Lexus CT200h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wykrycie przeszkody przez czujniki obrazowane jest w odpowiedni
sposób na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w zale˝noÊci od po∏o˝enia
i odleg∏oÊci do przeszkody.
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
Wykrycie przeszkody przez przedni czujnik naro˝ny
Wykrycie przeszkody przez tylny czujnik naro˝ny
Wykrycie przeszkody przez tylny czujnik centralny
Ekran systemu audio lub ekran systemu nawigacji (w niektórych wersjach)
Ekran uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci
Gdy obraz z wizyjnego systemu moni-
torowania sytuacji z ty∏u samochodu*
lub interaktywnego wspomagania
parkowania* nie jest wyÊwietlany.
Informacja graficzna zostanie wyÊwie-
tlona automatycznie w przypadku wy-
krycia przeszkody. Mo˝na zmieniç
ustawienia, aby informacja graficzna
nie by∏a wyÊwietlana. (
S. 234)
: Wybraç, aby wyciszyç
sygna∏ akustyczny.
Dodatkowy symbol
Gdy wyÊwietlany jest obraz z wizyj-
nego systemu monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu* lub interaktywne-
go wspomagania parkowania*.
W momencie wykrycia przeszkody w górnym rogu ekranu systemu nawigacji
pojawia si´ uproszczony obraz graficzny.
*: w niektórych wersjach
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu231
4
Jazda
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny óWersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
WyÊwietlacz
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:49 Page 231

Pokazywanie odleg∏oÊci
Czujniki, które wykryjà przeszkod´, zaÊwiecà si´ na sta∏e lub b´dà migaç.
*1: Obrazy mogà si´ ró˝niç od tych przedstawionych na ilustracji. (S. 231)
*2: WyÊwietlacz wielofunkcyjny.
*3: Ekran systemu audio lub ekran systemu nawigacji
2324-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ekran detekcji czujników, odleg∏oÊç samochodu od przeszkody
WyÊwietlacz*1
Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody
——150 cm do 60 cm
Przedni naro˝ny
czujnik: 50 cm
do 40 cm
Tylny naro˝ny
czujnik: 60cm
do 45cm60cm do 45cm
Przedni naro˝ny
czujnik: 40cm
do 30cm
Tylny naro˝ny
czujnik: 45cm do
30cm45cm do 35cm
Mniej ni˝ 30cm
Mniej ni˝ 35cm Przedni i tylny
czujnik naro˝nyCentralny tylny
czujnik Dodatkowy
symbol
(Êwieci si´)
(Êwieci si´)
(Êwieci si´)
(miga*2lub
Êwieci ciàgle*3)
(miga powoli)
(miga)
(miga szybko)
(Êwieci si´)
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:49 Page 232

Sygna∏y akustyczne i odleg∏oÊç samochodu od przeszkody
Sygna∏y akustyczne sà uruchamiane, gdy czujniki wykrywajà przeszkody.
Wraz ze zbli˝eniem si´ do przeszkody cz´stotliwoÊç sygna∏ów
akustycznych zwi´ksza si´. Gdy odleg∏oÊç samochodu od prze-
szkody osiàgnie poni˝sze wartoÊci, rozlegnie si´ sygna∏ ciàg∏y.
• Przednie czujniki naro˝ne: oko∏o 30cm
• Tylne czujniki naro˝ne: oko∏o 30cm
• Tylne czujniki centralne: oko∏o 35cm
Gdy wykryte zostanà jednoczeÊnie dwie lub wi´cej przeszkód,
sygna∏ akustyczny b´dzie dostosowany do najbli˝szej z nich. Gdy
jedna lub obydwie znajdà si´ w opisanych powy˝ej zakresach,
rozlegnie si´ d∏ugi sygna∏, a tu˝ za nim krótkie.
Oko∏o 50 cm
Oko∏o 60 cm
Oko∏o 150 cm
Na ilustracji pokazane sà zasi´gi
detekcyjne czujników. Nale˝y
zwróciç uwag´, ˝e czujniki nie
reagujà na przeszkody znajdujàce
si´ tu˝ przy samochodzie.
Zasi´g detekcyjny mo˝e si´ zmie-
niaç, na przyk∏ad w zale˝noÊci
od kszta∏tu przeszkody.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu233
4
Jazda
Zasi´g detekcyjny czujników
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:49 Page 233

Mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊç sygnalizacji akustycznej oraz warunki dzia∏ania
ekranu.
óSystem audio z ekranem
Nacisnàç przycisk „MENU” sterownika systemu audio z ekranem,
a nast´pnie na ekranie wybraç „Konfiguracja”.
Na ekranie wybraç „Samochód”, a nast´pnie „LEXUS park assist”.
Wybraç ˝àdanà pozycj´.
óSystem nawigacji
Nacisnàç przycisk „MENU” zdalnego sterownika dotykowego, a nast´pnie
na ekranie wybraç „Konfiguracja”.
Na ekranie wybraç „Samochód”, a nast´pnie „LEXUS park assist”.
Wybraç ˝àdanà pozycj´.
óEkran systemu audio óEkran systemu nawigacji
Ustawianie g∏oÊnoÊci sygna∏ów akustycznych
W∏àczanie/Wy∏àczanie ekranu uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Zmiana sposobu wyÊwietlania oraz dêwi´ku oznaczajàcego odle-
g∏oÊç dla tylnych czujników centralnych.
3
2
1
3
2
1
2344-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ustawienia uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami
(wersje z systemem audio z ekranem lub systemem nawigacji)
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:49 Page 234

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci dzia∏a, gdy
Przednie czujniki naro˝ne:
• Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
(Przy dowolnej pr´dkoÊci, gdy dêwignia zmiany biegów znajduje si´ w po-
∏o˝eniu R.)
Tylne czujniki naro˝ne i centralne:
• Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu R.
Ekran wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
Gdy u˝ywany jest uk∏ad monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu lub interaktywne
wspomaganie parkowania i zostanie wykryta przeszkoda, w górnym rogu ekranu
zostanie wyÊwietlony wskaênik ostrzegawczy, nawet je˝eli ekran zosta∏ ustawiony
jako wy∏àczony.
Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyjnego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmuje jedynie okolice przednich naro˝y
samochodu i tylnego zderzaka.
W pewnych warunkach i sytuacjach czujniki odleg∏oÊci od przeszkody mogà
nie dzia∏aç prawid∏owo. Wybrane przypadki wyszczególnione sà poni˝ej.
• Gdy czujnik jest zabrudzony lub przes∏oni´ty Êniegiem bàdê lodem.
(Oczyszczenie rozwiàzuje ten problem.)
• Gdy czujnik jest zamarzni´ty. (Rozmro˝enie rozwiàzuje ten problem.)
W bardzo niskiej temperaturze zewn´trznej, jeÊli czujnik ulegnie zamarz-
ni´ciu, na wyÊwietlaczu mogà byç wyÊwietlane nietypowe informacje lub
przeszkody mogà nie zostaç wykryte.
• Gdy czujnik jest w jakikolwiek sposób zas∏oni´ty.
• Gdy samochód jest znacznie przechylony na jednà stron´.
• Na mocno wyboistej, pochy∏ej, ˝wirowej lub trawiastej nawierzchni.
• Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ultradêwi´kowe, np. odg∏osy klaksonów
samochodowych, silników motocykli, hamulców pneumatycznych du˝ych
pojazdów lub od innych samochodów z systemem parkowania.
• Gdy w pobli˝u znajduje si´ inny samochód wyposa˝ony w czujniki parkowania.
• Gdy czujnik jest zalewany przez deszcz lub wod´.
• Gdy na b∏otniku zamontowany jest maszt obrysowy lub bezprzewodowa antena.
• Gdy samochód ma zamontowany hak holowniczy.
• Gdy zderzak lub czujnik zosta∏ silnie uderzony.
• Przy zbli˝aniu si´ do wysokiego lub zakrzywionego kraw´˝nika.
• W warunkach intensywnego nas∏onecznienia lub bardzo niskiej temperatury
otoczenia.
• Przestrzeƒ bezpoÊrednio pod zderzakiem nie jest wykrywana.
• Je˝eli przeszkoda znajduje si´ zbyt blisko czujnika.
• Zosta∏o zamontowane nieoryginalne (ni˝sze) zawieszenie.
• Osoby noszàce pewien rodzaj ubrania mogà nie zostaç wykryte.
Oprócz wymienionych powy˝ej mogà zdarzyç si´ przypadki, ˝e pewne
obiekty mogà znaleêç si´ bli˝ej, ni˝ jest to sygnalizowane, ze wzgl´du na
swój specyficzny kszta∏t lub cech´.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu235
4
Jazda
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:49 Page 235

Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e czujniki nie wykryjà przeszkody ze
wzgl´du na jej specyficzny kszta∏t. Przy tego rodzaju obiektach nale˝y za-
chowywaç szczególnà ostro˝noÊç. Sà to mi´dzy innymi:
• Druty, ogrodzenia, liny itp.
• Obiekty poch∏aniajàce fale dêwi´kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
• Obiekty o ostrych kraw´dziach.
• Obiekty o ma∏ej wysokoÊci.
• Wysokie obiekty z wystajàcà w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
Sytuacje, które mogà wystàpiç podczas korzystania z uk∏adu.
• W zale˝noÊci od kszta∏tu obiektu oraz innych czynników zasi´g detekcyjny
czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
• Obiekty mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czujnika.
• Ekran wyÊwietla informacj´ o obiekcie z niewielkim opóênieniem. Nawet
gdy pr´dkoÊç pojazdu jest niewielka, istnieje ryzyko, ˝e obiekt znajdzie si´
w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej ni˝ zostanie pokazane to na
ekranie i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
• Cienkie s∏upki lub obiekty znajdujàce si´ ni˝ej ni˝ czujnik mogà nie zostaç
wykryte w ostatniej fazie detekcji, nawet je˝eli by∏y wykryte wczeÊniej.
• Sygna∏ akustyczny mo˝e byç zag∏uszany przez system audio lub ha∏as
wentylatora uk∏adu klimatyzacji.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat ostrzegawczy
S. 540
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. zmiana g∏oÊnoÊci sygnalizacji
akustycznej).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 609)
2364-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:49 Page 236

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu237
4
Jazda
Zalecenia przy korzystaniu z uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich uniemo˝liwia bezpieczne prowadzenie samochodu
i grozi spowodowaniem wypadku.
Nie korzystaç z uk∏adu przy pr´dkoÊci powy˝ej 10 km/h.
Zasi´g detekcyjny czujników oraz czas reakcji sà ograniczone. Poruszajàc
si´ samochodem do przodu lub do ty∏u, nale˝y sprawdziç jego otoczenie
(szczególnie z boku). Jechaç nale˝y powoli, kontrolujàc pr´dkoÊç za po-
mocà hamulca zasadniczego.
Nie mocowaç ˝adnych akcesoriów w granicach zasi´gu detekcyjnego
czujników.
Podczas korzystania z uk∏adu wspomagania parkowania
W nast´pujàcych sytuacjach, w wyniku usterki np. czujnika, uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y jak najszybciej zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Ekran uk∏adu wspomagania parkowania miga i emitowany jest sygna∏
akustyczny pomimo, ˝e ˝aden obiekt nie jest wykrywany.
Je˝eli otoczenie czujnika uleg∏o zderzeniu z jakimÊ obiektem lub zosta∏o
nara˝one na silne uderzenie.
Zderzak uczestniczy∏ w zderzeniu.
Ekran uk∏adu jest wyÊwietlany, a sygna∏ akustyczny nie jest emitowany.
Z wyjàtkiem, gdy wy∏àczony zosta∏ sygna∏ akustyczny.
Je˝eli wystàpi usterka, w pierwszej kolejnoÊci nale˝y sprawdziç czujnik.
Je˝eli wystàpi usterka, pomimo i˝ czujnik nie jest pokryty lodem, Êniegiem
lub b∏otem, prawdopodobnie problem zwiàzany jest z uszkodzeniem czujnika.
Uwagi dotyczàce mycia samochodu
Nie kierowaç strumienia wody lub pary w okolice czujników.
Grozi to ich uszkodzeniem.
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:49 Page 237

Obszar znajdujàcy si´ z ty∏u samochodu wyÊwietlany jest po przestawieniu
dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie R, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan ON.
Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu zostanie wy∏àczo-
ny po ustawieniu dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu innym ni˝ R.
Wersje z systemem audio z ekranem: Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej
znajduje si´ w po∏o˝eniu R i zostanie wciÊni´ty przycisk dowolnego trybu
(np. „MENU”), wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
zostanie wy∏àczony, a na wyÊwietlaczu zostanie wyÊwietlony ekran trybu,
którego przycisk zosta∏ wciÊni´ty.
2384-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wizyjny system monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu
✻
Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu wspomaga
kierowc´ podczas cofania, wyÊwietlajàc linie i widok z ty∏u samochodu,
na przyk∏ad w trakcie parkowania.
Ilustracje przedstawiajàce ekrany w tym rozdziale majà charakter po-
glàdowy i mogà ró˝niç si´ od rzeczywistego obrazu wyÊwietlanego na
ekranie.
✻: W niektórych wersjach
óWersje z wyÊwietlaczem
w wewn´trznym lusterku wstecznymóWersje z systemem audio
z ekranem
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:49 Page 238

W celu chwilowego wy∏àczenia
wyÊwietlacza, gdy jest on w∏à-
czony.
Wcisnàç przycisk „AUTO”.
Lampka kontrolna zaÊwieci si´
w kolorze pomaraƒczowym.
WyÊwietlacz zostanie automa-
tycznie w∏àczony po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu wy∏à-
czonego, a nast´pnie stanu ON.
W celu w∏àczenia wyÊwietlacza, gdy jest on wy∏àczony.
Wcisnàç przycisk „AUTO”. Lampka kontrolna zaÊwieci si´ w kolorze
zielonym.
Podczas korzystania z wizyjnego systemu monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu
Funkcja przeciwoÊlepieniowa wewn´trznego lusterka wstecznego zostaje
automatycznie wy∏àczona.
Automatyczne wy∏àczenie
Po 5 minutach ekran wy∏àczany jest automatycznie.
Tryby wyÊwietlania
Ustawienia wyÊwietlacza wizyjnego systemu monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu mo˝na zmieniaç, gdy przyciskiem rozruchu wybra-
ny jest stan ON i dêwignia przek∏adni nap´dowej ustawiona jest
w po∏o˝eniu R.
Zmiana j´zyka wyÊwietlacza (angielski, francuski, hiszpaƒski
lub
arabski [w niektórych wersjach]).
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk „AUTO” na 6 do 12 sekund.
WyÊwietlacz zostanie w∏àczony i lampka kontrolna zaÊwieci
si´ w kolorze zielonym.
Nacisnàç przycisk „AUTO”.
Ka˝de naciÊni´cie i zwolnienie przycisku „AUTO” powoduje
zmian´ j´zyka.
Przez 5 sekund po zwolnieniu przycisku powinien migaç komu-
nikat ostrzegawczy potwierdzajàcy zmian´ ustawienia.
3
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu239
4
Jazda
W∏àczanie i wy∏àczanie wyÊwietlacza (wersje z wyÊwietlaczem
w wewn´trznym lusterku wstecznym)
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:49 Page 239

Trwa∏e wy∏àczenie wyÊwietlacza.
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk „AUTO” na 12 do 15 sekund.
WyÊwietlacz wy∏àczy si´ i w∏àczy po 6 sekundach. Przycisk nale˝y
trzymaç wciÊni´ty, a˝ do momentu ponownego wy∏àczenia si´ wy-
Êwietlacza.
Lampka kontrolna b´dzie migaç w kolorze pomaraƒczowym.
WyÊwietlacz nie zostanie automatycznie w∏àczony po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego, a nast´pnie stanu ON.
W∏àczenie wyÊwietlacza, gdy jest on trwale wy∏àczony.
Nacisnàç przycisk „AUTO”. Lampka kontrolna zaÊwieci si´ w kolorze
zielonym.
Opis ekranu
Ekran wizyjnego systemu monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
pojawia si´ po przestawieniu dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o-
˝enie R, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Linie obrysowe samochodu
Wskazujà Êlad obrysu samochodu podczas cofania na wprost.
Ich rozstaw jest wi´kszy od rzeczywistej szerokoÊci samochodu.
Linia wyznaczajàca Êrodek samochodu
Wskazuje przybli˝ony Êrodek samochodu na poziomie pod∏o˝a.
Linia dystansowa (czerwona)
Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 m za
kraw´dzià tylnego zderzaka.
Linia dystansowa (niebieska)
Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 1 m za kraw´dzià
tylnego zderzaka.
WyÊwietlacz uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(w niektórych wersjach)
Je˝eli w∏àczony jest uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci,
wykrycie przeszkody sygnalizowane jest odpowiednim obrazem w prawym
górnym rogu ekranu.
2404-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Korzystanie z wizyjnego systemu monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:49 Page 240