tow Lexus IS300h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

G∏oÊniej
Ciszej
Kiedy pokr´t∏o zostanie obrócone
do najni˝szego poziomu g∏oÊno-
Êci, g∏oÊnoÊç jazdy b´dzie wy∏à-
czona i lampka kontrolna zgaÊnie.
Uk∏ad ASC jest w∏àczony, gdy
Pojazd prowadzony jest w trybie normalnym lub w trybie jazdy dynamicznej.
(
S. 348)
Sytuacje, w których mo˝e nastàpiç wy∏àczenie uk∏adu ASC
Uk∏ad ASC mo˝e byç wy∏àczony w zale˝noÊci od warunków jazdy, jak np.
podczas poÊlizgu kó∏ w czasie gwa∏townego przyspieszania.
2364-2. Prowadzenie samochodu
ASC (Uk∏ad aktywnego sterowania dêwi´kiem)✻
Regulacja g∏oÊnoÊci
Uk∏ad ASC jest elektronicznym uk∏adem dêwi´kowym, wytwarzajàcym
sygna∏y jazdy, przekazujàcym kierowcy stany kinetyczne przyspie-
szania i opóêniania za pomocà g∏oÊników zainstalowanych za deskà
rozdzielczà. Reakcje pojazdu na zachowanie kierowcy podczas przy-
spieszania i operacji zmiany biegów sà równie˝ przekazywane
dêwi´kowo. Kiedy wybrany jest tryb jazdy dynamicznej, dêwi´k prze-
kazywany kierowcy b´dzie g∏oÊniejszy.
✻: W niektórych wersjach
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:35 Page 236

Sygna∏ ostrzegawczy w∏àczonych Êwiate∏
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony lub ACCESSORY
i przy w∏àczonych Êwiat∏ach zostanà otwarte drzwi kierowcy, rozlegnie si´ sy-
gna∏ ostrzegawczy.
Uk∏ad automatycznego poziomowania reflektorów
WysokoÊç Êwiecenia przednich reflektorów dostosowuje si´ samoczynnie do
liczby pasa˝erów i stanu obcià˝enia pojazdu, aby nie powodowaç oÊlepiania
innych u˝ytkowników drogi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 662)
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb239
4
Jazda
W celu ochrony akumulatora 12-woltowego przed roz∏adowaniem
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏à-
czonych Êwiate∏ na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:35 Page 239

Warunki, w których dzia∏a automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ dro-
gowych
Gdy spe∏nione sà wszystkie nast´pujàce warunki, nast´puje samoczynne
w∏àczenie Êwiate∏ drogowych (po oko∏o 1 sekundzie):
• Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o 40 km/h lub wi´cej.
• Obszar przed samochodem jest ciemny.
• Przed samochodem nie znajdujà si´ pojazdy z w∏àczonymi Êwiat∏ami
g∏ównymi lub tylnymi Êwiat∏ami pozycyjnymi.
• Ulica jest s∏abo oÊwietlona.
Je˝eli spe∏niony zostanie którykolwiek z poni˝szych warunków, Êwiat∏a dro-
gowe zostanà automatycznie wy∏àczone:
• Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià poni˝ej oko∏o 30 km/h.
• Obszar przed samochodem nie jest ciemny.
• Przed samochodem znajdujà si´ pojazdy z w∏àczonymi Êwiat∏ami g∏ówny-
mi lub tylnymi Êwiat∏ami pozycyjnymi.
• Ulica jest dobrze oÊwietlona.
Informacje dotyczàce mo˝liwoÊci detekcyjnych czujnika optycznego
W poni˝szych sytuacjach Êwiat∏a drogowe mogà nie zostaç automatycznie
wy∏àczone:
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ nagle zza zakr´tu
• Gdy bezpoÊrednio przed samochodem pojawi si´ inny pojazd, który nagle
zmieni∏ pas ruchu
• Gdy z powodu licznych zakr´tów, barierek lub przydro˝nych drzew po-
jazdy nadje˝d˝ajàce z przeciwka lub poruszajàce si´ przed samochodem
nie mogà zostaç wykryte
• Gdy pojazd znajduje si´ na bardziej oddalonym pasie ruchu na szerokiej
drodze
• Gdy pojazd z przodu ma wy∏àczone Êwiat∏a
Âwiat∏a drogowe mogà zostaç wy∏àczone, je˝eli uk∏ad rozpozna pojazd
z w∏àczonymi Êwiat∏ami przeciwmgielnymi i wy∏àczonymi Êwiat∏ami g∏ównymi.
OÊwietlenie domów, oÊwietlenie ulic, Êwiat∏a sygnalizacji drogowej, podÊwie-
tlane tablice reklamowe lub znaki drogowe oraz inne przedmioty odbijajàce
Êwiat∏o mogà powodowaç prze∏àczenie Êwiate∏ drogowych na Êwiat∏a mija-
nia lub utrzymywaç w∏àczone Êwiat∏a mijania.
Nast´pujàce czynniki mogà wp∏ywaç na czas reakcji w∏àczania lub wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych:
• JasnoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych, Êwiate∏ przeciwmgielnych i tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych pojazdów znajdujàcych si´ z przodu
• Ruch i kierunek pojazdów znajdujàcych si´ z przodu
• Gdy pojazd z przodu posiada dzia∏ajàce Êwiat∏a tylko po jednej stronie
• Gdy pojazd z przodu jest jednoÊladowy
• Warunki drogowe (nachylenie, zakr´ty, stan nawierzchni itp.)
• Liczba pasa˝erów i iloÊç baga˝u
Âwiat∏a drogowe mogà w∏àczaç si´ i wy∏àczaç w sposób nieoczekiwany.
2424-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:35 Page 242

Rowery lub inne ma∏e pojazdy mogà nie zostaç wykryte.
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad mo˝e nie byç w stanie prawid∏owo reje-
strowaç intensywnoÊci zewn´trznego oÊwietlenia i pozostawiç stale w∏àczo-
ne Êwiat∏a mijania, reagowaç naprzemiennym w∏àczaniem i wy∏àczaniem
Êwiate∏ drogowych lub oÊlepiaç przechodniów, lub inne pojazdy. W takiej
sytuacji nale˝y r´cznie prze∏àczaç pomi´dzy Êwiat∏ami drogowymi i Êwiat∏ami
mijania.
• Podczas jazdy w czasie niekorzystnych warunków pogodowych (inten-
sywny deszcz, mg∏a, opady Êniegu, burza piaskowa itp.)
• Zaparowana, oblodzona, zabrudzona itp. szyba czo∏owa
• P´kni´ta lub w inny sposób uszkodzona szyba czo∏owa
• Zdeformowany lub zabrudzony czujnik optyczny
• Bardzo wysoka temperatura czujnika optycznego
• Poziom jasnoÊci na zewnàtrz zbli˝ony do tego, jaki dajà Êwiat∏a g∏ówne,
tylne Êwiat∏a pozycyjne lub Êwiat∏a przeciwmgielne
• Pojazdy jadàce z przeciwnego kierunku majà wy∏àczone lub zabrudzone
Êwiat∏a bàdê Êwiat∏a o ró˝nych barwach lub niew∏aÊciwie ustawione
• Na samochód spadnie gwa∏townie woda lub Ênieg itp. z jadàcego przed
nim pojazdu
• Na drodze wyst´pujà na przemian jasne i ciemne miejsca
• Droga na przemian wznosi si´ i opada bàdê jest nierówna lub wyboista
(brukowana, ˝wirowa itp.)
• Cz´ste skr´ty lub jazda po kr´tej drodze
• Z przodu wyst´pujà obiekty silnie odbijajàce Êwiat∏o, np. znaki lub lustra
• Ty∏ pojazdu poprzedzajàcego jest wysoce odblaskowy, jak np. zabudo-
wa samochodu ci´˝arowego
• Âwiat∏a g∏ówne sà uszkodzone, zabrudzone lub nieprawid∏owo ustawione
• Samochód jest przechylony z powodu przebicia opony, obcià˝enia holo-
wanà przyczepà itp.
• Cz´ste prze∏àczanie pomi´dzy Êwiat∏ami drogowymi i mijania w nienatu-
ralny sposób
• Kierowca uwa˝a, ˝e Êwiat∏a drogowe mogà oÊlepiaç przechodniów lub
innych kierowców
• Samochód jest u˝ywany w rejonie, gdzie obowiàzuje ruch po innej stronie
ni˝ na rynku, na który zosta∏ wyprodukowany, np. u˝ywanie samochodu
z kierownicà po lewej stronie w miejscu, gdzie obowiàzuje ruch lewostronny
i na odwrót
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb243
4
Jazda
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:35 Page 243

2524-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Ostrze˝enie dotyczàce automatycznej pracy wycieraczek w trybie „AUTO”
Gdy prze∏àcznik wycieraczek przedniej szyby ustawiony jest w pozycji „AUTO”,
dotkni´cie czujnika kropli deszczu lub drgania przedniej szyby samochodu
mogà spowodowaç uruchomienie wycieraczek. Nale˝y wówczas uwa˝aç,
aby nie zaczepiç o nie palcami lub niczym innym.
Ostrze˝enie dotyczàce stosowania p∏ynu do spryskiwaczy
Przy bardzo niskiej temperaturze otoczenia nie nale˝y uruchamiaç spryskiwaczy,
dopóki szyba dostatecznie si´ nie nagrzeje. P∏yn mo˝e zamarzaç na szybie,
ograniczajàc widocznoÊç. Stwarza to ryzyko wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy przednia szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczek, poniewa˝ mogà zarysowaç przednià
szyb´.
Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze szyby
D∏u˝sze przytrzymywanie wychylonej do przodu dêwigni prze∏àcznika mo˝e
doprowadziç do uszkodzenia pompy p∏ynu w uk∏adzie spryskiwaczy.
Gdy dysza spryskiwacza jest niedro˝na
W takim przypadku nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Dyszy spryskiwacza nie wolno próbowaç udra˝niaç szpilkà ani podobnego
typu przedmiotem, poniewa˝ grozi to jej uszkodzeniem.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:35 Page 252

2544-4. Uzupe∏nianie paliwa
Uzupe∏nianie paliwa
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków
ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Po wyjÊciu z samochodu, przed odkr´ceniem korka wlewu paliwa, nale˝y
dotknàç nielakierowanej powierzchni metalowej, aby roz∏adowaç zgro-
madzone ∏adunki elektrostatyczne. Iskra powsta∏a na skutek wy∏adowania
elektrostatycznego mo˝e spowodowaç zap∏on oparów paliwa.
Korek wlewu paliwa nale˝y odkr´caç powoli, trzymajàc za przeznaczo-
ne do tego celu uchwyty. Luzowaniu korka mo˝e towarzyszyç odg∏os za-
sysania. Przed ca∏kowitym odkr´ceniem korka nale˝y odczekaç, a˝ od-
g∏os ten zaniknie. Przy wysokiej temperaturze otoczenia paliwo mo˝e wy-
trysnàç z otworu wlewowego, stwarzajàc zagro˝enie.
Nie wolno dopuszczaç, aby ktokolwiek zbli˝a∏ si´ do otwartego wlewu
paliwa bez uprzedniego roz∏adowania zgromadzonych na ciele ∏adun-
ków elektrostatycznych.
Nie wdychaç oparów paliwa.
Zawierajà one potencjalnie szkodliwe zwiàzki chemiczne.
Podczas uzupe∏niania paliwa nie wolno paliç tytoniu.
Mo˝e to spowodowaç zap∏on paliwa i w konsekwencji po˝ar.
Nie wsiadaç do samochodu ani nie dotykaç osób lub obiektów, które mo-
gà byç na∏adowane elektrostatycznie.
Grozi to wy∏adowaniem elektrostatycznym i spowodowaniem zap∏onu paliwa.
Uzupe∏nianie paliwa
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków
ostro˝noÊci, aby zapobiec przelaniu paliwa:
Nale˝y prawid∏owo i do oporu w∏o˝yç pistolet dystrybutora do otworu
wlewu paliwa.
Nale˝y zakoƒczyç nape∏nianie zbiornika paliwa, gdy pistolet dystrybutora
automatycznie kliknie i wstrzyma prac´.
Nie nale˝y nalewaç paliwa a˝ do jego przelania.
Uzupe∏nianie paliwa
Nale˝y uwa˝aç, aby podczas uzupe∏niania paliwa nie dosz∏o do jego rozlania.
Grozi to uszkodzeniem samochodu, np. mo˝e spowodowaç nieprawid∏owà
prac´ uk∏adu kontroli emisji spalin, a tak˝e uszkodzeniem elementów uk∏adu
zasilania lub powierzchni lakierowych.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:35 Page 254

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
S. 265
Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA)
S. 279
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
S. 240
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
S. 288
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
S. 293
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu257
4
Jazda
System bezpieczeƒstwa+✻
System bezpieczeƒstwa+ sk∏ada si´ z nast´pujàcych uk∏adów wspoma-
gania prowadzenia samochodu oraz wp∏ywa na odczuwanie bezpie-
czeƒstwa i komfortu jazdy:
✻: W niektórych wersjach
System bezpieczeƒstwa+
System bezpieczeƒstwa+ zosta∏ zaprojektowany do pracy w warunkach, gdy
samochód prowadzony jest w bezpieczny sposób, aby pomóc zmniejszyç si∏´
zderzenia w czasie wypadku lub wspomagaç kierowc´ podczas normalnej
jazdy.
Poniewa˝ zdolnoÊç rozpoznawania i kontroli, którà posiada system, jest
ograniczona, nie nale˝y nadmiernie polegaç na jego dzia∏aniu. Kierowca
jest odpowiedzialny za zwracanie uwagi na otoczenie samochodu i bez-
pieczne prowadzenie.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:35 Page 257

Informacje niezb´dne do dzia∏ania uk∏adów wspomagania prowadze-
nia samochodu wykrywane sà przez dwa rodzaje czujników znajdujà-
cych si´ za os∏onà ch∏odnicy i za przednià szybà.
Czujnik radarowy
Czujnik optyczny
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu259
4
Jazda
Czujniki
Aby uniknàç uszkodzenia czujnika radarowego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko nieprawid∏owego dzia∏ania czujnika ra-
darowego, co mo˝e doprowadziç do wypadku powodujàcego Êmierç lub
powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Stale utrzymywaç czujnik i os∏on´ ch∏odnicy samochodu w czystoÊci.
Czujnik radarowy
Emblemat os∏ony ch∏odnicy
Je˝eli obszar przed czujnikiem radaro-
wym lub emblemat os∏ony ch∏odnicy jest
zabrudzony lub pokryty wodà, lub Ênie-
giem itp., nale˝y go oczyÊciç.
Czujnik i os∏on´ ch∏odnicy nale˝y czy-
Êciç przy u˝yciu mi´kkiej szmatki, aby nie
pozostawiç rys lub nie spowodowaç
uszkodzenia tych elementów.
W obszarze os∏ony ch∏odnicy, wokó∏ czujnika radarowego oraz na jego
nak∏adce maskujàcej nie umieszczaç ˝adnych naklejek (równie˝ naklejek
przeêroczystych) ani jakichkolwiek innych akcesoriów.
Nie nale˝y nara˝aç czujnika radarowego lub jego okolic na silne uderzenia.
Je˝eli czujnik, os∏ona ch∏odnicy lub przedni zderzak zostanà nara˝one na
silne uderzenie, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Nie rozmontowywaç czujnika radarowego.
Nie modyfikowaç lub lakierowaç czujnika radarowego, os∏ony ch∏odnicy
lub ich otoczenia.
Je˝eli czujnik radarowy, os∏ona ch∏odnicy lub przedni zderzak musi zostaç
zdemontowany, zamontowany lub wymieniony, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:35 Page 259

2604-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Aby uniknàç uszkodzenia czujnika optycznego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko nieprawid∏owego dzia∏ania czujnika
optycznego, co mo˝e doprowadziç do wypadku powodujàcego Êmierç lub
powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Stale utrzymywaç przednià szyb´ samochodu w czystoÊci.
• Je˝eli przednia szyba jest brudna lub pokryta oleistà warstwà, wodà lub
Êniegiem itp., nale˝y jà oczyÊciç.
• Je˝eli przednia szyba zostanie pokryta Êrodkiem przeciwko gromadzeniu
si´ wody, w dalszym ciàgu konieczne b´dzie oczyszczanie jej z kropel
wody przed czujnikiem optycznym za pomocà wycieraczek.
• Je˝eli wewn´trzna cz´Êç przedniej szyby w miejscu zamontowania czujni-
ka optycznego jest zabrudzona, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
Na przedniej szybie w pobli˝u czujnika
optycznego (obszar oznaczony na ilu-
stracji) nie nale˝y montowaç anten,
umieszczaç naklejek (równie˝ naklejek
przeêroczystych) lub innych przedmiotów.
Je˝eli obszar przedniej szyby przed czujnikiem optycznym jest zaparowa-
ny lub oblodzony, nale˝y u˝yç funkcji usuwania zaparowania przedniej
szyby w celu jej oczyszczenia. (
S. 474)
Je˝eli obszar przedniej szyby w okolicy czujnika optycznego nie jest pra-
wid∏owo oczyszczany, nale˝y wymieniç pióra lub gumki wycieraczek.
Je˝eli pióra lub gumki wycieraczek muszà zostaç wymienione, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specja-
listycznym warsztatem.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:35 Page 260

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu261
4
Jazda
Nie nale˝y przyciemniaç lub zabarwiaç przedniej szyby.
Je˝eli przednia szyba jest p´kni´ta lub uszkodzona, nale˝y jà wymieniç.
Je˝eli przednia szyba musi zostaç wymieniona, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsz-
tatem.
Nie nale˝y pozwoliç, aby czujnik optyczny zosta∏ zamoczony.
Nie nara˝aç czujnika optycznego na dzia∏anie jasnego oÊwietlenia.
Nie nale˝y pozwoliç, aby czujnik optyczny zosta∏ zabrudzony lub uszko-
dzony.
Podczas czyszczenia przedniej szyby nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby
Êrodek myjàcy nie dosta∏ si´ na obiektywy. Obiektywów nie nale˝y rów-
nie˝ dotykaç.
Je˝eli obiektywy sà brudne lub uszkodzone, nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
Nie nale˝y nara˝aç czujnika optycznego na silne uderzenia.
Nie nale˝y zmieniaç po∏o˝enia lub ustawienia oraz demontowaç czujnika
optycznego.
Nie nale˝y rozmontowywaç czujnika optycznego.
W okolicy czujnika optycznego nie nale˝y montowaç urzàdzeƒ elektro-
nicznych lub urzàdzeƒ emitujàcych silne fale elektryczne.
Nie nale˝y modyfikowaç ˝adnych elementów w pobli˝u czujnika optycz-
nego (wewn´trznego lusterka wstecznego, os∏on przeciws∏onecznych itp.)
lub dachu.
Do pokrywy silnika, os∏ony ch∏odnicy lub przedniego zderzaka nie nale˝y
mocowaç ˝adnych akcesoriów, które mogà zak∏ócaç prac´ czujnika.
Szczegó∏owych informacji udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Lexusa lub
inny specjalistyczny warsztat.
Podczas monta˝u deski surfingowej lub innego d∏ugiego przedmiotu na
dachu nale˝y sprawdziç, czy nie zak∏óca on pracy czujnika optycznego.
Nie nale˝y modyfikowaç Êwiate∏ g∏ównych lub innych Êwiate∏.
56 IS300h OM53D89E_A 1/12/16 14:35 Page 261