ESP Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5106-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Doraêna pomoc
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do oczu
Przep∏ukiwaç oczy przez 15 minut czystà wodà i niezw∏ocznie zg∏osiç si´
do lekarza. W miar´ mo˝liwoÊci w drodze do gabinetu lekarskiego stosowaç
mokry ok∏ad na oczy.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ na skór´
Miejsce obficie sp∏ukaç wodà. Je˝eli wystàpi ból lub pieczenie, natychmiast
zg∏osiç si´ do lekarza.
W razie zachlapania odzie˝y elektrolitem
Istnieje ryzyko jego przesiàkni´cia a˝ do cia∏a. Dlatego nale˝y natychmiast
zdjàç zaplamione ubranie i w razie potrzeby post´powaç jak opisano po-
wy˝ej.
W razie po∏kni´cia elektrolitu
Piç du˝e iloÊci wody lub mleka. Natychmiast zg∏osiç si´ do lekarza.
Wymiana akumulatora 12 V
Nale˝y zastosowaç akumulator 12 V przeznaczony do tego samochodu.
W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko przedostawania si´ gazu (wodoru)
do kabiny, co grozi po˝arem lub eksplozjà.
W celu wymiany akumulatora 12 V nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycznego warsztatu.
Podczas ∏adowania akumulatora 12 V
Nie wolno ∏adowaç akumulatora 12 V, gdy hybrydowy zespó∏ nap´dowy
jest w∏àczony. W czasie ∏adowania akumulatora powinny byç wy∏àczone
wszystkie urzàdzenia elektryczne w samochodzie.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 510

6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie525
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zalecenia dotyczàce doboru opon
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodzeniem elementów zespo∏u nap´dowego
i niebezpiecznà zmianà w∏asnoÊci jezdnych samochodu, co stwarza ryzyko
spowodowania wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do powa˝nych lub
Êmiertelnych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno zak∏adaç opon ró˝nych producentów, niejednakowego rodzaju,
o niejednakowym bie˝niku lub stopniu jego zu˝ycia.
Na terenie niektórych krajów przepisy nie zezwalajà na jazd´ na ogumie-
niu ró˝nej budowy i ró˝nych typów.
Nie wolno zak∏adaç opon o rozmiarze innym ni˝ zalecany.
Nie wolno mieszaç ró˝nych rodzajów opon (radialnych, opasanych lub
diagonalnych).
Nie wolno mieszaç opon letnich, ca∏osezonowych i zimowych.
Nie zak∏adaç opon pochodzàcych z innych pojazdów.
Nie nale˝y u˝ywaç opon niewiadomego pochodzenia.
Wersje z dojazdowym ko∏em zapasowym: Nie holowaç pojazdu z za∏o-
˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym.
Wersje wyposa˝one w zestaw naprawczy do ogumienia (w niektórych
wersjach): Nie wolno niczego holowaç, gdy którakolwiek z opon samo-
chodu jest tymczasowo uszczelniona za pomocà zestawu naprawczego.
Obcià˝enie opony mo˝e spowodowaç jej uszkodzenie.
Kalibracja uk∏adu monitorujàcego ciÊnienie w ogumieniu (wersje wyposa-
˝one w uk∏ad monitorujàcy ciÊnienie w ogumieniu)
Nie nale˝y naciskaç przycisku zerowania uk∏adu bez uprzedniego spraw-
dzenia i doprowadzenia do prawid∏owej wartoÊci ciÊnienia w oponach.
W przeciwnym wypadku lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
reagowaç w sposób nieprawid∏owy, nie sygnalizujàc spadku ciÊnienia lub
mo˝e zaÊwieciç si´ mimo jego prawid∏owej wartoÊci.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 525

Wyjàç roz∏adowanà bateri´.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem
„+” do góry.
Bateria litowa CR2032
Baterie te sà do nabycia w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjali-
stycznym warsztacie, a tak˝e u zegarmistrza bàdê w sklepie fotograficznym.
Bateri´ nale˝y wymieniç na nowà tego samego typu lub zalecany przez pro-
ducenta samochodu zamiennik.
Zu˝ytych baterii nale˝y pozbyç si´ w sposób zgodny z przepisami.
W razie koniecznoÊci wymiany baterii w p∏askim kluczyku elektronicznym
(w niektórych wersjach)
Baterie do p∏askiego kluczyka elektronicznego dost´pne sà wy∏àcznie w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa. Stacja ta mo˝e te˝ dokonaç wymiany baterii.
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
Wyczerpanie si´ baterii mogà sygnalizowaç nast´pujàce objawy:
Nieprawid∏owe dzia∏anie funkcji dost´pu do samochodu i uruchamiania
hybrydowego zespo∏u nap´dowego oraz zdalnego sterowania zamków.
Skrócenie zasi´gu operacyjnego.
4
5366-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 536

BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
8 F/PMP 25 Wielopunktowy (sekwencyjny) wtrysk paliwa
9 H-LP RH-LO 20 Reflektor prawy (Êwiat∏a mijania)*1
10 H-LP LH-LO 20 Reflektor lewy (Êwiat∏a mijania)*2
11 BATT FAN (HV)*210Uk∏ad wentylatora akumulatorahybrydowego
12 ABS MAIN 2 10 Uk∏ad hamulcowy
13 ABS MAIN 1 10 Uk∏ad hamulcowy
14 IGCT NO.1 30IGCT NO.2, IGCT NO.3, IGCT NO.4,
IGCT NO.5
15 ECU-B 7,5Uk∏ad kierowniczy o zmiennym prze∏o˝eniu,
system elektronicznego kluczyka
16 INV W/P 10 Hybrydowy zespó∏ nap´dowy
17 ETCS 10 Wielopunktowy (sekwencyjny) wtrysk paliwa
18 EPS-B 10Elektryczne wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym
19 D/C CUT 30 DOME, MPX-B
20 HORN 10 Sygna∏ dêwi´kowy
21 ODS 5 Bez obwodu
22 TV 7,5WyÊwietlacz ze zdalnym sterownikiem
dotykowym
23 P/I-B NO.2 80 IG2 MAIN, EFI MAIN, EDU, F/PMP, A/F
24 ABS NO.2 30Elektronicznie sterowany uk∏ad hamulcowy
(ECB)
25 P/I-B NO.1 50H-LP HI RH, H-LP HI LH, DRL, sygnalizacja
hamowania awaryjnego
26 H-LP LO 30 H-LP LO RH, H-LP LO LH
27 LH J/B-B 40 Skrzynka po∏àczeniowa po lewej stronie
28 RH J/B-B 40 Skrzynka po∏àczeniowa po prawej stronie
29 VGRS 40Uk∏ad kierowniczy o zmiennym prze∏o˝eniu
30 OIL PMP 60 Pompa olejowa
31 IGCT NO.5 7,5Uk∏ad sterowania rozdzia∏em mocy, czujnik
prze∏o˝enia
5446-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 544

BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
35 DOME 7,5
36 MPX-B 10 32 WIP-S 7,5Wycieraczki szyby czo∏owej, sterownik
uk∏adów wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
33 WASH-S 5Spryskiwacze szyby czo∏owej, sterownik
uk∏adów wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
34 COMB SW 5 Wycieraczki szyby czo∏owej
OÊwietlenie osobiste, oÊwietlenie dekora-
cyjne, oÊwietlenie baga˝nika, lampki
oÊwietlenia pod∏ogi, lampki w drzwiach
w∏àczane automatycznie, oÊwietlenie luste-
rek osobistych, oÊwietlenie wewn´trznych
klamek drzwi tylnych, elektryczny nap´d
pokrywy baga˝nika
Modu∏ sterujàcy nadwozia (ECU), system
elektronicznego kluczyka, elektryczna re-
gulacja ustawienia kierownicy, elektrycz-
na regulacja ustawienia foteli, wyÊwietlacz
czo∏owy, modu∏ sterujàcy przednich drzwi
(ECU), zespó∏ wskaêników, czujnik kàta
obrotu kierownicy, czujnik ˝yroskopowy,
sterownik w górnej konsoli, tylny panel
sterowania, elektryczny nap´d pokrywy
baga˝nika, zegar, modu∏ sterujàcy bramy
sieci CAN
37 IGCT NO.4 10 Sterownik mocy
38 IGCT NO.3 7,5Akumulator trakcyjny, przetwornica napi´cia
sta∏ego
39 IGCT NO.2 5 Hybrydowy zespó∏ nap´dowy
40 IG2 NO.1 5Modu∏ komunikacji bezprzewodowej
(DCM), modu∏ sterujàcy bramy sieci CAN
41 GAUGE 5 Zespó∏ wskaêników
42 EPS*
280Elektryczne wspomaganie uk∏adu kierow-niczego
43 DC/DC 150 RH-J/B DC/DC, P/I DC/DC
44 P/I DC/DC 100 RR S/SHADE, DEFOG, FOG, TAIL, PANEL
45 RH J/B DC/DC 80 Skrzynka po∏àczeniowa po prawej stronie
46 LH J/B DC/DC 50 Skrzynka po∏àczeniowa po lewej stronie
47 H-LP CLN 30 Zmywacze reflektorów
48 FAN NO.2 40 Elektryczne wentylatory ch∏odzàce
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie545
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 545

W desce rozdzielczej po prawej stronie
ó Wersje z kierownicà po lewej stronie
1 P/SEAT1 F/R 30 Elektryczna regulacja ustawienia foteli
2 FR P/OUTLET 15 Gniazdo elektryczne (z przodu)
3 RR P/OUTLET 15 Gniazdo elektryczne (z ty∏u)
4 P/SEAT2 F/R 25 Elektryczna regulacja ustawienia foteli
5 AVS 20Elektroniczna modulacja charakterystyki
zawieszenia
6 STRG HTR 15 Podgrzewanie kierownicy
7 WASH 20 Spryskiwacze szyby czo∏owej
System nawigacyjny, uk∏ad kierowniczy
o zmiennym prze∏o˝eniu, przedkolizyjne
kasowanie luzów pasów bezpieczeƒstwa,
uk∏ad klimatyzacji, uk∏ad hamulcowy, sys-
tem noktowizyjny, czujnik ˝yroskopowy,
uk∏ad kierowaniako∏ami tylnej osi (DRS),
kondensator
Ogranicznik si∏y napr´˝enia, prze∏àczniki
podgrzewania / wentylacji foteli, modu∏
sterujàcy w przednich prawych drzwiach,
„nanoe(tm)”, modu∏ sterujàcy bramy sieci
CAN, monitorowanie ciÊnienia w ogumie-
niu, elektryczna regulacja ustawienia foteli
10 DOOR FR 30Zespó∏ sterowania w przednich prawych
drzwiach (ogrzewanie zewn´trznych luste-
rek wstecznych, elektryczne sterowanie szyb)
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie551
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
9 RH-IG 10 8 RH ECU-IG 10
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 551

12 DOOR FR 30Zespó∏ sterowania w przednich prawych
drzwiach (ogrzewanie zewn´trznych luste-
rek wstecznych, elektryczne sterowanie szyb)
13 DOOR RR 30 Elektryczne sterowanie szyb (tylne prawe)
14 RAD NO.2 30 System audio
15 STRG LOCK 15 Blokada kierownicy
16 MULTIMEDIA 10System nawigacyjny, zdalny sterownik do-
tykowy
17 RAD NO.1 30 System audio
18 AIR BAG 10 Uk∏ad poduszek powietrznych
19 OBD 7,5 Uk∏ad diagnostyki pok∏adowej
20 TI & TE 20 Elektryczna regulacja ustawienia kierownicy
Modu∏ sterujàcy nadwozia (ECU), wyÊwie-
tlacz czo∏owy, tylny panel sterowania, sys-
tem nawigacyjny, przek∏adnia nap´dowa,
zdalny sterownik dotykowy, wyÊwietlacz ze
zdalnym sterownikiem dotykowym, zegar
5546-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
21 ACC 7,5
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 554

Sprawdziç moc wymienianej ˝arówki. (S. 697)
S. 497
Z przodu
ó Reflektory z ˝arówkami typu wy∏adowczego
Kierunkowskaz przedni
Halogenowe Êwiat∏o przeciwmgielne przednie (w niektórych wersjach)
5586-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Rozmieszczenie Êwiate∏
˚arówki
Przed wymianà ˝arówki
˚arówki wyszczególnione poni˝ej mo˝na wymieniaç samodzielnie.
Poziom trudnoÊci przy wymianie poszczególnych ˝arówek jest zró˝nico-
wany. Poniewa˝ istnieje ryzyko uszkodzenia podzespo∏ów, zalecane
jest zlecanie wymiany autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjali-
stycznemu warsztatowi.
Zdejmowanie os∏on komory silnikowej
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:57 PM Page 558

5746-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas wymiany ˝arówek
˚arówki nale˝y wymieniaç przy wy∏àczonych Êwiat∏ach. Nie nale˝y przy-
st´powaç do wymiany ˝arówki bezpoÊrednio po wy∏àczeniu Êwiate∏.
˚arówki silnie rozgrzewajà si´ i mogà spowodowaç oparzenia.
Nie dotykaç szklanej cz´Êci ˝arówki nieos∏oni´tà d∏onià. Je˝eli nie da si´ unik-
nàç dotkni´cia szklanej cz´Êci ˝arówki, nale˝y u˝yç czystej, suchej szmatki,
aby zapobiec gromadzeniu si´ wilgoci lub t∏uszczu na powierzchni ˝arówki..
Zarysowanie lub upuszczenie ˝arówki grozi jej rozerwaniem bàdê st∏uczeniem.
˚arówki wraz z wszystkimi elementami dodatkowymi nale˝y prawid∏owo
zamocowaç. W przeciwnym wypadku mo˝e dojÊç do uszkodzeƒ termicz-
nych, po˝aru lub wnikni´cia wody do wn´trza lampy. Grozi to uszkodze-
niem reflektorów lub skraplaniem si´ wilgoci po wewn´trznej stronie ich
kloszy.
Reflektory z ˝arówkami typu wy∏adow-
czego: Gdy w∏àczone sà Êwiat∏a mija-
nia, a tak˝e przez pewien czas po ich
wy∏àczeniu, metalowe elementy z ty∏u
zespo∏u przedniego reflektora sà bardzo
goràce. W celu unikni´cia ryzyka
oparzenia nie nale˝y ich dotykaç, dopóki
nie uzyska si´ pewnoÊci, ˝e dostatecznie
ostyg∏y.
Metalowe elementy
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 574

577
7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ...................578
Awaryjne zatrzymywanie
samochodu ...........................579
7-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania ............................580
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ................585
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ dêwi´k
ostrzegawczy .......................586
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ....594
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe)...............627
Gdy zostanie przebita opona
(wersje bez ko∏a
zapasowego) .......................641TrudnoÊci z uruchomieniem
hybrydowego zespo∏u
nap´dowego .......................659
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni
nap´dowej z po∏o˝enia
„P” .........................................661
Gdy wystàpià trudnoÊci
ze zwolnieniem hamulca
postojowego ........................662
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo........665
Gdy roz∏aduje si´
akumulator 12 V ..................668
Gdy hybrydowy zespó∏
nap´dowy ulegnie
przegrzaniu ..........................672
Gdy samochód ugrz´ênie ....680
7Sytuacje awaryjne
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 577