Lexus ES350 2017 Manuel du propriétaire (in French)

ES350_OM_OM33C68D_(D)
2094-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
●Il se peut que certains piétons, notammen t ceux décrits ci-dessous, ne soient pas
détectés par le capteur radar et par le capteur de la caméra, empêchant le système de
fonctionner correctement
*2 :
• Piétons de moins de 3,2 ft. (1 m) environ ou plus grands que 6,5 ft. (2 m) environ
• Piétons portant des vêtements surdimension nés (un manteau de pluie, une jupe lon-
gue, etc.), rendant leur silhouette sombre
• Piétons qui portent des bagages volumineux, tiennent un parapluie, etc., cachant une partie de leur corps
• Piétons qui se penchent vers l’avant ou qui s’accroupissent
• Piétons qui poussent une poussette, un fa uteuil roulant, une bicyclette ou un autre
véhicule
• Groupes de piétons qui sont rapprochés
• Piétons dont les vêtements sont blancs et qui semblent extrêmement lumineux
• Piétons dans l’obscurité, comme la nuit ou alors que vous êtes dans un tunnel
• Piétons dont les vêtements se mblent être à peu près de la même couleur ou avec la
même luminosité que leur environnement
• Piétons près de murs, de clôtures, de glis sières de sécurité ou d’objets volumineux
• Piétons qui se trouvent sur un objet métal lique (plaque d’égout, plaque d’acier, etc.)
sur la route
• Piétons qui marchent rapidement
• Piétons qui changent brusquement de vitesse
• Piétons qui surgissent en courant de derr ière un véhicule ou d’un objet volumineux
• Piétons qui sont extrêmement près du côté du véhicule (rétroviseur extérieur, etc.)
*2 : Pour les pays/zones qui font partie de la région B ( →P. 198), il est possible que la
fonction de détection des piét ons ne soit pas disponible.
■Si la lampe témoin PCS clignote et qu’un message d’avertissement s’affiche sur l’écran
multifonction
Le système de sécurité préventive peut être temporairement indisponible ou il peut y
avoir une défaillance du système.
●Dans les situations suivantes, la lampe témo in s’éteindra, le message disparaîtra et le
système deviendra opérationnel lorsque les conditions normales de fonctionnement
reviendront :
• Lorsque le capteur radar, le capteur de la caméra ou la zone autour d’un de ces
deux capteurs sont chauds, par exemple ap rès que le véhicule a été garé au soleil
• Lorsque le capteur radar, le capteur de la caméra ou la zone autour d’un de ces
deux capteurs sont froids, par exemple par temps extrêmement froid
• Lorsque le capteur radar ou l’emblème sur la calandre avant sont sales ou couverts
de neige, etc.
• Lorsque la partie du pare-brise devant le capteur de la caméra est embuée ou cou-
verte de condensation ou de glace (désembuage du pare-brise : →P. 3 9 4 )
• Si le capteur de la caméra est obstrué, par exemple lorsque le capot est ouvert ou qu’un autocollant est fixé sur le pare-bri se à proximité du capteur de la caméra
●Si la lampe témoin PCS continue de clig noter ou que le message d’avertissement ne
disparaît pas, il se peut que le système subisse une défaillance. Faites immédiatement
vérifier le véhicule par votre concessionnaire Lexus.
■Si le dispositif VSC est désactivé
●Si le dispositif VSC est désactivé ( →P. 272), l’assistance au freinage à action préven-
tive et le freinage à action préventive sont également désactivés.
●La lampe témoin PCS s’allumera et “Systè me de freinage anticollision indisponible.
VSC désactivé.” s’affichera sur l’écran multifonction.

210
ES350_OM_OM33C68D_(D)4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
LDA (système d’avertissement de sortie de voie
avec contrôle de la direction)
∗
Lorsque vous conduisez sur des routes et sur des autoroutes disposant de lignes
blanches ( jaunes), cette fonction avertit
le conducteur lorsque le véhicule est
susceptible de dévier de sa voie et four nit de l’assistance en actionnant le volant
pour maintenir le véhicule dans sa voie.
Le système LDA reconnaît les lignes
blanches ( jaunes) visibles avec le cap-
teur de la caméra situé sur la partie
supérieure du pare-brise.
◆Fonction d’avertissement de sortie de voie
Lorsque le système estime que le
véhicule pourrait dévier de sa voie,
un avertissement s’affiche sur l’écran
multifonction, et l’avertisseur sonore
retentit ou le volant vibre pour aler-
ter le conducteur.
Lorsque l’avertisseur sonore retentit
ou que le volant vibre, vérifiez la
situation de la route environnante et
manœuvrez prudemment le volant
pour ramener le véhicule au centre
de la voie.
∗ : Si le véhicule en est doté
Résumé des fonctions
Fonctions incluses dans le système LDA

ES350_OM_OM33C68D_(D)
2114-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
◆Fonction de commande de la direction
Lorsque le système estime que le
véhicule pourrait dévier de sa voie,
le système fournit une assistance au
besoin en actionnant légèrement le
volant à plusieurs reprises et pen-
dant un petit moment afin de mainte-
nir le véhicule dans sa voie.
Si le système détecte que le volant
n’a pas été actionné pendant une
période de temps déterminée ou
que le volant n’est pas fermement
agrippé, un avertissement s’affiche
sur l’écran multifonction et l’avertis-
seur sonore retentit.
◆Avertissement de tangage du véhicule
Lorsque le véhicule tangue ou sem-
ble susceptible de dévier de sa voie
à plusieurs reprises, l’avertisseur
sonore retentit et un message s’affi-
che sur l’écran multifonction pour
alerter le conducteur.

212
ES350_OM_OM33C68D_(D)4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
AVERTISSEMENT
■Avant d’utiliser le système LDA
Ne vous fiez pas uniquement au système LDA. Le système LDA ne conduit pas auto-
matiquement le véhicule ni ne réduit l’impo
rtance de l’attention que vous devez accor-
der à la zone située en avant du véhicule. Le conducteur doit toujours assumer l’entière
responsabilité d’une conduite sécuritaire en accordant une grande attention aux con-
ditions environnantes et en actionnant le vola nt afin de corriger la trajectoire du véhi-
cule. En outre, le conducteur doit prendr e des pauses adéquates lorsqu’il est fatigué,
par exemple après avoir condui t pendant un long moment.
Négliger d’effectuer les manœuvres de cond uite appropriées et d’être très attentif
pourrait provoquer un accident susceptibl e d’occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
■Pour éviter d’activer par erreur le système LDA
Lorsque vous n’utilisez pas le système LDA, utilisez le contacteur LDA pour désactiver
le système.
■Situations ne convenant pas à l’utilisation du système LDA
N’utilisez pas le système LDA da ns les situations suivantes.
Le système pourrait ne pas fonctionner co rrectement et provoquer un accident sus-
ceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Un pneu de secours, des chaînes antidérapantes, etc., sont installés.
●Lorsque l’usure des pneus est excessive ou lo rsque la pression de gonflage des pneus
est basse.
●Des pneus dont le fabricant, la marque, la structure ou des sculptures de bande de
roulement diffèrent sont utilisés.
●Des objets ou des motifs qui pourraient êt re confondus avec des lignes blanches ( jau-
nes) sont présents sur le côté de la route (glissière de sécurité, bordures de trottoirs,
poteaux réfléchissants, etc.).
●Vous roulez sur une route enneigée.
●Les lignes blanches ( jaunes) sont difficiles à voir en raison de la pluie, de la neige, du
brouillard, de la poussière, etc.
●Des marques de réparation d’asphalte, des marques de lignes blanches ( jaunes), etc.,
sont présentes en raison de travaux routiers.
●Vous roulez sur une voie temporaire ou su r une voie limitée en raison de travaux de
construction.
●Vous roulez sur une chaussée qui est glissa nte en raison du temps pluvieux, des chu-
tes de neige, du verglas, etc.
●Vous roulez sur des voies de circulation autres que des routes et des autoroutes.
●Vous roulez dans une zone en travaux.
●Le véhicule tracte une remorque ou un autre véhicule.

ES350_OM_OM33C68D_(D)
2134-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
Appuyez sur le contacteur LDA pour
activer le système LDA.
Le voyant LDA s’allume et un message
s’affiche sur l’écran multifonction.
Appuyez de nouveau sur le contacteur
LDA pour désactiver le système LDA.
Lorsque le système LDA est activé ou
désactivé, le fonctionnement du sys-
tème LDA se poursuit dans la même
condition lors du démarrage suivant du
moteur.
AVERTISSEMENT
■Prévention des défaillances du système LDA et des opérations effectuées par erreur
●Ne modifiez pas les phares et ne fixez pas d’autocollants, etc., à leur surface.
●Ne modifiez pas la suspension, etc. S’il est nécessaire de remplacer la suspension,
etc., contactez votre concessionnaire Lexus.
●N’installez rien et ne placez rien sur le ca pot ou sur la calandre. De plus, n’installez
pas de protection de calandre (barre safari, barre kangourou, etc.).
●Si votre pare-brise doit être réparé, contactez votre concessionnaire Lexus.
Activation du système LDA

214
ES350_OM_OM33C68D_(D)4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
Vo y a n t L D A
La condition d’éclairage du voyant
informe le conducteur sur l’état de
fonctionnement du système.
Éclairé en blanc :
Le système LDA est en fonction.
Éclairé en vert :
L’assistance du volant de la fonction de
commande de la direction est en fonc-
tion.
Clignotant en orange :
Le système d’avertissement de sortie de
voie est en fonction.
Affichage du fonctionnement de l’assi
stance au fonctionnement du volant
Indique que l’assistance du volant de la fonction de commande de la direction
est en fonction.
Affichage de la fonction d’avertissement de sortie de voie
S’affiche lorsque l’écran multifonction passe à l’écran d’informations des sys-
tèmes d’assistance à la conduite.
Indications affichées sur l’écran multifonction
1
2
3
XL’intérieur des lignes blanches affi-
chées est blancXL’intérieur des lignes blanches affi-
chées est noir
Indique que le système reconnaît les
lignes blanches ( jaunes). Lorsque le
véhicule dévie de sa voie, la ligne blan-
che affichée du côté où le véhicule
dévie clignote en orange. Indique que le système est incapable
de reconnaître les lignes blanches
( jaunes) ou qu’il est temporairement
annulé.

ES350_OM_OM33C68D_(D)
2154-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
■Conditions de fonctionnement de chacune des fonctions
●Fonction d’avertissement de sortie de voie
Cette fonction s’active lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies.
• Le système LDA est activé.
• La vitesse du véhicule est d’environ 32 mph (50 km/h) ou plus.
• Le système reconnaît les lignes blanches ( jaunes).
• La largeur de la voie de circulation est d’environ 9,8 ft. (3 m) ou plus.
• Le levier de commande des clignotants n’est pas actionné.
• Vous conduisez le véhicule sur une route droite ou dans une légère courbe dont le
rayon est supérieur à environ 492 ft. (150 m).
• Aucune défaillance du syst ème n’a été détectée. (→P. 2 1 8 )
●Fonction de commande de la direction
Cette fonction s’active lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies en plus
des conditions de fonctionnement de la fo nction d’avertissement de sortie de voie.
• “Dir. assist.” dans (affichage des paramètres) sur l’écran multifonction est
réglé sur “Act.”. (→ P. 8 5 )
• L’accélération ou la décéléra tion du véhicule ne se font pas selon une intensité fixée
ou plus.
• Le volant n’est pas actionné avec un nive au de force de direction approprié pour le
changement de voie.
• Les systèmes ABS, VSC, TRAC et PCS ne sont pas en fonction.
• Le système TRAC ou VSC n’est pas désactivé.
• L’alerte de retrait des mains du volant n’est pas affichée. ( →P. 2 1 6 )
●Avertissement de tangage du véhicule
Cette fonction s’active lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies.
• “Roulis” dans (affichage des paramètr es) sur l’écran multifonction est réglé
sur “Act.”. ( →P. 8 5 )
• La vitesse du véhicule est d’environ 32 mph (50 km/h) ou plus.
• La largeur de la voie de circulation est d’environ 9,8 ft. (3 m) ou plus.
• Aucune défaillance du syst ème n’a été détectée. (→P. 2 1 8 )

216
ES350_OM_OM33C68D_(D)4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
■Annulation temporaire des fonctions
Lorsque les conditions de fonctionnement ne
sont plus remplies, une fonction peut être
temporairement annulée. Cependant, lorsqu e les conditions de fonctionnement seront
de nouveau remplies, le fonctionnement de la fonction sera automatiquement rétabli.
( → P. 2 1 5 )
■Fonction de commande de la direction
En fonction de la vitesse du véhicule, de la condition de la sortie de voie, des conditions
routières, etc., le fonctionneme nt des fonctions peut ne pas être reconnu ou les fonctions
peuvent ne pas fonctionner.
■Système d’avertissement de sortie de voie
Il peut être difficile d’entendre l’avertisseur sonore en raison du bruit extérieur, de la lec-
ture audio, etc. De plus, il peut être difficile de sentir les vibrations du volant en raison des
conditions routières, etc.
■Alerte de retrait des mains du volant
Lorsque le système estime que le conducteur a retiré les mains du volant alors que la
fonction de contrôle de la direction est en fonction, un message d’avertissement s’affiche
sur l’écran multifonction et l’avertisseur sonore retentit.
■Les lignes blanches ( jaunes) sont si tuées d’un seul côté de la route
Le système LDA ne sera pas opérationnel du côté où les lignes blanches ( jaunes) ne
pourront pas être reconnues.

ES350_OM_OM33C68D_(D)
2174-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
■Conditions dans lesquelles les fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement
Dans les situations suivantes, le capteur de la caméra peut ne pas détecter les lignes
blanches ( jaunes) et différentes fonction s peuvent ne pas fonctionner normalement.
●Il y a des ombres sur la route qui suivent parallèlement ou recouvrent les lignes blan-
ches ( jaunes).
●Vous roulez dans une zone sans lignes blan ches ( jaunes), par exemple devant un poste
de péage ou un point de contrô le, ou à une intersection, etc.
●Les lignes blanches ( jaunes) sont fissurées, des “plots réfléchissants” ou des pierres
sont présents.
●Les lignes blanches ( jaunes) so nt invisibles ou sont difficiles à voir en raison de sable,
etc.
●Vous roulez sur une chaussée qui est mouillée en raison de la pluie, de flaques d’eau,
etc.
●Les voies de circulation sont ja unes (ce qui peut être plus difficile à reconnaître que des
lignes qui sont blanches).
●Les lignes blanches ( jaunes) chevauchent une bordure de trottoir, etc.
●Vous roulez sur une surface brillante, comme le béton.
●Vous roulez sur une surface qui est brillante en raison de la lumière réfléchie, etc.
●Vous roulez dans un endroit où la lumière ambiante change rapidement, comme les
entrées et les sorties des tunnels, etc.
●La lumière des phares des véhicules venant en sens inverse, le soleil, etc., pénètrent
dans la caméra.
●Vous roulez là où la route se divise en deux, fusionne, etc.
●Vous roulez sur une pente.
●Vous roulez sur une route qui penche à gauche ou à droite, ou sur une route sinueuse.
●Vous roulez sur une route non pavée ou accidentée.
●Vous négociez un virage serré.
●La voie de circulation est extrêmement étroite ou large.
●Le véhicule est extrêmement incliné en raison du transport de bagages lourds ou d’une
pression des pneus inadéquate.
●La distance entre votre véhicule et celui qui vous précède est extrêmement courte.
●Le véhicule bouge beaucoup de bas en haut en raison des conditions routières durant
la conduite (mauvais état de la route ou joints sur la route).
●Les lentilles de phare sont sale s et émettent une faible lumière la nuit, ou l’axe du fais-
ceau des feux de route est dévié.
●Le véhicule est balayé par des vents latéraux.
●Le véhicule vient de changer de voie ou de traverser une intersection.
●Des pneus neige, etc., sont installés.

218
ES350_OM_OM33C68D_(D)4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
■Message d’avertissement
Si le message d’avertissement suivant s’affich
e sur l’écran multifonction et que le voyant
LDA s’allume en orange, suivez la procédure de dépannage appropriée.
Si un message d’avertissement différent s’af fiche, suivez les directives affichées sur
l’écran.
Message d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
“Panne du LDA.
Consultez votre
concessionnaire.”Le système ne fonctionne peut-être pas cor-
rectement.
→ Faites vérifier le véhicule par votre con-
cessionnaire Lexus.
“Système
de caméra avant indisponible.
Nettoyer
le pare-brise.”
De la saleté, de la pluie, de la condensation,
de la glace, de la neige, etc., se trouvent sur le
pare-brise devant le capteur de la caméra.
→ Désactivez le système LDA, enlevez la
saleté, la pluie, la condensation, la glace, la
neige, etc., du pare-brise, puis activez de
nouveau le système LDA.
“Système
de caméra avant indisponible”
Les conditions de fonc tionnement du capteur
de la caméra (température, etc.) ne sont pas
remplies.
→ Lorsque les conditions de fonctionnement
du capteur de la caméra (température,
etc.) sont remplies, le système LDA
devient disponible. Désactivez le système
LDA, patientez un moment, puis réactivez
le système LDA.
“LDA indisponible”
Le système LDA est temporairement annulé
en raison de la défaillance d’un capteur autre
que le capteur de la caméra.
→Désactivez le système LDA et suivez les
procédures de dépannage appropriées
pour les messages d’avertissement. Par la
suite, roulez pendant un petit moment, puis
activez de nouveau le système LDA.
“LDA indisponible.
Roulez à moins
d’environ 32 MPH.”Vous ne pouvez pas utiliser le système LDA,
car la vitesse du véhicule est inférieure à envi-
ron 32 mph (50 km/h).
→ Roulez à environ 32 mph (50 km/h) ou plus.