Lexus CT200h 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

221
4
4-4. Заправка
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Открывание крышки заливной горловины
топливного бака
●Закройте все двери и окна и выключите переключатель POWER.
●Проверьте тип топлива .
■Типы топлива
Территория ЕС :
Неэтилированный бензин , соответствующий европейскому стандарту EN228, с
октановым числом по исследовательскому методу не менее 95
За пределами территории ЕС :
Неэтилированный бензин с октановым числом по исследовательскому методу не
менее 95
■ Использование бензина , смешанного со спиртом , в бензиновом двигателе
Lexus разрешает использовать бензин , смешанный со спиртом , если содержание
спирта составляет не более 10%. Убедитесь в том , что подлежащий
использованию бензин , смешанный со спиртом , имеет октановое число по
исследовательскому методу , соответствующее приведенному выше .
Чтобы открыть крышку заливной горловины топливного бака ,
выполните следующие действия .
Перед заправкой автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При заправке автомобиля
Выполняйте все приведенные ниже меры предосторожности перед заправкой
автомобиля . Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы
или смертельного исхода .
● После выхода из автомобиля и перед открыванием дверцы лючка заливной
горловины топливного бака прикоснитесь к неокрашенной металлической
поверхности для снятия статического заряда . Важно снять статический заряд
до заправки , так как искры от разряда статического электричества могут стать
причиной возгорания паров топлива .
● Обязательно держитесь за специальные ручки на крышке заливной
горловины топливного бака и откручивайте крышку осторожно .
При откручивании крышки заливной горловины топливного бака можно
услышать шипящий звук . Подождите , пока не прекратится звук , и только
затем полностью снимите крышку . В жаркую погоду находящееся под
давлением топливо может выплеснуться и стать причиной травмы .

2224-4. Заправка
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Нажмите кнопку открывания
дверцы лючка заливной
горловины топливного бак а .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Не разрешайте человеку , не снявшему статический заряд , приближаться к
открытому топливному баку .
● Не вдыхайте пары топлива .
То п л и в о содержит вредные для организма вещества .
● Не курите во время заправки автомобиля .
Курение может стать причиной возгорания топлива и пожара .
● Не возвращайтесь к автомобилю и не касайтесь других людей или предметов
со статическим зарядом .
Возникающий разряд может стать причиной возгорания топлива .
■ При заправке
Во избежание переливания топлива из топливного бака соблюдайте
следующие меры предосторожности :
● Осторожно вставьте заправочный пистолет в заливную горловину топливного
бака .
● Прекратите наполнять бак после того , как заправочный пистолет
автоматически выключится .
● Не переливайте топливо в топливный бак .
ВНИМАНИЕ !
■Заправка
Не проливайте топливо при заправке .
Невыполнение этого требования может нанести повреждения автомобилю ,
например системе снижения токсичности выхлопных газов , компонентам
топливной системы или окрашенной поверхности автомобиля .
Открывание крышки заливной горловины топливного
бака
1

2234-4. Заправка
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Осторожно откройте крышку
заливной горловины
топливного бака и повесьте ее
на обратную сторону дверцы
лючка заливной горловины
топливного бак а .
■Если невозможно открыть дверцу лючка заливной горловины топливного
бака путем нажатия внутреннего переключателя
По окончании заправки
поверните крышку топливного
бака до щелчка . После
отпускания крышки она слегка
повернется в противоположном
направлении .
2
Снимите крышку внутри багажного
отделения и потяните за рычаг .
Закрывание крышки заливной горловины топливного
бака
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При замене крышки заливной горловины топливного бака
Пользуйтесь только оригинальной крышкой бака Lexus, предназначенной для
Вашего автомобиля . Невыполнение этого требования может стать причиной
пожара или другого несчастного случая , который может привести к тяжелой
травме или смертельному исходу .

2244-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Круиз -контроль∗
Используйте систему круиз -контроля для поддержания заданной
скорости без нажатия педали акселератора .
Индикатор
Отображение
Переключатель круиз -контроля
Для включения круиз -контроля
нажмите кнопку “ON-OFF”.
Загорится индикатор работы
системы круиз -контроля .
Для выключения круиз -контроля
нажмите эту кнопку еще раз .
Чтобы задать скорость ,
разгоните или замедлите
автомобиль до желаемой
скорости и нажмите рычаг
вниз .
Отображается значок “SET”.
Скорость автомобиля в момент
отпускания рычага становится
заданной скоростью .
∗: При наличии
Сводка функций
1
2
3
Настройка скорости автомобиля
1
2

2254-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Для изменения заданной скорости нажимайте рычаг , пока не будет
достигнута требуемая скорость .
Повышение скорости
Понижение скорости
Точ н а я настройка : Кратковременно
переместите рычаг в нужном
направлении .
Значительная регулировка :
Уд е р ж и в а й т е рычаг в нужном
направлении .
Установленная скорость увеличивается или уменьшается следующим
образом :
Точ н а я настройка : Приблизительно на 1,6 км/ч при каждом нажатии рычага
Значительная регулировка : Заданная скорость может непрерывно
увеличиваться или уменьшаться , пока не будет отпущен рычаг .
Потяните рычаг на себя для
прекращения работы системы
поддержания постоянной
скорости .
Заданная скорость также
отменяется при нажатии на педаль
тормоза .
Перевод рычага вверх
позволяет возобновить работу
системы поддержания
постоянной скорости .
Возобновление возможно при скорости автомобиля , равной 40 км/ч или выше .
Регулировка заданной скорости
1
2
Отмена и возобновление движения с заданной скоростью
1
2

2264-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
■ Систему круиз -контроля можно включить при следующих условиях
● Тра н с м и с си я в положении D.
● Скорость автомобиля превышает 40 км/ч .
■ Разгон после установки заданной скорости движения
● Автомобиль можно разгонять обычным образом . После ускорения автомобиль
возобновляет движение с заданной скоростью .
● Даже без отмены круиз -контроля заданную скорость можно увеличить , сперва
разогнав автомобиль до требуемой скорости , а затем нажав рычаг вниз для
установки нового значения скорости .
■ Автоматическое прекращение работы круиз -контроля
Система круиз -контроля прекращает поддерживать заданную скорость
автомобиля в любой из следующих ситуаций .
● Фактическая скорость автомобиля уменьшается более чем на 16 км/ч
относительно заданной скорости .
В этом случае заданное значение скорости не сохраняется .
● Фактическая скорость автомобиля оказывается ниже 40 км/ч .
● Активирована система VSC.
■ Если на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее
сообщение относительно круиз -контроля
Один раз нажмите кнопку “ON-OFF”, чтобы выключить систему , и затем снова
нажмите эту кнопку для повторного включения системы .
Если не удается занести значение скорости в память системы или если работа
системы прекращается сразу же после включения , то возможно , что система
круиз -контроля неисправна . Автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .

2274-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Во избежание случайного включения системы круиз -контроля
Выключите систему круиз -контроля нажатием кнопки “ON-OFF”, когда система
не используется .
■ Ситуации , в которых нельзя использовать систему круиз -контроля
Не используйте круиз -контроль в следующих ситуациях .
Несоблюдение этого правила может привести к потере контроля над
автомобилем и последующей аварии с тяжелыми травмами или смертельным
исходом .
● В условиях интенсивного движения
● На дорогах с крутыми поворотами
● На извилистых дорогах
● На дорогах со скользким покрытием , например мокрых , обледенелых или
покрытых снегом
● На крутых склонах
Скорость автомобиля может превышать установленную скорость при
движении вниз по крутому склону .
● При аварийной буксировке

2284-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Динамический радарный круиз -контроль∗
Динамический радарный круиз -контроль дополняет обычный круиз -
контроль режимом контроля расстояния между автомобилями . В
режиме контроля расстояния между автомобилями автомобиль
автоматически ускоряется и замедляется для поддержания
заданного расстояния до движущегося впереди автомобиля .
Индикаторы
Отображение
Заданная скорость
Кнопка изменения расстояния
между автомобилями
Переключатель круиз -контроля
∗: При наличии
Сводка функций
1
2
3
4
5

2294-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Для включения круиз -контроля
нажмите кнопку “ON-OFF”.
Загорится индикатор работы
системы радарного круиз -контроля .
Для выключения круиз -контроля
нажмите эту кнопку еще раз .
Чтобы задать скорость ,
разгоните или замедлите
автомобиль до желаемой
скорости и нажмите рычаг
вниз .
Отображается значок “SET”.
Скорость автомобиля в момент
отпускания рычага становится
заданной скоростью .
Задание скорости автомобиля (режим контроля
расстояния между автомобилями )
1
2

2304-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Для изменения заданной скорости работайте рычагом , пока не
отобразится требуемая скорость .
Повышение скорости
Понижение скорости
Точ н а я настройка : Кратковременно
переместите рычаг в нужном
направлении .
Значительная регулировка :
Уд е р ж и в а й т е рычаг в нужном
направлении .
В режиме контроля расстояния между автомобилями заданная скорость
увеличивается или уменьшается следующим образом :
XДля Европы
• Если заданная скорость отображается в “km/h”
Точ н а я настройка : приблизительно на 5 км /ч при каждом нажатии рычага
Значительная регулировка : приблизительно на 5 км/ч за каждые 0,75 с
удержания рычага
• Если заданная скорость отображается в “MPH”
Точ н а я настройка : приблизительно на 8 км /ч при каждом нажатии рычага
Значительная регулировка : приблизительно на 8 км/ч за каждые 0,75 с
удержания рычага
XДля Украины и Израиля
• Если заданная скорость отображается в “km/h”
Точ н а я настройка : приблизительно на 1 км /ч при каждом нажатии рычага
Значительная регулировка : приблизительно на 5 км/ч за каждые 0,75 с
удержания рычага
• Если заданная скорость отображается в “MPH”
Точ н а я настройка : приблизительно на 1,6 км/ч при каждом нажатии рычага
Значительная регулировка : приблизительно на 8 км/ч за каждые 0,75 с
удержания рычага
В режиме поддержания постоянной скорости (→ стр . 235) заданная скорость
увеличивается или уменьшается следующим образом :
Точ н а я настройка : приблизительно на 1,6 км/ч при каждом нажатии рычага
Значительная регулировка : заданная скорость может непрерывно
увеличиваться или уменьшаться , пока не будет отпущен рычаг .
Регулировка заданной скорости
1
2