Lexus CT200h 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1914-1. Перед началом движения
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■Если во время движения спускает колесо
Спущенная или поврежденная шина может стать причиной перечисленных
ниже ситуаций . Крепко удерживайте рулевое колесо и плавно нажимайте
педаль тормоза , чтобы замедлить движение автомобиля .
● Управление автомобилем может быть затруднено .
● В автомобиле возникнут ненормальные звуки и вибрация .
● Появится ненормальный наклон автомобиля .
Сведения о действиях при спускании шины (→ стр . 609, 622)
■ Если дороги затоплены
Не следует двигаться по дорогам , затопленным после сильных дождей и т .п . В
противном случае автомобиль может получить следующие серьезные
повреждения :
● Остановка двигателя
● Короткое замыкание в электрических схемах
● Повреждение двигателя из -за попадания в него воды
Если в результате движения по затопленной дороге произошло попадание
воды в автомобиль , обязательно выполните следующие проверки у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение :
● Работа тормозов
● Изменение количества и качества масла и жидкостей , используемых в
двигателе , трансмиссии и т .д .
● Состояние смазки подшипников и шарниров подвески (гд е возможно ), а также
работу всех шарниров , подшипников и т . п.
Если система управления положением трансмиссии повреждена водой , может
оказаться невозможным перевести трансмиссию в положение P или из
положения P в другие положения . Если не удается перевести трансмиссию из
положения P в другое положение , передние колеса заблокируются и Вы не
сможете буксировать автомобиль с передними колесами , находящимися на
дороге , так как они могут быть заблокированы . В таком случае автомобиль
следует буксировать с поднятыми передними колесами или методом полной
погрузки .

1924-1. Перед началом движения
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Груз и багаж
Примите к сведению следующую информацию о мерах
предосторожности при перевозке багажа , о грузовместимости
автомобиля и особенностях его загрузки .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Вещи , которые не допускается перевозить в багажном отделении
Следующие вещи при их загрузке в багажное отделение могут привести к
пожару .
● Емкости с бензином
● Аэрозольные баллончики
■ Меры предосторожности при хранении
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих требований может привести к невозможности правильно
нажимать педали , ухудшению обзора водителя или к столкновению предметов
с водителем и пассажирами , что , в свою очередь , может привести к аварии .
● По возможности располагайте багаж в багажном отделении .
● Не размещайте в багажном отделении вещи и багаж выше уровня спинок
задних сидений .
● При складывании задних сидений длинные предметы не должны
размещаться позади передних сидений .
● Перевозка пассажиров в багажном отделении не допускается . Оно не
предназначено для пассажиров . Пассажиры должны сидеть на сиденьях с
пристегнутыми ремнями безопасности .
● Не размещайте груз или багаж в указанных ниже местах .
• В ногах водителя
• На сиденье переднего пассажира или на задних сиденьях (при
беспорядочном складывании предметов )
• На крышке багажного отделения (при наличии )
• На панели приборов
• На приборной доске
● Закрепляйте все предметы в пассажирском салоне .
■ Нагрузка и распределение веса
● Не перегружайте автомобиль .
● Не размещайте груз неравномерно .
Неправильная загрузка может вызвать ухудшение управляемости и тормозных
характеристик автомобиля , что может привести к получению серьезных травм
или смерти .

193
4
4-1. Перед началом движения
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Буксировка прицепа
Lexus не рекомендует производить буксировку прицепа с
помощью данного автомобиля . Lexus не рекомендует также
устанавливать сцепное устройство или использовать
багажник , устанавливаемый на сцепное устройство , для
перевозки инвалидного кресла , скутера , велосипеда и т.п .
Данный автомобиль не предназначен для буксировки прицепа
или для использования багажников , устанавливаемых на
сцепное устройство .

1944-2. Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Переключатель POWER (зажигание )
Убедитесь в том , что автомобиль поставлен на стояночный
тормоз .
Нажмите педаль тормоза .
Убедитесь , что индикатор переключателя POWER горит зеленым светом .
Если цвет индикатора не становится зеленым , запустить гибридную систему
невозможно .
Если трансмиссия находится в положении N, запуск гибридной системы
невозможен . При запуске гибридной системы переведите трансмиссию в
положение P. (→стр . 203)
Нажмите на переключатель
POWER.
Продолжайте нажимать педаль
тормоза , пока не завершится запуск
гибридной системы .
Гибридная система может быть
запущена из любого режима
переключателя POWER.
Проверьте, что индикатор “READY” горит.
Если индикатор “READY” перестал мигать и горит постоянно и подается
звуковой сигнал , запуск гибридной системы производится нормально .
Если индикатор “READY” не горит , автомобиль не будет двигаться .
Когда индикатор “READY” горит, автомобиль может двигаться даже в том
случае , если двигатель остановлен . (Бензиновый двигатель запускается и
останавливается автоматически в соответствии с состоянием автомобиля .)
При наличии электронного ключа выполнение перечисленных
ниже операций позволяет запустить гибридную систему или
изменить режим переключателя POWER.
Запуск гибридной системы
1
2
3
4

1954-2. Вождение
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Полностью остановите автомобиль .
Включите стояночный тормоз . (→ стр . 208)
Переведите трансмиссию в
положение P. (→стр . 203)
Убедитесь , что на индикаторе
положения трансмиссии
отображается символ P. (→стр . 201)
Нажмите на переключатель POWER.
Гибридная система останавливается , и индикатор приборов выключается
( индикатор положения трансмиссии выключается через несколько секунд
после индикатора приборов ).
Плавно отпустите тормозную педаль и убедитесь в том , что
индикатор на переключателе POWER не горит .
Остановка гибридной системы
1
2
3
4
5

1964-2. Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Режимы можно изменять , нажимая переключатель POWER при
отпущенной педали тормоза . (Режим изменяется при каждом
нажатии переключателя .)
Выключен
Возможно использование аварийных
сигналов .
Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими приборами ,
например аудиосистемой .
Индикатор POWER загорается
янтарным цветом .
Режим ON
Можно пользоваться всеми
электрическими приборами .
Индикатор POWER загорается
янтарным цветом .
■Функция автоматического выключения питания
Если автомобиль остается в режиме ACCESSORY более 20 минут или в режиме
ON ( гибридная система не работает ) более часа с трансмиссией в положении P,
переключатель POWER автоматически переходит в режим выключения . Однако
эта функция не может полностью предотвратить разрядку 12-вольтной
аккумуляторной батареи . Не оставляйте автомобиль с переключателем POWER
в режиме ACCESSORY или ON в течение продолжительного времени , если
гибридная система не работает .
■ Звуки и вибрации , характерные для гибридного автомобиля
→ стр . 79
■ Разрядка элемента питания электронного ключа
→ стр . 129
Изменение режимов переключателя POWER
1
2
3

1974-2. Вождение
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR) ■
При низкой температуре наружного воздуха , например зимой
При запуске гибридной системы индикатор “READY” может долго мигать .
Оставьте автомобиль в этом состоянии , пока индикатор “READY” не загорится
ровным светом , поскольку постоянное свечение означает , что автомобиль может
двигаться .
■ Условия , влияющие на работу системы
→ стр . 145
■ Примечание к функции входа
→ стр . 146
■ Если гибридная система не запускается
Возможно , не был отключен иммобилайзер . (→ стр . 86)
Обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus либо
в другую организацию , имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
■ Когда индикатор POWER мигает янтарным светом
Система может быть неисправна . Автомобиль необходимо незамедлительно
проверить у авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в
другой организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
■ Если индикатор “READY” не загорается
Если индикатор “READY” не загорается даже после выполнения необходимых
действий для запуска автомобиля , обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо в другую организацию , имеющую
соответствующую квалификацию и оснащение .
■ Если гибридная система работает со сбоями
→ стр . 594
■ Если элемент питания электронного ключа разряжен
→ стр . 544
■ Использование переключателя POWER
● При использовании переключателя POWER достаточно одного
кратковременного сильного нажатия . Если нажать на переключатель
неправильно , гибридная система может не запуститься или режим
переключателя POWER может не измениться . Нет необходимости нажимать и
удерживать переключатель .
● Если попытаться заново запустить гибридную систему сразу после перевода
переключателя POWER в режим выключения , в некоторых случаях гибридная
система может не запуститься . После перевода переключателя POWER в
режим выключения подождите несколько секунд , прежде чем снова запускать
гибридную систему .
■ Функция автоматической установки трансмиссии в положение P
→ стр . 205
■ В случае неполадок в работе системы управления положением трансмиссии
Ус т а н о в и т ь переключатель POWER в режим выключения будет невозможно . В
таком случае этот переключатель можно установить в режим выключения после
включения стояночного тормоза .
Автомобиль необходимо незамедлительно проверить у авторизованного дилера
или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .

1984-2. Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При запуске гибридной системы
Всегда запускайте гибридную систему , находясь на сиденье водителя . При
запуске гибридной системы ни в коем случае не нажимайте на педаль
акселератора .
Несоблюдение этого правила может привести к аварии и, в результате , к
смертельному исходу или тяжелым травмам .
■ Остановка гибридной системы в экстренной ситуации
Если в экстренной ситуации во время движения автомобиля требуется
остановить гибридную систему , нажмите и удерживайте переключатель
POWER более 2 секунд или кратковременно последовательно нажмите его не
менее 3 раз . (→ стр . 573)
Однако прикасаться к переключателю POWER во время движения следует
только в экстренных ситуациях . Отключение гибридной системы во время
движения не приведет к потере рулевого управления или управления
торможением , но усиление рулевого управления работать не будет . Это
затруднит плавное рулевое управление , поэтому следует съехать на обочину и
остановить автомобиль , как только представится возможность сделать это
безопасным образом .
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание разрядки 12-вольтной аккумуляторной батареи
● Не оставляйте переключатель POWER в режиме ACCESSORY или ON в
течение продолжительного времени без включения гибридной системы .
● Если гибридная система выключена , но индикатор на переключателе POWER
горит , это означает , что переключатель POWER все еще включен . При выходе
из автомобиля всегда проверяйте , что переключатель POWER выключен .
■ При запуске гибридной системы
Если возникают трудности при запуске гибридной системы , незамедлительно
произведите осмотр автомобиля у любого авторизованного дилера или в
ремонтной мастерской Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
■ Признаки неисправности переключателя POWER
Если переключатель POWER работает не так , как обычно , например слегка
залипает , он, возможно , неисправен . Незамедлительно обратитесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus, либо в другую
организацию , имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .

199
4
4-2. Вождение
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Режим движения EV
Включение и выключение режима
движения EV
При включении режима движения EV
загорается индикатор режима
движения EV. При нажатии этого
переключателя во время движения в
режиме EV снова включается
обычный режим движения (с
использованием бензинового
двигателя и электромотора [тягового
мотора ]).
■Ситуации , в которых невозможно включение режима движения EV
В перечисленных ниже ситуациях включение режима движения EV может
оказаться невозможным . Если невозможно включить этот режим , подается
звуковой сигнал , а на многофункциональном дисплее отображается сообщение .
● Высокая температура гибридной системы .
Автомобиль стоял на солнце , двигался в горной местности или на высоких
скоростях и т . д .
● Низкая температура гибридной системы .
Автомобиль в течение длительного времени стоял при температуре
окружающего воздуха ниже 0 °C.
● Бензиновый двигатель прогревается .
● Гибридная аккумуляторная батарея (тяговый аккумулятор ) разряжена .
Низкий уровень заряда , отображаемый на экране “Контроль расх . энергии ”.
( → стр . 116)
● Высокая скорость движения автомобиля .
● Сильно нажата педаль акселератора или автомобиль находится на уклоне и т .п .
● Используется система устранения запотевания ветрового стекла .
В режиме движения EV для движения автомобиля используется
электромотор (тяговый мотор ), получающий питание от
гибридного аккумулятора (тяговой батареи ).
Этот режим позволяет поздно ночью двигаться в жилых зонах
или двигаться в крытых парковках , не беспокоясь о шуме и
выхлопных газах .

2004-2. Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR) ■
Переключение в режим движения EV при холодном бензиновом двигателе
Если гибридная система запущена при холодном бензиновом двигателе , через
некоторое время бензиновый двигатель автоматически запускается для
прогрева . В таком случае переключение в режим движения EV невозможно .
После запуска гибридной системы и загорания индикатора “READY” для
переключения в режим движения EV нажмите переключатель режима движения
EV до запуска бензинового двигателя .
■ Автоматическая отмена режима движения EV
При движении в режиме EV бензиновый двигатель может автоматически
запускаться в указанных ниже ситуациях . При отмене режима движения EV
подается звуковой сигнал , а индикатор режима движения EV начинает мигать ,
затем выключается .
● Гибридный аккумулятор (тяговая батарея ) разряжается .
Низкий уровень заряда , отображаемый на экране “Контроль расх . энергии ”.
( → стр . 116)
● Автомобиль движется с высокой скоростью .
● Сильно нажата педаль акселератора или автомобиль находится на уклоне и т .п .
Если можно заранее предупредить водителя об автоматической отмене режима ,
на многофункциональном дисплее отображается предварительное уведомление .
■ Расстояние , которое можно проехать в режиме движения EV
Возможное расстояние для движения в режиме EV находится в диапазоне от
нескольких сотен метров до 1 км. Однако , в зависимости от состояния
автомобиля , бывают ситуации , когда режим движения EV использовать нельзя .
( Возможное расстояние зависит от уровня заряда гибридного аккумулятора
[ тяговой батареи ] и условий движения .)
■ Экономия топлива
Автомобиль Lexus рассчитан на максимальную топливную экономичность при
обычном движении (с использованием бензинового двигателя и электромотора
[ тягового мотора ]). Если пользоваться режимом движения EV дольше , чем это
необходимо , топливная экономичность может ухудшиться .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при движении
При движении в режиме EV обращайте особое внимание на обстановку вокруг
автомобиля . Из -за отсутствия шума двигателя пешеходы , велосипедисты и
другие люди и транспортные средства , находящиеся около автомобиля , могут
не заметить , что он начал движение или приближается к ним , поэтому будьте
особенно внимательны .