ESP Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Pow∏oki hydrofilne zewn´trznych lusterek wstecznych (w niektórych wersjach)
W celu utrzymania efektu rozmywania kropli deszczu nale˝y przestrzegaç po-
danych ni˝ej zaleceƒ:
Lusterka myç szamponem samochodowym lub preparatem do mycia szyb nie
zawierajàcym silikonu ani Êrodków Êciernych i dok∏adnie sp∏ukiwaç wodà.
Wystawiaç lusterka na bezpoÊrednie oddzia∏ywanie promieni s∏onecznych
przez 1–2 dni.
4806-1. Dba∏oÊç o samochód
Uwagi dotyczàce mycia samochodu
Nie stosowaç wody w komorze silnikowej. Grozi to spowodowaniem po˝aru
m.in. przez podzespo∏y elektryczne.
Podczas mycia szyby czo∏owej (wycieraczki z czujnikiem kropli deszczu)
Wy∏àczyç tryb AUTO pracy wycieraczek,
aby zabezpieczyç je przed niepo˝àdanym
dzia∏aniem (
S. 292)
W przypadku gdy wycieraczki prze∏àczone
sà na tryb pracy automatycznej, wyszczegól-
nione poni˝ej sytuacje mogà spowodowaç
samoczynne uruchomienie wycieraczek, co
grozi ich uszkodzeniem lub odniesieniem po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Dotkni´cie d∏onià górnego fragmentu szyby czo∏owej w miejscu, gdzie
znajduje si´ czujnik kropli deszczu
Zbli˝enie mokrej szmatki lub podobnego przedmiotu do czujnika kropli
deszczu
Uderzenie czymkolwiek w szyb´ czo∏owà
BezpoÊrednie dotkni´cie lub uderzenie czymkolwiek w czujnik kropli deszczu
Przestrogi dotyczàce goràcych elementów uk∏adu wydechowego
Pod wp∏ywem gazów spalinowych uk∏ad wydechowy rozgrzewa si´ do wy-
sokiej temperatury.
Podczas mycia samochodu nale˝y uwa˝aç, aby nie dotknàç goràcych ele-
mentów uk∏adu wydechowego, poniewa˝ grozi to oparzeniem.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce uk∏adu monitorowania martwych pól widocz-
noÊci (BSM) (w niektórych wersjach)
Je˝eli na powierzchni lakierowanej tylnego zderzaka pojawià si´ odpryski
lub zarysowania, uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo. W takim przypadku
nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym
specjalistycznym warsztatem.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 480

Konserwacja obiç skórzanych
W celu utrzymania dobrego wyglàdu zalecane jest czyszczenie obiç skórzanych
dwa razy w roku.
Czyszczenie wyk∏adziny dywanowej przy u˝yciu szamponów piankowych
Na rynku dost´pnych jest wiele preparatów pieniàcych do czyszczenia wyk∏adzin
dywanowych. Do nanoszenia piany pos∏u˝yç si´ gàbkà lub szczotkà. Szorowaç
kolistymi ruchami. Nie u˝ywaç wody. Wytrzeç zabrudzone powierzchnie i pozo-
stawiç do wyschni´cia. Najlepsze rezultaty uzyskuje si´, utrzymujàc wyk∏adzin´
w mo˝liwie suchym stanie.
Czyszczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy bezpieczeƒstwa mo˝na czyÊciç myd∏em z letnià wodà, pos∏ugujàc si´
szmatkà lub gàbkà. Przy okazji sprawdziç, czy pasy nie sà nadmiernie zu˝yte,
wystrz´pione lub czy nie majà przeci´ç.
Czyszczenie wy∏o˝onych wyk∏adzinà dywanowà elementów schowka w desce
rozdzielczej, schowka w konsoli itp.
U˝ycie mocno przywierajàcej taÊmy samoprzylepnej grozi uszkodzeniem po-
wierzchni wyk∏adziny.
6-1. Dba∏oÊç o samochód483
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Woda wewnàtrz samochodu
Nie dopuszczaç do rozlania lub wylania p∏ynu wewnàtrz samochodu, na
przyk∏ad na pod∏og´, w okolicy otworów wentylacyjnych akumulatora
trakcyjnego lub w baga˝niku.
Grozi to spowodowaniem usterki, m. in. akumulatora trakcyjnego lub innych
podzespo∏ów elektrycznych, bàdê po˝arem.
Nie dopuszczaç do zamoczenia jakichkolwiek elementów lub przewodów
elektrycznych w uk∏adzie poduszek powietrznych. (
S. 46)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e dojÊç do niespodziewanego odpalenia
bàdê zablokowania dzia∏ania poduszek powietrznych, w obu przypadkach
doprowadzajàc do Êmiertelnego zagro˝enia.
Czyszczenie i konserwacja wn´trza (w szczególnoÊci deski rozdzielczej)
Nie stosowaç wosków nadajàcych po∏ysk ani preparatów czyszczàcych ze
Êrodkiem nab∏yszczajàcym. Odbijajàcy si´ w szybie czo∏owej obraz deski
rozdzielczej mo˝e zak∏óciç widocznoÊç kierowcy i doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do powa˝nych lub Êmiertelnych obra˝eƒ cia∏a.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 483

4906-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Pozycja Narz´dzia i materia∏y
˚arówki (
S. 558)• ˚arówka o takim samym oznaczeniu
i mocy, jak oryginalna
• Ârubokr´t krzy˝akowy
• Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
• Klucz p∏aski
Ch∏odnica silnika i skraplacz
(
S. 504)—
CiÊnienie w ogumieniu (S. 528)• Manometr do opon
• èród∏o spr´˝onego powietrza
P∏yn do spryskiwaczy (
S. 505)• Woda lub p∏yn do spryskiwaczy
zawierajàcy Êrodek przeciw zamar-
zaniu (w sezonie zimowym)
• Lejek (tylko do uzupe∏niania p∏ynu)
W komorze silnikowej znajdujà si´ mechanizmy, które mogà niespodziewanie za-
dzia∏aç, jak równie˝ p∏yny i podzespo∏y mechaniczne, które mogà byç goràce,
a tak˝e urzàdzenia, które mogà byç pod napi´ciem. W celu unikni´cia odniesie-
nia powa˝nych lub Êmiertelnych obra˝eƒ cia∏a nale˝y przestrzegaç poni˝szych
zaleceƒ.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w komorze silnikowej
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym nie mo˝e byç widoczne „POWER ON”
i nie mo˝e Êwieciç si´ lampka kontrolna „READY”.
Trzymaç d∏onie, fragmenty ubrania i narz´dzia z dala od poruszajàcych si´
wentylatorów i pasków nap´dowych.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu samochodu nie dotykaç silnika, sterownika
mocy, ch∏odnicy, kolektora wydechowego ani innych elementów, które
mogà byç goràce. Równie˝ oleje i p∏yny mogà byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silnikowej ˝adnych ∏atwopalnych materia∏ów,
np. papieru, szmat.
W pobli˝u elementów uk∏adu paliwowego nie wolno paliç i powodowaç
iskrzenia ani zbli˝aç si´ z otwartym ogniem. Opary paliwa sà ∏atwopalne.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje
uszkodzenia powierzchni lakierowanych. W przypadku dostania si´ p∏ynu
do oczu, nale˝y je natychmiast przep∏ukaç czystà wodà.
W razie dalszego odczuwania dyskomfortu nale˝y zg∏osiç si´ do lekarza.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 490

Pociàgnàç dêwigni´ zwalniajà-
cà zamek pokrywy komory silni-
kowej.
Pokrywa uniesie si´ nieco.
Nacisnàç do góry dêwigni´
zaczepu pomocniczego i pod-
nieÊç pokryw´.2
1
4926-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Pokrywa komory silnikowej
W celu otwarcia pokrywy komory silnikowej nale˝y z kabiny samo-
chodu zwolniç jej zamek.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Sprawdziç, czy pokrywa komory silnikowej jest prawid∏owo zatrzaÊni´ta i za-
blokowana.
Nieprawid∏owo zamkni´ta pokrywa mo˝e niespodziewanie unieÊç si´ pod-
czas jazdy, doprowadzajàc do wypadku drogowego, w rezultacie którego
mo˝e dojÊç do powa˝nych lub Êmiertelnych obra˝eƒ cia∏a.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 492

4946-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Przy podnoszeniu samochodu
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Do podnoszenia samochodu stosowaç
podnoÊnik warsztatowy typu pod∏ogo-
wego, którego przyk∏ad widoczny jest
na ilustracji.
Przy podnoszeniu samochodu za pomocà podnoÊnika warsztatowego na-
le˝y przestrzegaç zaleceƒ podanych w do∏àczonej do niego instrukcji.
Nie wykorzystywaç do podnoszenia samochodu w celach serwisowych
podnoÊnika stanowiàcego fabryczne wyposa˝enie samochodu.
Nie wolno dopuÊciç, aby jakakolwiek cz´Êç cia∏a znalaz∏a si´ pod samo-
chodem wspartym jedynie na podnoÊniku.
PodnoÊnik oraz ewentualne stojaki podporowe powinny byç umieszczane
na twardym, p∏askim i poziomym pod∏o˝u.
Nie uruchamiaç hybrydowego zespo∏u nap´dowego w samochodzie
wspartym na podnoÊniku.
Ustawiç samochód w p∏askim, poziomym miejscu o twardym pod∏o˝u, uru-
chomiç z pe∏nà si∏à hamulec postojowy i ustawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝eniu „P”
Upewniç si´, czy podnoÊnik styka si´ z samochodem dok∏adnie w miejscu
przewidzianym do tego celu.
Podnoszenie samochodu przy nieprawid∏owo ustawionym podnoÊniku
spowoduje uszkodzenie samochodu lub mo˝e doprowadziç do zjechania
samochodu z podnoÊnika.
Nie podnosiç samochodu, gdy wewnàtrz znajdujà si´ pasa˝erowie.
Przy podnoszeniu samochodu nie umieszczaç pod podnoÊnikiem ani na
podnoÊniku ˝adnych przedmiotów.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 494

Poziom oleju sprawdza si´ za pomocà miarki przy niepracujàcym silniku,
gdy jest on rozgrzany do temperatury roboczej.
Sprawdzanie poziomu oleju w silniku
spalinowym
Zaparkowaç samochód w miejscu o równym, poziomym pod∏o˝u.
Po rozgrzaniu silnika i wy∏àczeniu hybrydowego zespo∏u nap´do-
wego odczekaç ponad 5 minut, umo˝liwiajàc Êciekni´cie oleju na
spód jednostki nap´dowej.
Wyciàgnàç miark´, trzymajàc szmatk´ pod jej koƒcówkà.
ó GS300h ó GS450h
Wytrzeç miark´ do sucha.
Z powrotem wsunàç ca∏kowicie miark´.
Ponownie wyciàgnàç miark´ i trzymajàc szmatk´ pod jej koƒcówkà,
odczytaç poziom oleju.
Poziom zbyt niski
Poziom prawid∏owy
Poziom zbyt wysoki
Kszta∏t miarki mo˝e si´ ró˝-
niç w zale˝noÊci od typu
samochodu lub typu silnika.
Wytrzeç miark´ do sucha i wsunàç jà z powrotem.6
5
4
3
2
1
4986-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Olej w silniku
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 498

Dobór p∏ynu ch∏odzàcego
Uk∏ad ch∏odzenia silnika tego samochodu mo˝e byç nape∏niany wy∏àcznie p∏y-
nem „Toyota Super Long Life Coolant” lub podobnej jakoÊci niskokrzepnàcym
roztworem na bazie glikolu etylenowego, nie zawierajàcym krzemianów, amin,
azotynów ani boranów, wytwarzanym z wykorzystaniem technologii wysoce
trwa∏ych hybrydowych kwasów organicznych.
P∏yn „Toyota Super Long Life Coolant” jest gotowym do u˝ytku roztworem, za-
wierajàcym 50% koncentratu niskokrzepnàcego i 50% wody dejonizowanej.
(Zakres stosowania: -35°C)
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznego warsztatu.
Gdy w krótkim czasie po uzupe∏nieniu poziom p∏ynu ponownie spada
Obejrzeç ch∏odnic´, przewody elastyczne, zakr´tki zbiornika wyrównawczego,
kurek spustowy i pomp´ w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Je˝eli nie ma Êladów wycieków, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie szczelnoÊci ciÊnieniowej zakr´tki
ch∏odnicy oraz szczelnoÊci uk∏adu ch∏odzenia silnika.
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie503
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Gdy hybrydowy zespó∏ nap´dowy jest goràcy
Nie nale˝y odkr´caç zakr´tki wlewu zbiornika wyrównawczego p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika spalinowego / sterownika mocy oraz zakr´tki
otworu wlewowego. (
S. 678)
Na skutek panujàcego wewnàtrz uk∏adu ch∏odzenia wysokiego ciÊnienia,
przy odkr´caniu zakr´tki mo˝e zostaç wypchni´ty goràcy p∏yn ch∏odzàcy,
gro˝àc poparzeniem i innymi obra˝eniami cia∏a.
Przy dolewaniu p∏ynu do uk∏adu ch∏odzenia
P∏yn ch∏odzàcy nie jest ani samà wodà, ani nierozcieƒczonym koncentratem
niskokrzepnàcym. Nale˝y przestrzegaç prawid∏owej proporcji koncentratu
niskokrzepnàcego i wody, aby zachowaç odpowiednie w∏asnoÊci smarujàce,
antykorozyjne i odprowadzania ciep∏a. Zapoznaç si´ z zaleceniami podanymi
na opakowaniu produktu.
W razie rozlania p∏ynu
Âlady p∏ynu zmyç wodà, zapobiegajàc uszkodzeniu zalanej cz´Êci lub po-
wierzchni lakierowanej.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 503

Nale˝y sprawdzaç stan ch∏odnicy silnika i skraplacza oraz czy nie przy-
wierajà do nich jakiekolwiek zabrudzenia.
Je˝eli którykolwiek z tych elementów ulegnie silnemu zabrudzeniu, a tak˝e
w razie braku pewnoÊci co do jego stanu, nale˝y zwróciç si´ do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznego warsztatu.
5046-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Ch∏odnica silnika i skraplacz
Gdy hybrydowy zespó∏ nap´dowy jest goràcy
Ze wzgl´du na ryzyko poparzenia nie nale˝y dotykaç ch∏odnicy silnika ani
skraplacza.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 504

Je˝eli którykolwiek ze spryskiwa-
czy nie dzia∏a lub na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym widoczny jest od-
powiedni komunikat ostrzegawczy,
zbiornik p∏ynu mo˝e byç pusty. Na-
le˝y uzupe∏niç p∏yn.
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie505
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
P∏yn do spryskiwaczy
Przy dolewaniu p∏ynu
Ze wzgl´du na zawartoÊç alkoholu w p∏ynie zmywajàcym, nie nale˝y go
dolewaç, gdy hybrydowy zespó∏ nap´dowy jest goràcy lub pracuje,
poniewa˝ w razie np. rozlania p∏ynu mo˝e on ulec zapaleniu.
Nie stosowaç niew∏aÊciwych p∏ynów
Do zbiornika spryskiwaczy nie wolno wlewaç wody z myd∏em ani p∏ynów
przeznaczonych do uk∏adu ch∏odzenia silnika.
Grozi to zaplamieniem powierzchni lakierowanych.
Rozcieƒczanie p∏ynu wodà
W razie potrzeby p∏yn do spryskiwaczy szyb mo˝na rozcieƒczyç wodà.
Nale˝y przestrzegaç podanych na opakowaniu p∏ynu temperatur zamarzania.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 505

Przed przystàpieniem do ∏adowania akumulatora
Podczas ∏adowania z akumulatora 12 V wydziela si´ wodór – palny i wybuchowy
gaz. Z tego powodu przed przystàpieniem do tej operacji nale˝y:
W przypadku ∏adowania akumulatora 12 V bez wyjmowania go z samochodu,
nale˝y od∏àczyç od niego przewód masy.
Przy pod∏àczaniu i od∏àczaniu przewodów ∏àczàcych ∏adowark´ z akumu-
latorem 12 V, urzàdzenie to powinno byç wy∏àczone.
Po na∏adowaniu lub pod∏àczeniu akumulatora 12 V
Hybrydowy zespó∏ nap´dowy mo˝e nie daç si´ uruchomiç. Nale˝y wtedy
wykonaç ni˝ej opisane czynnoÊci.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie „P”.
Otworzyç i zamknàç dowolne drzwi samochodu.
Ponownie uruchomiç hybrydowy zespó∏ nap´dowy.
BezpoÊrednio po pod∏àczeniu akumulatora 12 V mo˝e nie dzia∏aç funkcja
odblokowania drzwi systemu elektronicznego kluczyka. W takiej sytuacji
nale˝y u˝yç zdalnego sterowania lub kluczyka mechanicznego.
Hybrydowy zespó∏ nap´dowy nale˝y uruchomiç po prze∏àczeniu przy-
ciskiem rozruchu w stan „ACCESSORY”. Uruchomienie hybrydowego
zespo∏u nap´dowego ze stanu „OFF” mo˝e nie byç mo˝liwe. Jednak przy
drugiej próbie uk∏ad zadzia∏a normalnie.
Stan operacyjny wybrany przyciskiem rozruchu jest rejestrowany w pami´ci
pok∏adowej samochodu. Po pod∏àczeniu akumulatora 12 V przywracany
jest stan operacyjny z chwili jego od∏àczenia. Przed od∏àczeniem akumula-
tora 12 V nale˝y prze∏àczyç przyciskiem rozruchu w stan „OFF”. Je˝eli nie
jest znany stan operacyjny, jaki by∏ wybrany przyciskiem rozruchu w momen-
cie, gdy dosz∏o do roz∏adowania akumulatora, przy jego pod∏àczaniu po
na∏adowaniu nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç.
Je˝eli mimo kilku prób rozruchu obiema metodami hybrydowy zespó∏
nap´dowy nie daje si´ uruchomiç, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
3
2
1
5086-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 508