care comutatorul de lumini este în poziþia „AUTO”.
■Dacã portiera nu poate fi încuiatã prin senzorul de încuiere din partea superioarã a
mânerului portierei (autoturisme cu funcþie de acces)
■Avertizarea sonorã închidere necorespunzãtoare a portierei
Dacã încercaþi sã blocaþi portierele atunci când una dintre portiere nu este închisã complet,
se va emite o avertizare sonorã continuã timp de 5 secunde. Închideþi bine portiera pentru
a opri avertizarea sonorã ºi blocaþi din nou autoturismul.
■Setarea alarmei (dacã existã în dotare)
Încuierea portierelor va seta sistemul de alarmã. (→P. 85)
■Dacã sistemul inteligent de acces ºi pornire sau telecomanda nu funcþioneazã corect
●Utilizaþi cheia mecanicã pentru a încuia ºi descuia portierele. (→P. 565)
●Înlocuiþi bateria cheii cu una nouã dacã cea veche s-a descãrcat. (→P. 483) Dacã portiera nu se încuie la atingerea zonei de
deasupra senzorului, încercaþi sã o încuiaþi
atingând simultan atât zona de deasupra, cât ºi pe
cea de sub senzor.
AV E R T I Z A R E
■La închiderea geamurilor cu telecomanda
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie. Nerespectarea acestor recomandãri poate
conduce la rãniri grave sau deces.
●Asiguraþi-vã cã niciun pasager nu are nicio parte a corpului într-o poziþie în care ar
putea fi prinsã la acþionarea unuia dintre geamuri.
●Pentru a preveni acþionarea accidentalã a geamurilor acþionate electric, nu lãsaþi
niciodatã un copil mic sã utilizeze telecomanda.
■Funcþia antiprindere
●Nu încercaþi sã vã prindeþi vreo parte a corpului pentru a activa intenþionat funcþia
antiprindere.
●S-ar putea ca funcþia antiprindere sã nu se activeze dacã între geam ºi rama acestuia se
prinde ceva exact înainte de închiderea completã.

1213-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
3
Funcþionarea fiecãrei componente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
◆Butonul de blocare a portierelor
Blocheazã toate portierele
Deblocheazã toate portierele
◆Butoanele interioare de blocare
Blocheazã portiera
Deblocheazã portiera
Portierele din faþã pot fi deschise
trãgând de mânerele interioare chiar
dacã butoanele de blocare se aflã în
poziþia blocat.
Aduceþi butonul interior de blocare în poziþia de blocare.
Închideþi portiera în timp ce trageþi de mânerul acesteia.
Portiera nu poate fi blocatã dacã butonul de pornire este în modul ACCESSORY
sau ON, respectiv atunci când cheia electronicã a rãmas în autoturism.
S-ar putea sã nu fie detectatã corespunzãtor cheia ºi portiera sã fie blocatã.
Încuierea ºi descuierea portierelor din interiorul autoturismului
1
2
1
2
Blocarea din exterior a portierelor din faþã fãrã a folosi cheia
1
2

1223-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Portiera nu poate fi deschisã din interior
dacã a fost activat sistemul de blocare.
Deblocare
Blocare
Aceste sisteme de blocare pot fi activate
pentru a preveni deschiderea portierelor
din spate de cãtre copii. Apãsaþi în jos
ambele butoane ale portierelor din spate
pentru a bloca portierele respective.
Urmãtoarele funcþii pot fi activate sau dezactivate:
Pentru instrucþiuni cu privire la personalizare, consultaþi P. 589.
Sistemul de blocare a portierelor din spate pentru siguranþa copiilor
1
2
Sistemele de încuiere ºi descuiere automatã a portierelor
FuncþieOperare
Funcþia de blocare a portierelor
asociatã poziþiei manetei schimbã-
torului de vitezeComutarea în orice altã poziþie decât P
încuie toate portierele.
Funcþia de deblocare a portierelor
asociatã poziþiei manetei schimbã-
torului de viteze
Comutarea în poziþia P descuie toate portierele.
Funcþia de blocare a portierelor
asociatã cu viteza de rulareToate portierele sunt încuiate când
viteza autoturismului este de aproximativ
20 km/h (12mph) sau mai mare.
Funcþia de deblocare a portierelor
asociatã portierei ºoferuluiToate portierele sunt descuiate dacã portiera
ºoferului este deschisã într-un interval de
aproximativ 45 secunde de la dezactivarea
butonului de pornire.

1233-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
3
Funcþionarea fiecãrei componente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Sistemul de descuiere a portierelor în momentul impactului
Dacã autoturismul suferã un impact puternic, se vor descuia toate portierele. În funcþie de
forþa impactului sau de tipul de accident, este totuºi posibil ca sistemul sã nu funcþioneze.
■Utilizarea cheii mecanice
Portierele pot fi de asemenea blocate ºi deblocate cu cheia mecanicã. (→P. 565)
■Dacã se utilizeazã o cheie necorespunzãtoare
Butucul încuietorii se roteºte liber pentru izolarea mecanismului interior.
■Personalizarea
Setãrile (cum ar fi funcþia descuiere cu cheia) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 589)
AV E R T I Z A R E
■Pentru prevenirea unui accident
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie în timpul mersului.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la deschiderea unei portiere ºi proiectarea
unui pasager afarã din autoturism, cu rãnirea gravã sau mortalã a acestuia.
●Asiguraþi-vã cã toate portierele sunt închise corespunzãtor.
●În timpul mersului, nu trageþi de mânerele interioare ale portierelor.
Aveþi grijã mai ales la portierele faþã, deoarece acestea se pot deschide chiar dacã
butoanele de blocare interioare sunt în poziþia blocat.
●Dacã pe locurile din spate se aflã copii, activaþi sistemele de blocare a portierelor din
spate pentru siguranþa copiilor.
■La deschiderea sau închiderea unei portiere
Verificaþi condiþiile din jur, cum ar fi dacã autoturismul este în pantã, dacã existã spaþiu
suficient pentru deschiderea unei portiere sau dacã este vânt puternic. La deschiderea
sau închiderea portierei, apucaþi strâns mânerul pentru preveni orice miºcare
neprevãzutã a acesteia.
■La utilizarea telecomenzii ºi operarea geamurilor acþionate electric
Operaþi geamurile acþionate electric dupã ce vã asiguraþi cã niciun pasager nu-ºi poate
prinde pãrþi ale corpului în geamurile aflate în miºcare. Nu lãsaþi copiii sã acþioneze
telecomanda. Este posibil ca ceilalþi pasageri sau copiii sã fie prinºi în geamul acþionat
electric.

1263-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Dacã butonul de deschidere hayon este inoperant
Hayonul poate fi deblocat din interior.
Ridicaþi panoul central din podeaua portba-
gajului, scoateþi capacul (dacã este în dotare) ºi
împingeþi în sus maneta din orificiu.
AV E R T I Z A R E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraþi-vã cã aþi închis complet hayonul. Dacã nu este închis complet, hayonul se
poate deschide brusc în timp ce conduceþi ºi poate lovi obiectele învecinate sau
bagajele din portbagaj pot fi proiectate în afara autoturismului, cauzând un accident.
●Nu lãsaþi copiii sã se joace în portbagaj.
Dacã un copil se încuie accidental în portbagaj, poate suferi un ºoc termic sau se poate
rãni.
●Nu permiteþi copiilor sã deschidã sau sã închidã hayonul.
În caz contrar, hayonul se poate deschide accidental sau copilul îºi poate prinde mâinile,
capul sau gâtul în hayonul care se închide.
■Aspecte importante în timpul deplasãrii
●Hayonul trebuie sã fie închis în timpul deplasãrii.
Dacã este deschis, hayonul poate lovi obiectele învecinate sau bagajele din portbagaj
pot fi proiectate în afara autoturismului, cauzând un accident.
●Nu permiteþi niciodatã vreunei persoane sã cãlãtoreascã în portbagaj. În cazul unei
frânãri bruºte, viraj brusc sau al unei coliziuni, acea persoanã poate fi rãnitã mortal sau
grav.

1273-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
3
Funcþionarea fiecãrei componente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Acþionarea hayonului
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestora poate duce la prinderea unor pãrþi ale corpului, cauzând
decesul sau rãniri grave.
●Eliminaþi orice surplus de greutate de pe hayon, cum ar fi zãpada, înainte de a-l
deschide. Nerespectarea acestei recomandãri poate cauza reînchiderea hayonului
imediat dupã deschidere.
●Când deschideþi sau închideþi hayonul, verificaþi cu atenþie dacã zona din jur este sigurã.
●Dacã este cineva în apropiere, asiguraþi-vã cã este în siguranþã ºi anunþaþi cã hayonul se
va deschide sau închide.
●Aveþi grijã la deschiderea sau închiderea hayonului atunci când bate vântul, deoarece
hayonul se poate miºca brusc dacã vântul este puternic.
●Nu trageþi de tija de susþinere cu amortizor a hayonului pentru a-l închide ºi nu vã
agãþaþi de tija de susþinere cu amortizor a hayonului.
În caz contrar, s-ar putea sã vã prindeþi mâinile sau puteþi cauza ruperea tijei de
susþinere cu amortizor a hayonului, provocând un accident.
●Dacã pe hayon este fixat un suport de biciclete sau alte obiecte grele, hayonul se poate
închide brusc dupã deschidere, cauzând prinderea ºi rãnirea mâinilor, capului sau
gâtului persoanei. Când instalaþi un dispozitiv suplimentar pe hayon, este recomandat
ca acesta sã fie unul original Lexus.
●Hayonul poate sã se închidã brusc dacã nu
este deschis complet. Este mai dificil de
deschis hayonul atunci când autoturismul se
aflã în pantã decât pe teren orizontal; de aceea,
aveþi grijã la hayonul care se poate deschide
sau închide de la sine. Asiguraþi-vã cã hayonul
este deschis complet ºi bine fixat înainte de a
folosi portbagajul.
●Când închideþi hayonul, aveþi deosebitã grijã sã
nu vã prindeþi degetele etc.
●La închiderea hayonului, apãsaþi-l uºor pe
suprafaþa exterioarã. S-ar putea sã vã prindeþi
mâinile dacã închideþi complet hayonul
folosind mânerul.

1283-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
NOTÃ
■Tije de susþinere cu amortizor ale hayonului
Hayonul este echipat cu tije de susþinere cu amortizor care sã susþinã hayonul în poziþie.
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestora poate provoca deteriorarea tijei de susþinere cu amortizor a
hayonului, ducând la defectarea acestuia.
●Nu ataºaþi obiecte strãine, cum ar fi auto-
colante, folii de plastic sau etichete adezive, de
tija de susþinere cu amortizor.
●Nu atingeþi tijele de susþinere cu amortizor cu
mãnuºi sau orice alt material textil.
●Nu ataºaþi la hayon alte accesorii decât cele
originale Lexus.
●Nu puneþi mâna pe tija de susþinere cu amor-
tizor ºi nu aplicaþi forþe laterale.
Tije telescopice
de susþinere

1313-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
3
Funcþionarea fiecãrei componente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Când cheia electronicã intrã în contact cu urmãtoarele obiecte metalice sau este
acoperitã de acestea
• Carduri la care sunt ataºate folii de aluminiu
• Cutii de þigãri cu folie de aluminiu în interior
• Portmonee sau poºete cu ornamente metalice
•Monede
• Dispozitive de încãlzire a mâinilor confecþionate din metal
• Suporturi media, ca de exemplu CD-uri sau DVD-uri
●Dacã în apropiere este utilizatã o altã cheie cu telecomandã (care emite unde radio)
●Când purtaþi cheia electronicã împreunã cu urmãtoarele articole care emit unde radio
• Cheia electronicã a altui autoturism sau o telecomandã care emite unde radio
• Computere personale sau asistenþi digitali personali (PDA-uri)
• Playere audio digitale
• Sisteme portabile de jocuri
●Dacã pe lunetã sunt lipite folii fumurii cu conþinut metalic sau obiecte metalice
■Observaþie referitoare la funcþia de acces
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã se aflã în raza de acþiune (aria de acoperire), s-ar
putea ca sistemul sã nu funcþioneze corespunzãtor în urmãtoarele cazuri:
• Cheia electronicã este prea aproape de geam sau de mânerul exterior al portierei,
aproape de sol sau la înãlþime atunci când se blocheazã sau deblocheazã portierele.
• Cheia electronicã este aproape de sol sau la înãlþime sau este prea aproape de centrul
barei de protecþie spate, atunci când se deschide portbagajul.
• Cheia electronicã se aflã pe tabloul de bord, în portbagaj, pe podea, în buzunarele
portierei sau în torpedou, când sistemul hibrid este pornit sau la schimbarea modului
butonului de pornire.
●Nu lãsaþi cheia electronicã pe tabloul de bord sau lângã buzunarele portierelor atunci
când pãrãsiþi autoturismul. În funcþie de condiþiile de recepþie a undelor radio, s-ar putea
ca acestea sã fie detectate de antena din exteriorul autoturismului ºi portierele sã se
blocheze din exterior, blocând astfel cheia electronicã în interiorul autoturismului.
●Când cheia electronicã se aflã în aria de acoperire, portierele pot fi blocate sau deblocate
de oricine.
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã nu se aflã în autoturism, sistemul hibrid poate fi
pornit dacã aceasta se aflã aproape de geam.
●Este posibil ca portierele sã se deblocheze dacã pe mânerul portierei cade o cantitate
mare de apã, cum ar fi în timpul ploii sau într-o spãlãtorie auto, atunci când cheia
electronicã este în zona de acþiune. (Portiera se va bloca automat dupã aproximativ 30
de secunde, dacã portierele nu sunt deschise ºi închise.)
●Dacã telecomanda este folositã la blocarea portierelor atunci când cheia electronicã se
aflã lângã autoturism, existã posibilitatea ca portiera sã nu se deblocheze prin funcþia de
acces. (Utilizaþi telecomanda pentru a debloca portierele.)
●Atingerea senzorului de blocare a portierei în timp ce purtaþi mãnuºi poate întârzia sau
împiedica operaþia de blocare. Scoateþi-vã mãnuºile ºi atingeþi din nou senzorul.
●Dacã mânerul portierei se umezeºte în timp ce cheia electronicã se aflã în aria de
acoperire, portiera se poate bloca ºi debloca repetat. În timpul spãlãrii autoturismului,
þineþi cheia într-un loc aflat la minimum 2 m (6 ft.) distanþã de autoturism. (Aveþi grijã sã nu
se fure cheia.)