Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

2214-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
ªtergãtoarele de parbriz cu senzor de ploaie
Deplasaþi maneta în sus cu 2
niveluri
Deplasaþi maneta în sus cu 1
nivel
Deplasaþi maneta în jos cu 1
nivel
Deplasaþi maneta în jos cu 2
niveluri
Butonul pentru activare/dezac-
tivare mod AUTO
Cu modul AUTO selectat, ºtergãtoarele se activeazã automat dacã senzorul
detecteazã picãturi de ploaie. Sistemul regleazã automat frecvenþa de ºtergere în
funcþie de volumul de apã ºi viteza autoturismului.
Indicatorul pentru modul AUTO se aprinde atunci când este selectat modul AUTO.
*1: Dupã funcþionarea temporarã, se revine în modul AUTO.
*2:Modul AUTO va fi dezactivat.
Indicatorul
pentru
1
2
3
4
5
Off (dezactivat)Funcþionare
temporarãFuncþionare
temporarãFuncþionare
cu
vitezã micãFuncþionare
cu vitezã
mare
Funcþionare cu
vitezã micãOff
(dezactivat)Off
(dezactivat)Funcþionare
cu vitezã
mareFuncþionare
cu vitezã
mare
Funcþionare cu
vitezã mareOff
(dezactivat)Funcþionare
cu vitezã micãNicio
schimbareNicio
schimbare
Modul
AUTO
Funcþionare
intermitentã
Off
(dezactivat)
Funcþionare
temporarã
*1Funcþionare
cu vitezã
micã
*2
Funcþionare
cu vitezã
mare
*2ContinuuNicio
schimbare
Operare
Stare
înainte de
acþionare

2224-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
IS200t_EE(OM53D19E)
Când este selectat modul AUTO, sensibilitatea senzorului poate fi reglatã prin
rotirea inelului manetei.
Creºterea sensibilitãþii
Reducerea sensibilitãþii
Funcþionarea combinatã spãlãtor/
ºtergãtoare
ªtergãtoarele vor executa automat douã
treceri dupã pulverizarea lichidului de
spãlare.
Când butonul de pornire a motorului
este în modul IGNITION ON ºi farurile
sunt aprinse, dacã se trage de manetã,
spãlãtorul de faruri va fi acþionat o datã.
Dupã aceea, spãlãtorul de faruri va fi
acþionat la fiecare a 5-a acþionare a
manetei.
ªtergãtoarele pot fi utilizate ca ºtergãtoare de parbriz cu funcþionare intermitentã,
ce funcþioneazã indiferent de viteza autoturismului sau intensitatea ploii.
Funcþionarea intermitentã a ºtergãtoarelor de parbriz poate fi acþionatã atunci
când autoturismul este oprit ºi ºtergãtoarele sunt oprite. Funcþionarea
ºtergãtoarelor nu poate fi comutatã în timpul modului AUTO sau atunci când
ºtergãtoarele funcþioneazã intermitent.
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul
pânã când indicatorul pentru modul
AUTO înceteazã sã clipeascã.
Dacã se apasã din nou ºi se menþine
apãsat butonul pânã când
indicatorul pentru modul AUTO
înceteazã sã clipeascã, acesta va reveni
în starea anterioarã.
ªtergãtoarele pot fi comutate cu autoturismul oprit ºi ºtergãtoarele dezactivate.
6
7
8
Comutarea între ºtergãtoare de parbriz cu funcþionare intermitentã ºi
ºtergãtoare de parbriz cu senzor de ploaie (autoturisme cu
ºtergãtoare de parbriz cu senzor de ploaie)

2234-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
■Acþionarea ºtergãtoarelor de parbriz cu funcþionare intermitentã ºi
reglare a intervalului de ºtergere
Deplasaþi maneta în sus cu 2
niveluri
Deplasaþi maneta în sus cu 1
nivel
Deplasaþi maneta în jos cu 1
nivel
Deplasaþi maneta în jos cu 2
niveluri
1
2
3
4
Off (dezactivat)Funcþionare
temporarãFuncþionare
temporarãFuncþionare
intermitentãFuncþionare cu
vitezã mare
Funcþionare
intermitentãOff (dezactivat)Off (dezactivat)Funcþionare cu
vitezã micãFuncþionare cu
vitezã mare
Funcþionare cu
vitezã micãOff (dezactivat)Funcþionare
intermitentãFuncþionare cu
vitezã mareFuncþionare cu
vitezã mare
Funcþionare cu
vitezã mareOff (dezactivat)Funcþionare cu
vitezã micãNicio
schimbareNicio
schimbare
Stare
înainte de
acþionare
Operare

2244-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
IS200t_EE(OM53D19E)
Intervalele de ºtergere a parbrizului pot fi reglate atunci când este selectatã
funcþionarea intermitentã.
Creºterea frecvenþei de ºtergere
intermitentã a ºtergãtoarelor de
parbriz
Reducerea frecvenþei de ºtergere
intermitentã a ºtergãtoarelor de
parbriz
Funcþionarea intermitentã a
ºtergãtoarelor de parbriz are loc cu
frecvenþã tot mai mare pe mãsurã ce
creºte viteza autoturismului.
Funcþionarea combinatã spãlãtor/
ºtergãtoare
ªtergãtoarele vor executa automat
douã treceri dupã pulverizarea
lichidului de spãlare.
Când butonul de pornire a motorului
este în modul IGNITION ON ºi
farurile sunt aprinse, dacã se trage de
manetã, spãlãtorul de faruri va fi
acþionat o datã. Dupã aceea,
spãlãtorul de faruri va fi acþionat la
fiecare a 5-a acþionare a manetei.
5
6
7

2254-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
■ªtergãtoarele ºi spãlãtorul de parbriz pot fi acþionate atunci când
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■ªtergerea lichidului de spãlare de pe parbriz
Dupã câteva operaþii de spãlare ºi ºtergere repetate, ºtergãtoarele mai efectueazã o
trecere, dupã un timp scurt, pentru a preveni scurgerea lichidului de spãlare.
Totuºi, trecerea finalã a ºtergãtoarelor nu va fi executatã în timpul mersului.
■Efectele vitezei autoturismului asupra funcþionãrii ºtergãtorului (autoturisme cu
ºtergãtoare de parbriz cu senzor de ploaie)
Viteza autoturismului afecteazã urmãtorii factori, chiar dacã ºtergãtoarele nu sunt în modul
AUTO.
●Intervalul de ºtergere intermitentã
●Funcþionarea ºtergãtoarelor în timpul utilizãrii spãlãtorului (decalaj pânã la trecerea
suplimentarã a ºtergãtoarelor pentru ºtergerea lichidului de spãlare de pe parbriz)
Când ºtergãtoarele de parbriz funcþioneazã cu vitezã micã, acestea vor comuta la ºtergere
intermitentã numai când autoturismul staþioneazã.
■Senzorul de ploaie (autoturisme cu ºtergãtoare de parbriz cu senzor de ploaie)
●Dacã ºtergãtoarele sunt în modul AUTO în timp ce butonul de pornire a motorului este în
modul ON, ºtergãtoarele vor trece o datã peste parbriz pentru a confirma faptul cã
modul AUTO este activat.
●Dacã temperatura senzorului de ploaie este de 85°C (185°F) sau mai ridicatã, respectiv
-30°C (-22°F) sau mai scãzutã, s-ar putea sã nu se activeze funcþionarea automatã. În
acest caz, utilizaþi ºtergãtoarele în orice alt mod decât modul AUTO.
■Când ºtergãtoarele funcþioneazã temporar (autoturisme cu ºtergãtoare de parbriz cu
senzor de ploaie)
Modul AUTO nu poate fi activat, chiar dacã este apãsat butonul .
■Dacã nu se pulverizeazã lichid de spãlare
Asiguraþi-vã cã duzele spãlãtorului nu sunt blocate ºi cã existã lichid de spãlare în
rezervorul de lichid de spãlare.
●Senzorul de ploaie evalueazã intensitatea ploii.
Se utilizeazã un senzor optic. S-ar putea sã nu
funcþioneze corect la rãsãritul sau apusul
soarelui, atunci când razele cad sporadic pe
parbriz sau dacã pe parbriz se aflã insecte etc.

2264-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Mãsuri de precauþie referitoare la utilizarea ºtergãtoarelor de parbriz în modul
AUTO
ªtergãtoarele de parbriz pot porni pe neaºteptate dacã este atins senzorul sau dacã
parbrizul este supus la vibraþii în modul AUTO. Aveþi grijã sã nu vã prindeþi degetele în
ºtergãtoarele de parbriz.
■Mãsuri de precauþie referitoare la lichidul de spãlare
Dacã este frig, nu utilizaþi lichidul de spãlare pânã când nu se încãlzeºte parbrizul. Lichidul
poate îngheþa pe parbriz, reducând vizibilitatea. Aceasta poate cauza producerea unui
accident soldat cu rãniri grave sau mortale.
NOTÃ
■Când parbrizul este uscat
Nu folosiþi ºtergãtoarele, deoarece acestea pot deteriora parbrizul.
■Când nu este pulverizat lichid de spãlare din duzã
Dacã trageþi maneta spre dumneavoastrã ºi o menþineþi continuu în aceastã poziþie,
pompa pentru lichidul de spãlare se poate defecta.
■Când se înfundã o duzã de spãlare
În acest caz, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Nu încercaþi sã o desfundaþi cu un ac sau alt obiect. Duza se va deteriora.

227
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)4-4. Alimentarea cu combustibil
●Închideþi toate portierele ºi geamurile ºi aduceþi butonul de pornire a motorului
în poziþia OFF.
●Verificaþi tipul de combustibil.
■Tipuri de combustibili
→P. 566
■Orificiul ºtuþului de alimentare cu combustibil pentru benzina fãrã plumb
Pentru a preveni alimentarea incorectã, autoturismul dumneavoastrã are un rezervor
adaptat doar la ajutajul pompelor de benzinã fãrã plumb.
Deschiderea buºonului rezervorului de combustibil
Parcurgeþi urmãtorii paºi pentru a deschide buºonul rezervorului de
combustibil:
Înainte de alimentarea cu combustibil

2284-4. Alimentarea cu combustibil
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Când alimentaþi cu combustibil
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie la alimentarea cu combustibil.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
●Dupã pãrãsirea autoturismului ºi înainte de a deschide clapeta rezervorului de
combustibil, atingeþi o suprafaþã metalicã nevopsitã pentru a vã descãrca electrostatic.
Este important sã vã descãrcaþi electrostatic înainte de a alimenta cu combustibil,
deoarece scânteile produse de energia staticã pot cauza aprinderea vaporilor de
combustibil în timpul alimentãrii.
●Prindeþi cu degetele adânciturile de pe buºonul rezervorului de combustibil ºi rotiþi-l
uºor pentru a-l scoate.
S-ar putea sã auziþi un uºor ºuierat atunci când slãbiþi buºonul rezervorului de
combustibil. Înainte de a scoate complet buºonul, aºteptaþi pânã când acest sunet
înceteazã. Pe vreme cãlduroasã, combustibilul sub presiune poate fi pulverizat afarã
prin ºtuþul de umplere, cauzând o posibilã rãnire.
●Nu permiteþi niciunei persoane care nu s-a descãrcat electrostatic sã se apropie de un
rezervor de combustibil deschis.
●Nu inhalaþi vapori de combustibil.
Combustibilul conþine substanþe care pot dãuna organismului dacã sunt inhalate.
●Nu fumaþi în timp ce alimentaþi cu combustibil.
În caz contrar, combustibilul se poate aprinde cauzând un incendiu.
●Nu reveniþi la autoturism ºi nu atingeþi nicio persoanã sau obiect încãrcat electrostatic.
Acest lucru ar putea sã ducã la creºterea electricitãþii statice, ceea ce ar putea provoca
un incendiu.
■La alimentarea cu combustibil
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a preveni revãrsarea combustibilului
din rezervor:
●Introduceþi în siguranþã pistolul de alimentare al pompei în ºtuþul de umplere.
●Opriþi alimentarea atunci când pistolul de alimentare al pompei se opreºte automat.
●Nu umpleþi rezervorul pânã la refuz.
NOTÃ
■Alimentarea cu combustibil
Nu vãrsaþi combustibil în timpul alimentãrii.
Nerespectarea acestei recomandãri poate duce la avarierea autoturismului, provocând
funcþionarea anormalã a sistemului de control al emisiilor, avarierea componentelor
sistemului de alimentare cu combustibil sau a suprafeþei vopsite a autoturismului.

2294-4. Alimentarea cu combustibil
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
Cu portierele deblocate, apãsaþi în
centrul marginii din spate a clapetei
rezervorului de combustibil.
Apãsaþi pânã când se aude un clic ºi
îndepãrtaþi-vã mâna pentru a deschide
uºor clapeta rezervorului de combustibil.
Apoi deschideþi complet clapeta
rezervorului de combustibil cu mâna.
Rotiþi încet buºonul rezervorului de
combustibil pentru a-l scoate ºi
aºezaþi-l pe clapeta rezervorului de
combustibil.
■Dacã nu poate fi deschisã clapeta rezervorului de combustibil
Deschiderea buºonului rezervorului de combustibil
1
2
Scoateþi capacul din interiorul portbagajului ºi
trageþi de manetã pentru a deschide clapeta
rezervorului de combustibil dacã aceasta nu
poate fi deschisã prin apãsarea în partea din
spate a clapetei.

2304-4. Alimentarea cu combustibil
IS200t_EE(OM53D19E)
Dupã alimentare, rotiþi buºonul
rezervorului de combustibil pânã
când auziþi un clic. Odatã eliberat
buºonul, acesta se va roti uºor în sens
opus.
Închideþi clapeta rezervorului de
combustibil ºi apãsaþi în centrul
marginii din spate a clapetei
rezervorului de combustibil pânã
când auziþi un clic.
Când blocaþi portierele, clapeta
rezervorului de combustibil este de
asemenea blocatã.
■Starea blocatã a clapetei rezervorului de combustibil
Clapeta rezervorului de combustibil nu poate fi blocatã, chiar dacã portierele
autoturismului sunt blocate în urmãtoarele situaþii:
●Când se acþioneazã butonul de blocare a portierelor din interiorul autoturismului
●Când este acþionat sistemul de încuiere automatã a portierelor (→P. 126)
●Când clapeta rezervorului de combustibil este închisã dupã ce s-au blocat portierele
autoturismului
Închiderea buºonului rezervorului de combustibil
1
2
ATENÞIE
■Când înlocuiþi buºonul rezervorului de combustibil
Nu utilizaþi decât un buºon original Lexus pentru rezervorul de combustibil, conceput
pentru autoturismul dumneavoastrã. Nerespectarea acestei recomandãri poate duce la
izbucnirea unui incendiu sau la un alt incident soldat cu rãniri grave sau mortale.