Lexus CT200h 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2514-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При использовании системы помощи при парковке Lexus
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может привести к невозможности безопасного
управления автомобилем и , как следствие , к аварии .
● Не используйте систему на скорости выше 10 км/ч .
● Зоны действия датчиков и время срабатывания ограничены . При движении
вперед или назад проверьте зону вокруг автомобиля (особенно по бокам ) на
предмет безопасности и двигайтесь медленно , используя тормоза для
управления скоростью автомобиля .
● Не устанавливайте аксессуары в зонах обнаружения датчиков .
ВНИМАНИЕ !
■При использовании системы помощи при парковке Lexus
В следующих ситуациях система может работать неправильно , например ,
вследствие неисправности датчика и т.д . Произведите осмотр автомобиля у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
● Несмотря на то что никаких препятствий не обнаружено , мигает дисплей
работы системы помощи при парковке Lexus и подается звуковой сигнал .
● Если в области вокруг датчика присутствуют какие -либо факторы ,
приводящие к конфликту в системе , или область подвергается сильному
внешнему воздействию .
● При ударе бампера о посторонний предмет .
● Если изображение на дисплее отображается постоянно и не сопровождается
звуковым сигналом , за исключением того случая , когда включен выключатель
звуковых сигналов .
● В случае ошибки индикации в первую очередь проверьте датчик .
Если ошибка возникает даже при отсутствии льда , снега или грязи на датчике ,
возможна неисправность датчика .
■ При мойке автомобиля обратите внимание на следующее
Не направляйте на зону датчиков сильную струю воды или пара .
Это может привести к неполадкам в работе датчиков .

2524-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Система контроля области позади
автомобиля
∗
Изображение области позади автомобиля отображается , когда
трансмиссия находится в положении R, а переключатель POWER
находится в режиме ON.
Система контроля области позади автомобиля отключается , когда
трансмиссия находится в любом положении , кроме R.
Модели с использованием аудиосистемы Lexus: Если трансмиссия
установлена в положение R и нажата любая кнопка режима (например ,
“MENU”), контроль области позади автомобиля отменяется и отображается
экран режима , соответствующего нажатой кнопке .
∗: При наличии
Система контроля области позади автомобиля помогает
водителю , показывая на экране направляющие и вид позади
автомобиля при движении задним ходом , например при
парковке .
Приведенные в тексте примеры экранов служат лишь для
иллюстрации и могут отличаться от изображения , фактически
выводимого на экран .
XМодели с использованием
зеркала заднего видаXМодели с использованием
аудиосистемы Lexus

2534-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
●Чтобы временно выключить
монитор , когда он включен .
Нажмите кнопку “AUTO”.
Индикатор должен загореться
оранжевым светом .
Монитор автоматически
включится после
переключения переключателя
POWER в режим выключения ,
затем обратно в режим ON.
●Чтобы вручную включить монитор , если он выключен .
Нажмите кнопку “AUTO”. Индикатор должен загореться зеленым
светом .
■При использовании системы контроля области позади
автомобиля
Функция защиты от ослепления внутреннего зеркала заднего вида
отключается .
■Автоматическое отключение
Отображение автоматически выключается через 5 минут .
Переключение экранов (модели с использованием
зеркала заднего вида )

2544-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
■Режим отображения
Режим отображения системы контроля области позади
автомобиля может регулироваться , когда переключатель POWER
находится в режиме ON и трансмиссия в положении R.
●Для выбора языка отображения сообщений (английский ,
французский или испанский ).
Нажмите и удерживайте кнопку “AUTO” в течение 6-12 секунд .
Монитор должен включиться , а индикатор должен загореться
зеленым светом .
Нажмите кнопку “AUTO”.
Каждый раз при нажатии и отпускании кнопки “AUTO”
изменяется язык .
После отпускания кнопки в течение 5 секунд мигает
предупреждение , указывающее на завершение изменения .
●Для постоянного отключения монитора .
Нажмите кнопку “AUTO” и удерживайте ее нажатой
12-15 секунд .
Монитор отключится и включится через 6 секунд . Продолжайте
удерживать кнопку нажатой , пока дисплей снова не выключится .
Индикатор должен мигать оранжевым цветом .
Монитор не будет автоматически включен после перевода
переключателя POWER в режим выключения , а затем обратно в
режим ON.
●Чтобы вручную включить монитор , если он выключен .
Нажмите кнопку “AUTO”. Индикатор должен загореться зеленым
светом .
1
2
3

2554-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
■Описание экрана
Экран системы контроля области позади автомобиля
отображается , когда трансмиссия переводится в положение R, а
переключатель POWER находится в режиме ON.
Направляющая линия ширины автомобиля
Эта линия показывает направляющую , если автомобиль будет двигаться
задним ходом прямо .
Отображаемая ширина больше , чем фактическая ширина автомобиля .
Направляющая линия центра автомобиля
Эти линии показывают приблизительное положение центра автомобиля на
земле .
Линия расстояния (красная )
Эта линия показывает расстояние позади автомобиля ; точка расположена
приблизительно в 0,5 метра от края бампера .
Линия расстояния (синяя )
Эта линия показывает расстояние позади автомобиля ; точка расположена
приблизительно в 1 метре от края бампера .
Дисплей системы помощи при парковке Lexus (при наличии )
Модели с использованием аудиосистемы Lexus: В случае обнаружения
препятствия при включенной системе помощи при парковке Lexus в правом
верхнем углу экрана отображается индикация .
Использование системы контроля области позади
автомобиля
1
2
3
4
5

2564-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
■Область , отображаемая на экране
Система контроля области
позади автомобиля отображает
область позади автомобиля от
бампера .
Изображение на экране
системы контроля области
позади автомобиля можно
настроить . (→ стр . 370)
•Отображаемая на экране область
может изменяться в зависимости
от положения автомобиля .
• Объекты , находящиеся вблизи
угла бампера или под бампером ,
могут не отображаться .
• Камера оснащена специальным
объективом . Расстояние ,
отображаемое на экране ,
отличается от фактического
расстояния .
• Предметы , расположенные выше камеры , могут не отображаться на
мониторе .
• Если автомобиль оснащен номерным знаком с задней подсветкой , она
может создавать помехи при изображении .
Меры предосторожности при работе с системой контроля
области позади автомобиля
Углы бампера

2574-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
■Видеокамера системы контроля области позади автомобиля
Камера системы контроля
области позади автомобиля
расположена над номерным
знаком .
●Использование камеры
Если объектив камеры загрязняется , она не может передавать
четкое изображение . При попадании на объектив капель воды ,
снега или грязи сполосните его водой и вытрите мягкой тканью .
При сильном загрязнении объектива промойте его мягким
моющим средством и ополосните .
■Различия между изображением на экране и фактической
дорогой
Направляющие линии расстояния и направляющие линии ширины
автомобиля могут не быть параллельны разделительным линиям
парковочного места , даже если на экране они выглядят
параллельными . Обязательно проверяйте визуально .
Расстояния между направляющими линиями ширины автомобиля
и левой и правой разделительными линиями парковочного места
могут быть разными , даже если на экране они выглядят
одинаковыми . Обязательно проверяйте визуально .
Направляющие линии расстояния позволяют оценить расстояние
на плоской поверхности дороги . В любой из указанных ниже
ситуаций существует определенная погрешность между
направляющими линиями на экране и реальным расстоянием /
направлением на дороге .

2584-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
●Если поверхность дороги за автомобилем резко поднимается
вверх
Направляющие линии
расстояния будут казаться
расположенными ближе к
автомобилю , чем
фактическое расстояние . В
связи с этим объекты
кажутся расположенными
дальше , чем в
действительности . Таким же
образом , существует
погрешность в отображении
направляющих по
сравнению с реальным
расстоянием /направлением
на дороге .
●Если поверхность дороги за автомобилем резко опускается
вниз
Направляющие линии
расстояния будут казаться
расположенными дальше от
автомобиля , чем
фактическое расстояние . В
связи с этим объекты
кажутся расположенными
ближе , чем в
действительности . Таким же
образом , существует
погрешность в отображении
направляющих по
сравнению с реальным
расстоянием /направлением
на дороге .

2594-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
●Если какая -либо часть автомобиля просела
Если какая -либо сторона
автомобиля просела из -за
наличия пассажиров или
распределения багажа ,
между направляющими
линиями на экране и
фактическим расстоянием /
курсом на дороге возникает
определенное различие .
■При приближении к трехмерным объектам
Направляющие линии расстояния отображаются в соответствии с
плоской поверхностью (какой является дорога ). С помощью
направляющих линий расстояния невозможно определить
положение трехмерных объектов (например , автомобилей ). При
приближении к трехмерному объекту , который расширяется
сверху (например , платформа грузовика ), помните о следующем .
●Направляющие линии ширины автомобиля
Визуально контролируйте
обстановку и область позади
автомобиля . В приведенном
на рисунке случае кажется ,
что грузовик находится за
пределами направляющих
линий ширины автомобиля и
автомобиль , кажется , не
должен задеть грузовик .
Однако задняя часть
грузовика может на самом
деле пересекать
направляющие линии
ширины автомобиля . На
самом деле при движении
задним ходом в
соответствии с
направляющими линиями
ширины автомобиля можно
столкнуться с грузовиком .
Предел погрешности

2604-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
●Направляющие линии расстояния
Визуально контролируйте
обстановку и область позади
автомобиля . На экране
кажется , что грузовик
припаркован в точке .
Однако в действительности ,
если проехать назад до
точки , произойдет
столкновение с грузовиком .
На экране кажется , что
самая близк ая точка – это
точка , а самая дальняя
точка – точка . Однако на
самом деле расстояние до
точек и одинаковое , а
точка расположена
дальше , чем точки и .
■При обнаружении каких -либо признаков
При обнаружении какого -либо из следующих признаков
обратитесь к вероятной причине и способу устранения , затем
проверьте результат .
Если признаки не удалось устранить с помощью предлагаемых
мер , произведите проверку автомобиля у авторизованного дилера
или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой организации ,
имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
2
1
1
3
13
2
13
Что следует знать