Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

1713-5. Deschiderea, închiderea geamurilor ºi a trapei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS200t_EE(OM53D19E)
■Acþionarea geamurilor în corelaþie cu blocarea portierelor
●Geamurile acþionate electric pot fi deschise ºi închise cu ajutorul cheii mecanice.*
(→P. 550)
●Geamurile acþionate electric pot fi deschise ºi închise cu ajutorul telecomenzii.*
(→P. 122)
*: Aceste setãri trebuie personalizate la orice dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat.
■Dacã acumulatorul este deconectat
Butonul de blocare a geamurilor este dezactivat. Dacã este necesar, apãsaþi butonul de
blocare a geamurilor dupã reconectarea acumulatorului.
■Avertizarea sonorã pentru geamuri acþionate electric deschise
Dacã geamurile acþionate electric sunt deschise, se declanºeazã avertizarea sonorã ºi
apare un mesaj pe afiºajul multi-informaþional de pe tabloul de bord atunci când se aduce
butonul de pornire a motorului în poziþia OFF ºi se deschide portiera ºoferului.
■Personalizarea
Setãrile (de exemplu acþionarea în corelaþie cu blocarea portierelor) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 576)
ATENÞIE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Închiderea geamurilor
●ªoferul este responsabil de acþionarea tuturor geamurilor acþionate electric, inclusiv de
acþionarea geamurilor pentru pasageri. Pentru a preveni acþionarea accidentalã, în
special de cãtre un copil, nu lãsaþi un copil sã acþioneze geamurile acþionate electric.
S-ar putea ca ceilalþi pasageri sau copiii sã-ºi prindã pãrþi ale corpului în geamurile
acþionate electric. De asemenea, atunci când transportaþi un copil, este recomandabil sã
folosiþi butonul de blocare a geamurilor. (→P. 169)
●Asiguraþi-vã cã niciun pasager nu are nicio parte a corpului într-o poziþie în care ar
putea fi prinsã la acþionarea unuia dintre geamuri.
●Acþionaþi geamurile acþionate electric cu telecomanda sau cheia mecanicã numai dupã
ce vã asiguraþi cã niciun pasager nu-ºi poate prinde pãrþi ale corpului în geamuri. De
asemenea, nu permiteþi copiilor sã acþioneze geamurile cu telecomanda sau cheia
mecanicã. S-ar putea ca ceilalþi pasageri sau copiii sã fie prinºi în geamurile acþionate
electric.
●La ieºirea din autoturism, aduceþi butonul de pornire a motorului în poziþia OFF, luaþi
cheia ºi ieºiþi din autoturism împreunã cu copilul. S-ar putea sã aibã loc o acþionare
accidentalã ca urmare a zburdãlniciei copilului etc., ceea ce poate duce la un accident.

1723-5. Deschiderea, închiderea geamurilor ºi a trapei
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Funcþia antiprindere
●Nu folosiþi niciodatã o parte a corpului pentru a activa intenþionat funcþia antiprindere.
●S-ar putea ca funcþia antiprindere sã nu se activeze dacã între geam ºi rama acestuia se
prinde ceva exact înainte de închiderea completã.

1733-5. Deschiderea, închiderea geamurilor ºi a trapei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS200t_EE(OM53D19E)
Deschiderea trapei*
Trapa se va opri cu puþin înainte de a se
deschide complet pentru a se reduce
zgomotul produs de vânt.
Apãsaþi din nou butonul pentru a
deschide trapa complet.
Închiderea trapei*
*
: Apãsaþi uºor oricare dintre butoanele
trapei pentru a o opri într-o poziþie
intermediarã.
Ridicarea trapei*
Coborârea trapei*
*
: Apãsaþi uºor oricare dintre butoanele
trapei pentru a o opri într-o poziþie
intermediarã.
Trapa∗
∗
: Dacã existã în dotare
Utilizaþi butoanele de pe plafon pentru a deschide, închide, ridica ºi coborî
trapa.
Deschiderea ºi închiderea
1
2
Coborârea ºi ridicarea trapei
1
2

1743-5. Deschiderea, închiderea geamurilor ºi a trapei
IS200t_EE(OM53D19E)
■Trapa poate fi acþionatã atunci când
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Acþionarea trapei dupã oprirea motorului
Trapa poate fi acþionatã încã aproximativ 45 de secunde dupã aducerea butonului de
pornire a motorului în modul ACCESSORY sau în poziþia OFF. Aceasta nu poate fi însã
acþionatã dupã ce a fost deschisã una dintre portierele din faþã.
■Funcþia antiprindere
Dacã în timpul închiderii sau coborârii trapei se detecteazã un obiect între trapã ºi rama
acesteia, miºcarea acesteia este întreruptã ºi se deschide uºor trapa.
■Parasolarul trapei
Parasolarul trapei poate fi deschis ºi închis manual. Totuºi, parasolarul se va deschide
automat odatã cu deschiderea trapei.
■Acþionarea trapei în corelaþie cu blocarea portierelor
●Trapa poate fi deschisã ºi închisã cu ajutorul cheii mecanice.* (→P. 550)
●Trapa poate fi deschisã ºi închisã cu ajutorul telecomenzii.*
(→P. 122)
*: Aceste setãri trebuie personalizate la orice dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat.

1753-5. Deschiderea, închiderea geamurilor ºi a trapei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS200t_EE(OM53D19E)
■Dacã trapa nu se închide normal
Efectuaþi urmãtoarea procedurã:
●Dacã trapa se închide ºi apoi se redeschide puþin
Opriþi autoturismul.
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul „CLOSE” (închidere).
*1
Trapa se va închide, se va redeschide ºi se va opri pentru circa 10 secunde.*2 Apoi se
va închide din nou, se va ridica ºi se va opri aproximativ o secundã. În final, va coborî,
se va deschide ºi reînchide.
Asiguraþi-vã cã trapa este complet închisã ºi apoi eliberaþi butonul.
●Dacã trapa coboarã ºi apoi se ridicã din nou
Opriþi autoturismul.
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul „UP” (în sus)
*1 pânã când trapa ajunge în poziþia
ridicatã ºi se opreºte.
Eliberaþi butonul „UP” (în sus) o datã ºi apoi apãsaþi ºi menþineþi apãsat din nou butonul
„UP” (în sus).
*1
Trapa se va opri pentru aproximativ 10 secunde în poziþia ridicatã.*2 Apoi se va regla
uºor ºi se va opri pentru aproximativ o secundã. În final, va coborî, se va deschide ºi
reînchide.
Asiguraþi-vã cã trapa este complet închisã ºi apoi eliberaþi butonul.
*1: Dacã butonul este eliberat într-un moment inoportun, procedura va trebui reluatã de
la început.
*2: Dacã butonul este eliberat dupã pauza de 10 secunde menþionatã mai sus,
funcþionarea automatã va fi dezactivatã. În acest caz, apãsaþi ºi menþineþi apãsat
butonul „CLOSE” (închidere) sau „UP” (în sus), iar trapa se va ridica ºi se va opri
pentru circa o secundã. Apoi va coborî, se va deschide ºi reînchide. Asiguraþi-vã cã
trapa este complet închisã ºi apoi eliberaþi butonul.
Dacã trapa nu se închide complet nici dupã efectuarea corectã a procedurii de mai sus,
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
1
2
3
1
2
3
4

1763-5. Deschiderea, închiderea geamurilor ºi a trapei
IS200t_EE(OM53D19E)
■Avertizarea sonorã pentru trapã deschisã
Dacã trapa este deschisã, se declanºeazã avertizarea sonorã ºi apare un mesaj pe afiºajul
multi-informaþional de pe tabloul de bord atunci când se aduce butonul de pornire a
motorului în poziþia OFF ºi se deschide portiera ºoferului.
■Personalizarea
Setãrile (de exemplu acþionarea în corelaþie cu blocarea portierelor) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 576)
ATENÞIE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Deschiderea trapei
●Nu permiteþi pasagerilor sã scoatã mâinile sau capul în afara autoturismului în timpul
mersului.
●Nu vã aºezaþi pe trapã.
■Închiderea trapei
●ªoferul este responsabil de operaþiile de închidere ºi deschidere a trapei.
Pentru a preveni acþionarea accidentalã, în special de cãtre un copil, nu permiteþi
copiilor sã acþioneze trapa. S-ar putea ca ceilalþi pasageri sau copilul sã-ºi prindã pãrþi
ale corpului în trapã.
●Asiguraþi-vã cã niciun pasager nu are nicio parte a corpului într-o poziþie în care ar
putea fi prinsã la acþionarea trapei.
●Acþionaþi trapa cu telecomanda sau cheia mecanicã numai dupã ce vã asiguraþi cã
niciun pasager nu-ºi poate prinde pãrþi ale corpului în trapã. De asemenea, nu permiteþi
copiilor sã acþioneze trapa cu telecomanda sau cheia mecanicã. S-ar putea ca ceilalþi
pasageri sau copiii sã fie prinºi în trapã.
●La ieºirea din autoturism, aduceþi butonul de pornire a motorului în poziþia OFF, luaþi
cheia ºi ieºiþi din autoturism împreunã cu copilul. S-ar putea sã aibã loc o acþionare
accidentalã ca urmare a zburdãlniciei copilului etc., ceea ce poate duce la un accident.
■Funcþia antiprindere
●Nu folosiþi niciodatã o parte a corpului pentru a activa intenþionat funcþia antiprindere.
●S-ar putea ca funcþia antiprindere sã nu se activeze dacã între trapã ºi rama acesteia se
prinde ceva exact înainte de închiderea completã.

177
4Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
4-1. Înainte de a porni la drum
Conducerea
autoturismului ................................ 178
Încãrcãtura ºi bagajele ................. 186
Tractarea unei remorci
(autoturisme fãrã
pachet de tractare)..................... 187
Tractarea unei remorci
(autoturisme cu pachet
de tractare) ..................................... 188
4-2. Procedurile de conducere
Butonul (contactul) de pornire a
motorului ......................................... 196
Transmisia automatã..................... 201
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie ............................................. 207
Frâna de parcare .......................... 209
4-3. Acþionarea lãmpilor ºi
ºtergãtoarelor
Butonul pentru faruri..................... 210
Faza lungã automatã .....................213
Butonul pentru luminile
de ceaþã............................................. 217
ªtergãtoarele ºi spãlãtorul
de parbriz.........................................219
4-4. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buºonului rezer-
vorului de combustibil ............. 2274-5. Utilizarea sistemelor de
asistenþã la conducere
Sistemul Stop & Start
(Smart Stop) ................................... 231
Sistemul de control al vitezei de
croazierã ........................................ 240
Sistemul de control radar dinamic
al vitezei de croazierã.............. 244
LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii
de rulare)........................................ 260
Senzorul Lexus de
asistenþã la parcare ................... 266
Sistemul de monitorizare a zonei
din spate ..........................................273
Butonul de selectare
mod de conducere ................... 283
Sistemele de asistenþã la
conducere .....................................285
PCS (sistemul de siguranþã
pre-coliziune) ................................ 291
BSM (sistemul de monitorizare a
unghiului mort) ............................ 299
• Funcþia de monitorizare a
unghiului mort .......................... 304
• Funcþia de avertizare cu privire
la traficul transversal din zona
din spate ......................................306
4-6. Recomandãri pentru conducere
Recomandãri pentru conducerea
pe timp de iarnã..........................309

178
IS200t_EE(OM53D19E)4-1. Înainte de a porni la drum
→P. 196
Cu pedala de frânã apãsatã, comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia
D. (→P. 201)
Decuplaþi frâna de parcare. (→P. 209)
Eliberaþi treptat pedala de frânã ºi apãsaþi uºor pedala de acceleraþie pentru a
accelera.
Cu maneta schimbãtorului de viteze în poziþia D, apãsaþi pedala de frânã.
Autoturisme cu sistem Stop & Start: Dacã sistemul Stop & Start este activat, prin
apãsarea pedalei de frânã veþi opri motorul.
Dacã este necesar, cuplaþi frâna de parcare.
Dacã autoturismul va staþiona mai mult timp, comutaþi maneta schimbãtorului de viteze
în poziþia P sau N. (→P. 201)
Cu maneta schimbãtorului de viteze în poziþia D, apãsaþi pedala de frânã.
Cuplaþi frâna de parcare. (→P. 209)
Comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia P. (→P. 201)
Dacã parcaþi pe un drum înclinat, blocaþi roþile dupã cum este necesar.
Apãsaþi butonul de pornire a motorului pentru a opri motorul.
Blocaþi portiera, asigurându-vã cã aveþi la dumneavoastrã cheia electronicã.
Asiguraþi-vã cã frâna de parcare este cuplatã ºi comutaþi maneta schimbãtorului
de viteze în poziþia D.
Apãsaþi uºor pedala de acceleraþie.
Decuplaþi frâna de parcare.
Conducerea autoturismului
Urmãtoarele proceduri trebuie respectate pentru siguranþa în timpul
mersului:
Pornirea motorului
Conducerea
Oprirea
Parcarea
Pornirea pe un drum în rampã abruptã
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3

1794-1. Înainte de a porni la drum
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
■Când porniþi pe un drum în rampã
Asistenþa la pornirea în rampã va acþiona. (→P. 285)
■Conducerea pe timp ploios
●Conduceþi cu atenþie atunci când plouã, deoarece vizibilitatea este redusã, geamurile se
pot aburi ºi drumul poate deveni alunecos.
●Conduceþi cu atenþie atunci când începe sã plouã, deoarece suprafaþa drumului va
deveni alunecoasã.
●Nu rulaþi cu vitezã mare pe autostradã atunci când plouã, deoarece între anvelope ºi
suprafaþa de rulare se poate forma un strat de apã, care va împiedica direcþia ºi frânele sã
funcþioneze corect.
■Turaþia motorului în timpul mersului
În urmãtoarele condiþii, turaþia motorului poate creºte în timpul mersului. Acest lucru se
întâmplã datoritã trecerii automate într-o treaptã superioarã sau inferioarã de viteze pentru
adaptarea la condiþiile de rulare. Acest lucru nu indicã o accelerare bruscã.
●Autoturismul este interpretat ca fiind condus în pantã sau în rampã
●Când pedala de acceleraþie este eliberatã
●Când pedala de frânã este apãsatã în timpul selectãrii modului sport
■Limitarea puterii motorului (sistemul de deblocare a frânei)
●Când se apasã în acelaºi timp pedalele de acceleraþie ºi de frânã, s-ar putea ca puterea
motorului sã fie limitatã.
●Se afiºeazã un mesaj de avertizare pe afiºajul multi-informaþional în timpul intervenþiei
acestui sistem. Dacã pe afiºajul multi-informaþional apare un mesaj de avertizare, citiþi
mesajul ºi urmaþi instrucþiunile.
■Rodajul noului dumneavoastrã autoturism Lexus
Pentru a mãri durata de viaþã a autoturismului, se recomandã respectarea urmãtoarelor
mãsuri de precauþie:
●În primii 300 km (186 mile):
Evitaþi opririle bruºte.
●În primii 800 km (500 mile):
Nu tractaþi o remorcã.
●În primii 1.000 km (621 mile):
• Nu conduceþi cu viteze foarte mari.
• Evitaþi accelerarea bruscã.
• Nu conduceþi mult timp în trepte inferioare de viteze.
• Nu conduceþi cu o vitezã constantã mai mult timp.

1804-1. Înainte de a porni la drum
IS200t_EE(OM53D19E)
■Frâna de parcare cu tamburi în disc
Autoturismul dumneavoastrã este dotat cu frânã de parcare cu tamburi în disc. Acest
sistem de frânare necesitã o „aºezare” a saboþilor de frânã periodic sau dupã înlocuirea
saboþilor ºi/sau tamburilor. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru efectuarea operaþiei de ajustare.
■Conducerea autoturismului în strãinãtate
Respectaþi legislaþia rutierã din þara respectivã ºi verificaþi dacã este disponibil combustibilul
corespunzãtor. (→P. 566)
■Durata de funcþionare la ralanti înaintea opririi motorului
Pentru a preveni defectarea turbocompresorului, lãsaþi motorul sã ruleze la ralanti imediat
dupã ce aþi condus la viteze mari sau dupã urcarea unei rampe.
Autoturisme cu sistem Stop & Start: Pentru a lãsa motorul sã funcþioneze la ralanti cu
autoturismul oprit, dezactivaþi sistemul Stop & Start prin apãsarea butonului de dezactivare
a sistemului Stop & Start. (→P. 233) (Cu sistemul Stop & Start activat, motorul va fi oprit
de sistemul Stop & Start atunci când este oprit autoturismul.)
Condiþii de parcursDuratã la ralanti
Conducere normalã în oraº
Nu este necesar
Conducere cu vitezã mare (vitezã constantã de aprox. 100 km/h
[62 mph])
Aproximativ
1 minut
Abordare rampe abrupte sau conducere cu o vitezã constantã
de 100 km/h (62 mph) sau mai mare (conducere pe circuit de
curse etc.)
Aproximativ 2
minute