MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015Pages: 689, PDF Size: 7.83 MB
Page 51 of 689
2-27
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
tÇocuk Güvenlik Sistemi Tipleri
(Avrupa)
Bu kullan Õm k Õlavuzunda, emniyet
kemeriyle sabitlenen bebek koltu ÷u, çocuk
koltu ÷u ve oturak koltu ÷u olmak üzere üç
farkl Õ tipte çocuk koruma sistemiyle ilgili
aç Õklamalar mevcuttur: bebek koltu ÷u,
çocuk koltu ÷u ve oturak koltu ÷u.
Bebek koltu ÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 0 ve
0’ Õna e úittir .Çocuk koltu ÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 1’ine
e úittir.
Oturak koltu ÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 2 ve
3’üne e úittir.
(Di ÷er ülkeler)
Lütfen ülkenizin çocuk koltu ÷u kullan Õm Õ
ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz.
NOT
•Ye r l e útirme konumlar Õ çocuk koltu ÷u
tipine göre ayr Õ ayr Õ belirlenmi útir.
Daima üretici firman Õn talimatlar Õn Õ
ve bu kullan Õm k Õlavuzunu daima
dikkatlice okuyunuz.
•Çocuk koltuklar Õn Õn, araç
koltuklar Õn Õn ve emniyet
kemerlerinin tasar Õmlar Õndaki
çe úitlili ÷e ba ÷l Õ olarak çocuk
koltuklar Õ tüm oturma konumlar Õ için
uygun olmayabilir. Çocuk koltu ÷u
sat Õn almadan önce, çocuk koltu ÷unu
arac Õn Õzda kullanmay Õ planlad Õ ÷ Õn Õz
konumda (ya da konumlarda) test
ediniz. Önceden sat Õn alm Õ ú
oldu ÷unuz çocuk koltu ÷u arac Õn Õza
uymazsa uygun tipte yeni bir çocuk
koltu ÷u sat Õn alman Õz gerekmektedir.
Page 52 of 689
2-28
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
tBebek Koltu ÷u Yerle útirme
Konumu
Bebek koltu ÷unu daima arkaya bakar
konumda kullan Õn Õz.
Bebek koltu ÷unun yerle útirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çe úitli
Koltuk Konumlar Õna Uygunlu ÷u” nu
gösteren tabloya bak Õn Õz (sayfa 2-31).
tÇocuk Koltu ÷u Yerle útirme
Konumu
Çocuk koltu ÷u çocu ÷un ya ú Õna ve
kilosuna ba ÷l Õ olarak öne veya arkaya
bakar konumda kullan Õlabilir. Dolay Õs Õyla
koltu ÷u monte ederken, çocuk koltu ÷unun
yerle útirilme konumlar Õn Õn yan Õ s Õra
çocuk ya ú ve kilosuna göre üretici
firman Õn tavsiyelerini dikkate al Õn Õz.
Çocuk koltu ÷unun yerle útirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çe úitli
Koltuk Konumlar Õna Uygunlu ÷u” nu
gösteren tabloya bak Õn Õz (sayfa 2-31).
Bebek koltu ÷unu daima do ÷ru
konumda yerle útiriniz:
“Çocuk Koltu ÷unun Çe úitli Koltuk
Konumlar Õna Uygunlu ÷unu Gösteren
Tablo” yu dikkate almadan bebek
koltu ÷unu yerle útirmek çok tehlikelidir.
Ya n l Õ ú konumda yerle útirilen bebek
koltu ÷u düzgün úekilde sabitlenemez.
Çarp Õ úma esnas Õnda çocuk arac Õn
içinde bir yere veya birine çarpabilir ve
bu durum ciddi yaralanmalar veya
ölümle sonuçlanabilir.
UYARI
Hava yast Õ ÷ Õ korumas Õna sahip bir ön
yolcu koltu ÷unda asla arkaya bakan
bir çocuk koltu ÷u kullanmay Õn Õz:
Kar ú Õs Õnda AKT øF H AVA YA S T I öI
olan koltuklara ASLA arkaya bakan
bir çocuk koltu ÷u takmay Õn Õz, aksi
halde ÖLÜM veya C øDD ø
YARALANMALAR olabilir.
Aç Õlan hava yast Õ ÷ Õ çocuk koltu ÷una
çarpabilir ve çocuk koltu ÷unu yerinden
oynatabilir. Çocuk koltu ÷unda oturan
çocuk ciddi bir úekilde yaralanabilir
hatta hayat Õn Õ kaybedebilir. Arac Õn Õzda
ön yolcu hava yast Õ ÷ Õ devre d Õ ú Õ
b Õrakma dü ÷mesi mevcutsa, ön yolcu
koltu ÷una arkaya bakan bir çocuk
koltu ÷u takarken mutlaka bu dü ÷meyi
OFF konumuna getiriniz.
UYARI
Page 53 of 689
2-29
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
Arkaya bakan tip Öne bakan tip
Arkaya bakan çocuk koltu ÷unu
daima do ÷ru pozisyonda yerle útiriniz:
“Çocuk Koltu ÷unun Çe úitli Koltuk
Konumlar Õna Uygunlu ÷unu Gösteren
Tablo” yu dikkate almadan arkaya
bakan çocuk koltu ÷unu yerle útirmek
çok tehlikelidir. Yanl Õ ú konumda
yerle útirilen arkaya bakan çocuk
koltu ÷u düzgün úekilde sabitlenemez.
Çarp Õ úma esnas Õnda çocuk arac Õn
içinde bir yere veya birine çarpabilir
ve bu durum ciddi yaralanmalar veya
ölümle sonuçlanabilir.
Hava yast Õ ÷ Õ korumas Õna sahip bir ön
yolcu koltu ÷unda asla arkaya bakan
bir çocuk koltu ÷u kullanmay Õn Õz:
Kar ú Õs Õnda AKT øF HAVA YASTI öI
olan koltuklara ASLA arkaya bakan
bir çocuk koltu ÷u takmay Õn Õz, aksi
halde ÖLÜM veya C øDD ø
YARALANMALAR olabilir.
Aç Õlan hava yast Õ ÷ Õ çocuk koltu ÷una
çarpabilir ve çocuk koltu ÷unu
yerinden oynatabilir. Çocuk
koltu ÷unda oturan çocuk ciddi bir
úekilde yaralanabilir hatta hayat Õn Õ
kaybedebilir. Arac Õn Õzda ön yolcu
hava yast Õ ÷ Õ devre d Õ ú Õ b Õrakma
dü ÷mesi mevcutsa, ön yolcu
koltu ÷una arkaya bakan bir çocuk
koltu ÷u takarken mutlaka bu
dü ÷meyi OFF konumuna getiriniz.
UYARI
Page 54 of 689
2-30
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
tOturak Koltu ÷u Yerle útirme
Konumu
Oturak koltu ÷unu daima öne bakar
konumda kullan Õn Õz.
Çocuk koltu ÷unun yerle útirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çe úitli
Koltuk Konumlar Õna Uygunlu ÷u” nu
gösteren tabloya bak Õn Õz (sayfa 2-31).
Oturak koltu ÷unu daima do ÷ru
konumda yerle útiriniz:
“Çocuk Koltu ÷unun Çe úitli Koltuk
Konumlar Õna Uygunlu ÷unu Gösteren
Tablo” yu dikkate almadan oturak
koltu ÷unu yerle útirmek çok tehlikelidir.
Ya n l Õ ú konumda yerle útirilen oturak
koltu ÷u düzgün úekilde sabitlenemez.
Çarp Õ úma esnas Õnda çocuk arac Õn
içinde bir yere veya birine çarpabilir ve
bu durum ciddi yaralanmalar veya
ölümle sonuçlanabilir.
UYARI
Zorunlu olmad Õkça ön yolcu
koltu ÷una öne bakan bir çocuk
koltu ÷u takmay Õn Õz:
Bir çarp Õ úma an Õnda hava yast Õ ÷ Õn Õn
devreye girmesi sonucu aç Õ ÷a ç Õkan güç
çocu ÷un ciddi úekilde yaralanmas Õna
hatta ölmesine neden olabilir. Ön yolcu
koltu ÷una öne bakan bir çocuk koltu ÷u
takmak zorunda kal Õrsan Õz, koltu ÷u
mümkün oldu ÷unca geriye itiniz ve ön
yolcu hava yast Õ ÷ Õ iptal tu úunun OFF
konumunda oldu ÷undan emin olunuz.
Ön Yolcu Hava Yast Õ ÷ Õ øptal Dü ÷mesi
bölümüne bak Õn Õz (sayfa 2-44).
UYARI
Page 55 of 689
2-31
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
(Avrupa ve UNECE 16 düzenlemesine uyan ülkeler)
Tabloda verilen bilgiler, çocuk koltu ÷unun çe úitli koltuk konumlar Õna uygunlu ÷unu
göstermektedir. Farkl Õ üretici firmalar taraf Õndan üretilen çocuk koltu ÷unun do ÷ru
konumda tak Õlabilmesi için üreticilerin çocuk koltu ÷u ile birlikte verdi ÷i talimatlar Õ
dikkatlice izleyiniz.
ISOFIX bar-güvenli çocuk koltuklar Õ
(1) ISO/XX s Õn Õf Õ tan Õmlamay Õ (A’dan G’ye) ta ú Õmayan CRS için otomobil üreticisi uygun a ÷ Õrl Õk grubuna
yönelik olarak her bir konum için önerilen çocuk koltu ÷u/koltuklar Õn Õ belirtecektir.
Yukar Õdaki tabloda kullan Õlan harflerin anlamlar Õ:
IUF = bu a ÷ Õrl Õk grubunda kullan Õm Õ onaylanan evrensel kategorideki ISOFIX çocuk koltuklar Õ için uygun.
IL = belli ISOFIX çocuk koltuklar Õ (CRS) için uygun.
Bu ISOFIX CRS’leri, “özel araç”, “s Õn Õrl Õ” ya da “yar Õ evrensel” kategorilerine aittir.
Çocuk Koruma Sisteminin Çe úitli Koltuk Konumlar Õna
Uygunlu ÷unu Gösteren Tablo
Kütle grubuBüyük-
lük S Õn Õf ÕBa ÷lant Õ
Koltuk Konumlar ÕAraç ISOFIX
konumlar ÕArka koltuk (orta)Ön yolcu koltu ÷u
(d Õ ú)
Arka koltuk (d Õ ú)
Bebek koltu ÷uFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUP 0
10 kg’ye kadarEISO/R1 IL X X
(1) X X X
GRUP 0
13 kg’a kadarEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
GRUP 1
9 kg — 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GRUP 2
15 kg
— 25 kg(1) X X X
GRUP 3
22 kg
— 36 kg(1) X X X
Page 56 of 689
2-32
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
Mazda’ Õn orijinal çocuk koltu ÷u sistemi kurulabilir. Bu úekilde tak Õlabilecek ilgili çocuk koltu ÷u sistemleri için
aksesuarlar katalo ÷una bak Õn Õz.
(Avrupa D Õ ú Õndaki Ülkeler øçin)
Mazda’n Õza tak Õlabilir çocuk koltuklar Õ hakk Õnda uzman bir tamirci ile görü úmenizi öneririz, tercihen bir Yetkili
Mazda Servisinde.
X = ISOFIX konumu, bu a ÷ Õrl Õk grubu ve/veya büyüklük s Õn Õf Õndaki ISOFIX çocuk koltuklar Õ için uygun de ÷ildir.
ISOFIX bar-güvenli çocuk koltuklar Õ haricinde
Yukar Õdaki tabloda kullan Õlan harflerin anlamlar Õ:
U= Bu grupta kullan Õlmak üzere onaylanm Õ ú “genel” kategori için uygun konum.
L = Mazda’ Õn orijinal çocuk koltu ÷u sistemi kurulabilir. Bu úekilde tak Õlabilecek ilgili çocuk koltu ÷u sistemleri
için aksesuarlar katalo ÷una bak Õn Õz.
(Avrupa D Õ ú Õndaki Ülkeler øçin)
Mazda’n Õza tak Õlabilir çocuk koltuklar Õ hakk Õnda uzman bir tamirci ile görü úmenizi öneririz, tercihen bir Yetkili
Mazda Servisinde.
X = Bu ya ú grubundaki çocuklar için uygun olmayan konum.
*1 Arka orta koltukta çocuk koruma sistemi bulunurken, arka sa ÷ d Õ ú koltuk konumunda yolcular Õn oturmas Õna
izin vermeyin.
NOT
Arka koltu ÷a çocuk koruma sistemi takarken, ön koltuk sistemle temas etmemesi için ön
koltu ÷un konumunu ayarlay Õn. Sayfa 2-5’deki Koltuk Kullan Õm Õ bölümüne bak Õn.
Sistem grupYa ú grubuA ÷ Õrl Õk
grubuÇocuk
koltu ÷u
tipi
Ön yolcu koltu ÷u
Arka
koltuk
(d Õ ú)Arka
koltuk
(orta)Hava yas-
t Õ ÷ Õ iptal
tu úu
olmayan
Hava yast Õ ÷ Õ iptal
dü ÷mesi ile
ON
(AÇIK)
(Hava
yast Õ ÷ Õ
devrede)OFF
(KAPALI)
(Hava
yast Õ ÷ Õ
devre d Õ ú Õ)
GRUP 0 9 ayl Õ ÷a kadar 10 kg’dan azBebek
koltu ÷uXX L U
L
*1
GRUP 0Ya k l a ú Õk
2ya ú Õna kadar13 kg’dan azBebek
koltu ÷uXX L U
L*1
GRUP 1Yakla ú Õk olarak
8 ayl Õktan
4ya úa kadar9 kg — 18 kgÇocuk
koltu ÷uL*2L*2L*2UX
GRUP 23 ya ú Õndan
7ya ú Õna kadar
15 kg — 25 kgOturak
koltu ÷uL*2L*2L*2UX
GRUP 3
6 ya ú Õndan
12 ya ú Õna kadar22 kg — 36 kgOturak
koltu ÷uL*2L*2L*2UX
Page 57 of 689
2-33
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
*2 Ön yolcu koltu ÷una bir çocuk koruma sistemi takarken, koltuk kayma pozisyonunu mümkün oldu ÷unca
arkaya ayarlay Õn. Koltuk alt Õn Õ emniyet kemeri ile çocuk koruma sistemini güvenli úekilde ba ÷layabilecek
úekilde en yüksek ayar Õna getirin.
Koltu ÷un Çal Õ úmas Õ bölümüne bak Õn Õz, sayfa 2-5.
(Di ÷er ülkeler)
Lütfen ülkenizin çocuk koltu ÷u kullan Õm Õ ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz.
NOT
Çocuk Koruma Koltu ÷unun Tak Õlmas Õ s Õras Õnda a úa ÷ Õdaki noktalara dikkat edilmelidir.
•Çocuk koruma sistemi ba ú deste ÷i nedeniyle arka koltu ÷a s Õ ÷mazsa, çocuk koruma
sisteminin arka koltu ÷a s Õ ÷mas Õ için ba ú deste ÷inin yüksekli ÷ini ayarlay Õn veya ç Õkar Õn.
Sayfa 2-11’deki “Ba ú Destekleri” konusuna bak Õn Õz.
•Arka koltu ÷a çocuk koruma sistemi takarken, ön koltuk sistemle temas etmemesi için
ön koltu ÷un konumunu ayarlay Õn.
Sayfa 2-5’deki deki Koltuk Kullan Õm Õ bölümüne bak Õn.
Page 58 of 689
2-34
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
tAsk Õ Braketi
Araçta çocuk koruma sistemlerini
sabitlemek için ask Õ braketleri
bulunmaktad Õr. ùekle bakarak her bir
ask Õn Õn konumunu belirleyin.
Çocuk koruma sistemini kurmak için, e ÷er
koltukta kafa yast Õ ÷ Õ var ise, ç Õkar Õn. Daima
çocuk koltu ÷u sistemi ile birlikte gelen
kullan Õm k Õlavuzunun talimatlar Õna uyunuz.
Ask Õ braketi konumu
Ask Õ kemerine sahip bir çocuk koruma
sistemini yerle útirirken, belirtilen ask Õ
braketi konumlar Õn Õ kullan Õn.
Çocuk koruma sisteminin
tak Õlmas Õ
Askı braketiSağ için
Sol için Orta için
(Sedan)
(Hatchback)
Sol için
Sağ için
Ask Õ kemerini daima do ÷ru ba ÷lant Õ
kancas Õna ba ÷lay Õn Õz:
Ask Õ kemerinin yanl Õ ú ba ÷lant Õ
kancas Õna ba ÷lanmas Õ tehlikelidir.
Bir çarp Õ úma an Õnda ask Õ kemeri
ç Õkabilir ve çocuk koltu ÷unun
gev úemesine neden olabilir.
Çocuk koltu ÷unun hareket etmesi
kaza an Õnda yaralanmalara veya
ölümlere sebebiyet verebilir.
UYARI
Page 59 of 689
2-35
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
Daima ba ú deste ÷ini ç Õkart Õn Õz ve ask Õ
kemerini tak Õn Õz:
Ask Õ kemerini ba ú deste ÷inin üzerinden
geçirmek tehlikelidir. Bir çarp Õ úma
an Õnda ask Õ kemeri kayabilir ve çocuk
koltu ÷unun gev úemesine neden olabilir.
Çocuk koltu ÷unun hareket etmesi kaza
an Õnda çocu ÷un yaralanmas Õna veya
ölümüne sebebiyet verebilir.
.
UYARI
Askı braketi
Askı kemeri(Sedan)
Askı braketi
Askı kemeri
Çocuk koltu ÷u sistemini söktükten
sonra, daima ba ú deste ÷ini yerine
tak Õn Õz ve uygun konuma ayarlay Õn Õz:
Acil frenleme veya bir çarp Õ úma an Õnda
yolcular Õn ba úlar Õna alacaklar Õ darbeler
engellenemeyece ÷i için, ba ú deste ÷i
ç Õkart Õlm Õ ú úekilde arac Õ kullanmak
tehlikelidir; ciddi bir kazaya,
yaralanmaya veya ölüme yol açabilir.
Kafa Yast Õklar Õ bölümüne bak Õn Õz,
sayfa 2-11.
UYARI
Askı kemeri
İleri
(Hatchback)
Page 60 of 689
2-36
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
tISOFIX Ask Õs Õn Õn Kullan Õlmas Õ
1. Önce, ön koltu ÷u ayarlayarak çocuk
koruma sistemi ile ön koltuk aras Õnda
bir bo úluk olu úmas Õn Õ sa ÷lay Õn Õz
(sayfa 2-5).
2. Koltuk arkal Õ ÷ Õn Õ ileri geri hareket
ettirerek yerinde tam olarak
sabitlendi ÷inden emin olunuz.
Çocuk koltu ÷unun kullan Õm Õ için
üretici firman Õn talimatlar Õna uyunuz:
Güvenli bir úekilde sabitlenmemi ú
koltuklar çok tehlikelidir. Ani bir
duru ú veya çarp Õ úmada hareket
edebilir ve çocu ÷un ya da araçtaki
di ÷er yolcular Õn yaralanmas Õna hatta
ölmesine neden olabilir. Çocuk
koltu ÷unu, üretici firman Õn
talimatlar Õ do ÷rultusunda do ÷ru
konumda takt Õ ÷ Õn Õzdan emin olunuz.
Çocuk koltu ÷unun düzgün úekilde
yerle útirildi ÷inden emin olunuz:
Düzgün úekilde yerle útirilmeyen bir
çocuk koltu ÷u tehlike olu úturur.
Ani bir duru úta ya da çarp Õ úmada
yerinden ç Õk Õp araçtaki yolculara
çarpabilir ve yaralanmalara neden
olabilir. Kullanmad Õ ÷ Õn Õz zamanlarda
çocuk koltu ÷unu araçtan ç Õkar Õn Õz,
bagaj bölmesine koyunuz veya en
az Õndan ISOFIX barlara güvenli bir
úekilde ba ÷land Õ ÷ Õndan emin olunuz.
UYARIISOFIX bar g