Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

2614-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
Apãsaþi butonul LDA pentru a activa
sistemul.
Indicatorul LDA ºi liniile de demarcare a
benzii de rulare se aprind.
Apãsaþi din nou butonul pentru a
dezactiva sistemul LDA.
Sistemul LDA va rãmâne activat sau
dezactivat, chiar dacã se aduce butonul
de pornire a motorului în modul
IGNITION ON.
●Când viteza autoturismului este de aproximativ 50 km/h (32 mph) sau mai
mare
●Când lãþimea benzii de rulare este mai mare de aproximativ 2,5 m (8,2 ft.)
●Când conduceþi pe un drum drept sau într-un viraj cu o razã mai mare de
aproximativ 100 m (328 ft.)
Activarea sistemului LDA
Condiþii de funcþionare

2624-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
Când interiorul ambelor linii de
demarcare a benzii de rulare devine alb:
Indicã faptul cã sunt detectate ambele
linii de demarcare a benzii de rulare, din
dreapta ºi din stânga.
Dacã autoturismul deviazã de la banda
de rulare, linia de demarcare a benzii de
rulare de pe partea în care a deviat
acesta va clipi în galben. (→P. 507)
Când interiorul unei linii de demarcare a
benzii de rulare devine alb:
Indicã faptul cã linia de demarcare a
benzii de rulare de pe partea albã este
detectatã.
Dacã autoturismul deviazã de la o bandã
rulare pentru care s-au detectat liniile de
demarcare a benzii de rulare, linia de
demarcare a benzii de rulare va clipi în
galben. (→P. 507)
Când interiorul ambelor linii de
demarcare a benzii de rulare sunt negre:
Indicã faptul cã nu sunt detectate linii de
demarcare a benzii de rulare sau cã
sistemul LDA este temporar dezactivat.
Indicarea pe afiºajul multi-informaþional

2634-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
■Dezactivarea temporarã a funcþiilor sistemului LDA
Dacã intervine oricare dintre situaþiile de mai jos, funcþiile sistemului LDA vor fi dezactivate
temporar. Funcþiile se vor activa din nou dupã revenirea la condiþiile de funcþionare
necesare.
●Este acþionatã maneta de semnalizare schimbare direcþie.
●Viteza autoturismului se aflã în afara gamei de viteze în care intervin funcþiile sistemului
LDA.
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare nu pot fi detectate în timpul mersului.
●Când se declanºeazã avertizarea la pãrãsirea benzii de rulare.
Funcþia de avertizare la pãrãsirea benzii de rulare nu va interveni timp de mai multe
secunde dupã ce a fost activatã, chiar dacã autoturismul pãrãseºte din nou banda de
rulare.
■Avertizarea la pãrãsirea benzii de rulare
În funcþie de nivelul volumului sunetului sistemului audio sau de zgomotul produs de
ventilatorul aerului condiþionat, când sistemul audio sau ventilatorul sunt în funcþiune, poate
fi dificil sã auziþi avertizarea sonorã.
■Dupã ce autoturismul a fost parcat la soare
S-ar putea ca sistemul LDA sã nu fie disponibil ºi se va afiºa un mesaj de avertizare
(→P. 511) ceva timp dupã ce porniþi la drum. Când temperatura din habitaclu scade, iar
temperatura din jurul senzorului cu camerã (→P. 260) permite funcþionarea acestuia,
funcþiile vor deveni operaþionale.
■Dacã existã linie de demarcare a benzii de rulare doar pe o parte a autoturismului
Avertizare la pãrãsirea benzii de rulare nu va opera pe partea pe care nu se poate detecta
linia de demarcare a benzii de rulare.
■Situaþii în care s-ar putea ca funcþia sã nu opereze corect
În anumite situaþii, s-ar putea ca senzorul cu camerã sã nu poatã detecta liniile de
demarcare a benzii de rulare, ceea ce face ca funcþia de avertizare la pãrãsirea benzii de
rulare sã nu opereze corect. Totuºi, acest lucru nu indicã o defecþiune.
●Când conduceþi printr-o zonã fãrã linii de demarcare a benzii de rulare, cum ar fi la o
staþie de taxare, o intersecþie sau înaintea unui punct de control
●Când conduceþi într-un viraj strâns
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare sunt extrem de înguste sau extrem de late
●Când autoturismul se înclinã excesiv într-o parte din cauza unei încãrcãturi mari sau a
presiunii necorespunzãtoare în anvelope
●Când distanþa dintre autoturismul dumneavoastrã ºi vehiculul din faþã este extrem de micã
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare sunt galbene (Acestea pot fi detectate mai
greu de sistem comparativ cu liniile de demarcare albe.)
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare sunt întrerupte, „puncte în relief”, (marcaje
rutiere în relief) sau pietre
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare sunt în curbã etc.
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare sunt mascate sau parþial mascate de nisip,
murdãrie etc.
●Când pe carosabil apar umbre paralele cu liniile de demarcare a benzii de rulare sau
dacã o umbrã acoperã liniile de demarcare a benzii de rulare
●Când conduceþi pe o suprafaþã de drum foarte lucioasã, de exemplu din beton
●Când conduceþi pe o suprafaþã de drum lucioasã din cauza luminii reflectate
●Când conduceþi într-o zonã unde gradul de iluminare se schimbã rapid, de exemplu la
intrarea în sau ieºirea dintr-un tunel

2644-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
●Când lumina soarelui sau a farurilor autovehiculelor care circulã din sens contrar se
reflectã direct în lentilele camerei
●Când conduceþi pe drumuri care se ramificã sau se unesc
●Când conduceþi pe o suprafaþã de drum udã din cauza ploii, ploii torenþiale cãzute
anterior, bãlþilor etc.
●Când autoturismul este supus unor miºcãri verticale puternice, cum ar fi la rularea pe un
drum accidentat sau peste denivelãri
●Când luminozitatea farurilor este redusã din cauza murdãriei de pe lentile sau unghiul
farurilor este reglat incorect
●Când conduceþi pe un drum cu serpentine sau drumuri denivelate
●Când conduceþi pe drumuri accidentate sau neasfaltate
■Când înlocuiþi anvelopele
În funcþie de anvelopele utilizate, s-ar putea sã nu se asigure performanþe suficiente.
■Mesajele de avertizare pentru sistemul LDA
Mesajele de avertizare sunt utilizate pentru a indica o defecþiune în sistem sau pentru a
atenþiona ºoferul cu privire la faptul cã trebuie sã conducã preventiv. (→P. 511)
ATENÞIE
■Înainte de a utiliza sistemul LDA
Nu vã bazaþi excesiv pe sistemul LDA. Sistemul LDA nu conduce autoturismul automat,
nici nu reduce nivelul atenþiei cu care trebuie sã conduceþi. Ca urmare, ºoferul trebuie sã
îºi asume întotdeauna întreaga responsabilitate pentru înþelegerea zonei din jur, pentru
acþionarea volanului pentru corectarea traiectoriei autoturismului ºi pentru conducerea în
siguranþã.
Conducerea necorespunzãtoare sau neglijentã poate cauza producerea unui accident.
■Pentru a preveni acþionarea accidentalã a sistemului LDA
Dezactivaþi sistemul LDA cu ajutorul butonului LDA atunci când acesta nu se aflã în uz.
■Situaþii inadecvate pentru sistemul LDA
Nu utilizaþi sistemul LDA în niciuna din urmãtoarele situaþii.
În caz contrar, s-ar putea ca sistemul sã nu funcþioneze corect, ceea ce poate cauza
producerea unui accident.
●Când conduceþi cu anvelope de iarnã, lanþuri antiderapante, o roatã de rezervã sau un
echipament similar
●Când pe marginea drumului se aflã obiecte sau structuri care ar putea fi confundate cu
liniile de demarcare a benzii de rulare (cum ar fi balustrade, borduri, stâlpi reflectorizanþi
etc.)
●Când conduceþi pe drumuri înzãpezite
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare de pe drum sunt greu de observat din
cauza ploii, ninsorii, ceþii, nisipului, murdãriei etc.
●Când pe carosabil existã linii vizibile rãmase de la reparaþiile rutiere sau dacã resturile
vechilor linii de demarcare a benzii de rulare sunt încã vizibile pe carosabil
●Când conduceþi pe un drum cu unele benzi de rulare închise pentru întreþinere sau
conduceþi pe o bandã de rulare de uz temporar

2654-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea sau funcþionarea incorectã a sistemului LDA
●Nu modificaþi farurile ºi nu lipiþi etichete autocolante pe suprafaþa lãmpilor.
●Nu modificaþi suspensia.
Dacã se impune înlocuirea unor componente ale suspensiei, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
●Nu montaþi ºi nu aºezaþi nimic pe capotã sau grila radiatorului. De asemenea, nu
montaþi o protecþie pentru grilã (bare de protecþie suplimentare etc.).
●Pentru repararea parbrizului, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat.
■Senzor cu camerã
Respectaþi urmãtoarele recomandãri pentru a asigura funcþionarea corespunzãtoare a
sistemului LDA.
●Pãstraþi parbrizul permanent curat.
Performanþele pot fi afectate dacã parbrizul este murdar, sau dacã existã picãturi de
ploaie, condens sau gheaþã pe parbriz.
●Nu vãrsaþi lichide pe senzorul cu camerã.
●Nu aplicaþi folii fumurii pe parbriz.
●Nu montaþi o antenã în faþa lentilelor camerei.
●Dacã zona parbrizului aflatã în faþa senzorului cu camerã este aburitã, utilizaþi
dispozitivul de dezaburire a parbrizului pentru a îndepãrta condensul de pe parbriz.
Dacã este frig, din cauza utilizãrii sistemului de încãlzire cu refularea aerului la nivelul
picioarelor, partea superioarã a parbrizului se poate aburi. Aceasta ar putea avea un
efect negativ asupra imaginilor preluate de camerã.
●Nu zgâriaþi lentila camerei ºi nu permiteþi murdãrirea acesteia.
Când curãþaþi parbrizul la interior, aveþi grijã sã nu ajungã soluþie de curãþat geamuri etc.
pe lentilã. De asemenea, nu atingeþi lentila.
Pentru repararea lentilei, contactaþi un dealer autorizat Lexus sau un atelier service
specializat.
●Nu modificaþi poziþia de montaj sau orientarea senzorului cu camerã ºi nu-l demontaþi.
Orientarea senzorului cu camerã este reglatã cu precizie.
●Nu supuneþi senzorul cu camerã la ºocuri sau lovituri puternice ºi nu dezasamblaþi
senzorul cu camerã.
●Dacã se impune înlocuirea parbrizului, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.
●Nu lipiþi etichete autocolante sau alte obiecte
pe parbriz în apropierea senzorului cu camerã.

2664-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
■Tipuri de senzori
■Butonul senzorului Lexus de asistenþã la parcare
Activarea/dezactivarea senzorului
Lexus de asistenþã la parcare
Când acesta este activat, lampa
indicatoare se va aprinde pentru a
informa ºoferul cã sistemul este
operaþional.
Senzorul Lexus de asistenþã la parcare∗
∗: Dacã existã în dotare
La parcarea paralelã sau manevrele în garaj, distanþa dintre autoturism ºi
obstacolele apropiate este mãsuratã de senzori ºi comunicatã prin afiºaj
multi-informaþional, ecran Lexus Display Audio (dacã existã în dotare) ºi
avertizare sonorã. Verificaþi întotdeauna zona din jur atunci când utilizaþi
acest sistem.
Senzori centrali faþã
Senzori de colþ faþãSenzori de colþ spate
Senzori centrali spate1
2
3
4

2674-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
Când senzorii detecteazã un obstacol, apare o imagine graficã pe afiºajul multi-
informaþional ºi ecranul sistemului Lexus Display Audio (dacã existã în dotare) în
funcþie de poziþia obstacolului ºi distanþa pânã la acesta.
■Afiºajul multi-informaþional
Detectare senzori de colþ faþã
Detectare senzori centrali faþã
Detectare senzori de colþ spate
Detectare senzori centrali spate
■Ecranul sistemului Lexus Display Audio (dacã existã în dotare)
Când sistemul de monitorizare a
zonei din spate nu este afiºat
În momentul detectãrii unui obstacol,
imaginea este afiºatã automat. Ecranul
poate fi setat sã nu afiºeze imaginea
graficã. (→P. 270)
: Selectaþi pentru a
dezactiva avertizarea sonorã.
Când este afiºat sistemul de moni-
torizare a zonei din spate (display
inserat)
În momentul detectãrii unui obstacol,
este afiºatã o imagine simplificatã în
colþul din dreapta sus al ecranului
sistemului Lexus Display Audio.
Afiºarea
1
2
3
4
1
2

2684-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
■Afiºajul multi-informaþional ºi ecranul sistemului Lexus Display Audio (dacã
existã în dotare)
Senzorii care detecteazã un obstacol vor fi aprinºi permanent sau vor clipi.
*1: Afiºajul multi-informaþional
*2: Ecranul sistemului Lexus Display Audio
Afiºarea detectãrii senzorului, distanþa pânã la obstacol
Display
Display inserat
(numai la ecranul
sistemului Lexus
Display Audio)Distanþã aproximativã pânã la obstacol
Senzor de colþ faþã/
senzor central faþãSenzor de colþ spate/
senzor central spate
(continuu)(clipeºte lent)
Numai senzor central
faþã:
100 cm (3,3 ft.) - 50 cm
(1,6 ft.)Numai senzor central
spate:
150 cm (4,9 ft.) - 60 cm
(2,0 ft.)
(continuu)(clipeºte)
50 cm (1,6 ft.) – 40 cm
(1,3 ft.)60 cm (2,0 ft.) – 45 cm
(1,5 ft.)
(continuu)(clipeºte rapid)
40 cm (1,3 ft.) – 30 cm
(1,0 ft.)
Senzor de colþ spate:
45 cm (1,5 ft.) - 30 cm
(1,0 ft.)
Senzor central spate:
45 cm (1,5 ft.) - 35 cm
(1,1 ft.)
(clipeºte*1 sau
rãmâne
aprins
*2)
(continuu)
Mai puþin de 30 cm
(1,0 ft.)
Senzor de colþ spate:
Mai puþin de 30 cm
(1,0 ft.)
Senzor central spate:
Mai puþin de 35 cm
(1,1 ft.)

2694-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
■Funcþionarea avertizãrii sonore ºi distanþa pânã la obstacol
Se va declanºa o avertizare sonorã atunci când senzorii funcþioneazã.
●Avertizarea sonorã emite bipuri mai rapid pe mãsurã ce autoturismul se
apropie de un obstacol. Când autoturismul se apropie la distanþã micã de
obstacol, avertizarea sonorã emite continuu:
• Senzorii centrali faþã: Aproximativ 30 cm (1,0 ft.)
• Senzorii de colþ: Aproximativ 30 cm (1,0 ft.)
• Senzorii centrali spate: Aproximativ 35 cm (1,1 ft.)
●Când sunt detectate simultan douã sau mai multe obstacole, sistemul de
avertizare sonorã rãspunde la cel mai apropiat obstacol. Când unul sau
ambele obstacole ajung la distanþele de mai sus, avertizarea sonorã emite
repetat un ton lung, urmat de bipuri scurte.
Aproximativ 100 cm (3,3 ft.)
Aproximativ 150 cm (4,9 ft.)
Aproximativ 50 cm (1,6 ft.)
Aproximativ 60 cm (2,0 ft.)
Diagrama prezintã aria de acoperire a
senzorilor. Reþineþi cã senzorii nu pot
detecta obstacolele aflate extrem de
aproape de autoturism.
Aria de acoperire a senzorilor poate
varia în funcþie de forma obiectului etc.
Aria de acoperire a senzorilor
1
2
3
4

2704-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
Puteþi modifica volumul semnalului sonor de avertizare ºi condiþiile de funcþionare
ale ecranului sistemului Lexus Display Audio.
Apãsaþi butonul „MENU” de pe controlerul sistemului Lexus Display Audio.
(→P. 316)
Selectaþi opþiunea „Setup” (setare) de pe ecranul „Menu” (meniu).
Selectaþi opþiunea „Vehicle” (autoturism) de pe ecranul „Setup” (setare).
Selectaþi opþiunea „LEXUS park assist” (sistem LEXUS de asistenþã la parcare)
de pe ecranul „Vehicle settings” (setãri autoturism).
Selectaþi butonul dorit.
Puteþi regla volumul pentru
avertizarea sonorã.
Pentru displayul senzorului Lexus
de asistenþã la parcare, poate fi
selectat activat sau dezactivat.
Puteþi seta displayul senzorilor
centrali faþã ºi spate ºi tonul
avertizãrii sonore.
■Senzorul Lexus de asistenþã la parcare poate fi folosit atunci când
●Senzorii centrali faþã:
• Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
• Maneta schimbãtorului de viteze este în altã poziþie decât P sau R.
• Viteza autoturismului este sub aproximativ 10 km/h (6 mph).
●Senzorii de colþ faþã:
• Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
• Maneta schimbãtorului de viteze este în altã poziþie decât P.
• Viteza autoturismului este sub aproximativ 10 km/h (6 mph).
(La orice vitezã atunci când maneta schimbãtorului de viteze se aflã în poziþia R)
●Senzorii laterali ºi centrali spate:
• Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
• Maneta schimbãtorului de viteze este în poziþia R.
■Displayul senzorului Lexus de asistenþã la parcare
Când este detectat un obstacol în timp ce este utilizat sistemul de monitorizare a zonei din
spate, indicatorul de avertizare apare în colþul din dreapta sus al ecranului, chiar dacã
displayul a fost setat ca dezactivat.
Setarea senzorului Lexus de asistenþã la parcare
1
2
3
4
5
1
2
3